E8 - Chapter 8

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 8
[00:05] ---
    Whitesan...
[00:08] ---
    is a rare white capybara.
[00:10] ---
    (But why?)
[00:11] ---
    (Yeah, why?)
[00:13] ---
    The secret to Whitesan's white fur
    is hard work.
[00:14] ---
    (Mud mask)
    The secret to Whitesan's white fur
    is hard work.
[00:16] ---
    The secret to Whitesan's white fur
    is hard work.
[00:16] ---
    (Dumbbells)
    The secret to Whitesan's white fur
    is hard work.
[00:18] ---
    (Dumbbells)
[00:18] ---
    Just kidding.
    Whitesan was born that way.
[00:18] ---
    (Childhood)
    Just kidding.
    Whitesan was born that way.
[00:20] ---
    Just kidding.
    Whitesan was born that way.
[00:20] ---
    (Dad) (Mom)
    Just kidding.
    Whitesan was born that way.
[00:22] ---
    (Dad) (Mom)
[00:23] ---
    Whitesan...
[00:24] ---
    (totetete) (Jogging)
    Whitesan...
[00:25] ---
    (Leg kickbacks...) (One. Two.)
[00:27] ---
    diets and exercises every day.
    (Phew)
[00:28] ---
    diets and exercises every day.
    (Another productive day!)
[00:30] ---
    diets and exercises every day.
    (So sweaaaty!)
[00:32] ---
    (Crunch Crunch)
[00:32] ---
    Whitesan always remembers
    to reward herself.
    (Crunch Crunch)
[00:37] ---
    (Phew) (Plump)
[00:38] ---
    So it all works out even.
    (Phew) (Plump)
[00:39] ---
    (Phew) (Plump)
[00:41] ---
    (One.)
[00:42] ---
    Time for aerobics.
    (One.)
[00:43] ---
    Time for aerobics.
    (Two.)
[00:44] ---
    (Three.)
[00:47] ---
    (Four.)
[00:49] ---
    (Five.)
[00:51] ---
    (Six.)
[00:53] ---
    (Seven.)
[00:55] ---
    (Eight!)
[00:57] ---
    (Shiiine)
[00:58] ---
    (They look so tasty, but...)
[00:59] ---
    Must. Not. Give in!
    (They look so tasty, but...)
[01:00] ---
    (We heard that apples
    are super nutritious!)
[01:10] ---
    (In that case, I'd better eat a bunch!)
[01:11] ---
    Whitesan will have to stay on
    her fitness plan.
    (In that case, I'd better eat a bunch!)