E13 - Chapter 13

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 13
[00:05] ---
    Kapiji
[00:07] ---
    knows a lot of things.
[00:12] ---
    (Why, that’s a violet.)
[00:15] ---
    (I bet you'll make a fine rhino beetle
    when you're older.)
[00:20] ---
    (I'm actually an earthworm...)
[00:22] ---
    (Grandpa, what's this?)
[00:24] ---
    (Well now, that's a melon, I think..)
[00:26] ---
    His knowledge
    (Well now, that's a melon, I think..)
[00:28] ---
    (Well now, that's a melon, I think..)
[00:28] ---
    is kind of iffy.
    (Well now, that's a melon, I think..)
[00:30] ---
    (Grandpa, what's that?)
[00:33] ---
    (We call that a soft-shelled turtle.)
[00:36] ---
    (Soft-shewwed)
    (Turtle?)
[00:38] ---
    (Once it bites ya, it won't let go.)
[00:41] ---
    (W-wait a minute!)
[00:46] ---
    (Oh ho ho ho!)
    (I'm just a normal turtle!)
[00:50] ---
    Kapiji...
    (Grandpaaa.)
[00:51] ---
    (Grandpaaa.)
[00:52] ---
    Well, he walks...
    (Grandpaaa.)
[00:56] ---
    (Are ye all right?)
[00:57] ---
    a bit slow.
    (Are ye all right?)
[00:58] ---
    a bit slow.
    (Totally purrfect!)
    a bit slow.
    (Are ye all right?)
[00:58] ---
    a bit slow.
    (Totally purrfect!)
[01:02] ---
    (Startle)
[01:04] ---
    (Oh, what a fright...)
    (Ba-dump ba-dump)
[01:07] ---
    (It was jus' me...)
[01:09] ---
    (Boy, am I lookin' good!)
[01:10] ---
    His best feature
    (Boy, am I lookin' good!)
[01:12] ---
    (Boy, am I lookin' good!)
[01:12] ---
    is his white eyebrows.
    (Boy, am I lookin' good!)