E9 - Chapter 9

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 9
[00:05] ---
    This is Oniisan, the keeper.
[00:09] ---
    Sometimes he comes
    to Midorino Prairie...
[00:13] ---
    Kapibarasan!
[00:16] ---
    to see his dear Kapibarasan
    and friends...
[00:20] ---
    Okay, everyone! Time to eat!
[00:23] ---
    and take care of them.
[00:23] ---
    (Don’t mind us.)
    and take care of them.
[00:29] ---
    (Freeze)
    Hm? You're following me?
[00:32] ---
    Hm? You're following me?
[00:33] ---
    Could it be that... you like me?!
[00:37] ---
    I'm so happy!
[00:40] ---
    (Munch Munch)
[00:43] ---
    Time for lunch. Thanks for the food!
[00:47] ---
    (Stare...)
[00:49] ---
    It's more delicious with friends, right?
[00:52] ---
    (Staaare...) (Drool)
[00:55] ---
    That's all right.
    As long as you're all enjoying them.
    (Burp) (Om nom nom)
[01:01] ---
    (Shiver Shiver)
[01:01] ---
    It's freezing out today.
    (Shiver Shiver)
[01:03] ---
    (Shiver Shiver)
[01:04] ---
    I wish spring would hurry up!
    Don't you, Kapibarasan?
    (Shiver Shiver)
[01:09] ---
    (Snuggle)
[01:11] ---
    I hope it stays winter forever!