E20 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 20
[00:05] ---
    Autumn, the season of good eats.
[00:08] ---
    (Chomp)
    (Gulp)
[00:10] ---
    (So full!)
[00:11] ---
    (Ahh.)
[00:15] ---
    (Grandpaaa!)
    (Oof!)
[00:16] ---
    (You're heavier than usual.)
[00:22] ---
    (Whoa!)
[00:24] ---
    (That was a close one!)
[00:27] ---
    (Oh no!)
[00:28] ---
    (VROOM)
    (Look ou—!)
[00:31] ---
    (Fwump)
    (VROOOOM VROOM)
[00:31] ---
    Pompadour to the rescue!
    (Fwump)
    (VROOOOM VROOM)
[00:34] ---
    Time to gather some mushrooms.
[00:38] ---
    Found some!
[00:40] ---
    I wonder what kind these are...
[00:42] ---
    Kapibarasan will be so happy!
[00:45] ---
    A product of Namakemonokun!
[00:50] ---
    What?! For me?!
[00:55] ---
    Right. You want me to cook them...
[00:58] ---
    (Heh heh)
[01:00] ---
    Oh no! I don't have any matches!
    (waiting…)
[01:03] ---
    (CRACKLE) (ROAAAR)
[01:04] ---
    Atsuisan!
    (CRACKLE) (ROAAAR)
[01:09] ---
    I suppose it does not catch fire.
[01:11] ---
    It’s the flame in his heart.