E15 - Chapter 15

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 15
[00:05] ---
    A tour of coffee shops with Beigesan.
[00:10] ---
    (The coffee here smells so good.
    Wanna check it out?)
[00:15] ---
    Beigesan used to live in the city,
    so coffee shops bring back memories.
[00:21] ---
    (Good afternoon.)
[00:24] ---
    Welcome!
[00:26] ---
    What a lovely, old-fashioned shop.
[00:31] ---
    It's not a place for climbing trees.
[00:35] ---
    (Hehe. This is a strong,
    grownup flavor.)
[00:39] ---
    Maybe it's too soon
    for the little ones.
[00:44] ---
    Their café au lait is ready.
[00:48] ---
    (Same color as me!)
[00:49] ---
    (Just mildly sweet.)
[00:51] ---
    (The same color as a certain gentleman!)
[00:54] ---
    (Good beans, good water, good smile!)
[00:57] ---
    (Combine them all)
[00:59] ---
    (for a wonderful cup of coffee.)
[01:04] ---
    (Thank you.)
[01:05] ---
    (It was delicious!)
[01:09] ---
    (Here I go...)
[01:11] ---
    Oh! You haven't even had a sip!