E10 - Chapter 10

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 10
[00:05] ---
    Atsuisan is a very passionate capybara.
[00:06] ---
    (Roooooooar)
    Atsuisan is a very passionate capybara.
[00:09] ---
    (tetetetetete)
[00:11] ---
    (Fwooosh)
[00:14] ---
    (Walk faster!)
[00:17] ---
    (Slither)
[00:19] ---
    Passion isn't always a bad thing.
    (Slither)
[00:22] ---
    (Toasty warm) (Laze...)
[00:24] ---
    (Me too. Me too.)
[00:26] ---
    (Hnn...)
[00:27] ---
    (Snore)
[00:29] ---
    (Snooore)
[00:34] ---
    (totete tete tetete)
[00:34] ---
    Atsuisan leads an expedition team.
    (totete tete tetete)
[00:37] ---
    (totete)
[00:37] ---
    They travel on harsh paths...
    (totete)
[00:40] ---
    and even swim through rivers.
[00:40] ---
    (Swimmy swim)
    and even swim through rivers.
[00:44] ---
    A simple walk, you say?
[00:45] ---
    (Not today! This is an expedition!)
    (Craaackle)
[00:50] ---
    (This grass is groooss.)
[00:52] ---
    (With that thinking...)
[00:54] ---
    (you'll never get big!)
[00:56] ---
    (Let me try...)
[00:57] ---
    (So spicy...)
[00:59] ---
    (SCARF SCARF)
    (So spicy...)
[00:59] ---
    (SCARF SCARF)
[01:00] ---
    Atsuisan is passionate.
    (Fire up...) (Grraaah!)
[01:02] ---
    Atsuisan is passionate.
    (Amazing!)
[01:04] ---
    (So sleepy...)
[01:06] ---
    (Nap time...)
[01:07] ---
    (Geez, you're always lazing about!)
[01:10] ---
    (Fwomp)
[01:11] ---
    (Shyoo... Shyoo)
[01:11] ---
    But Atsuisan is still a capybara.
    (Shyoo... Shyoo)
[01:14] ---
    (Shyoo... Shyoo)