E21 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Anime KAPIBARASAN
    Chapter 21
[00:05] ---
    (Pure Bliss...)
[00:06] ---
    A blissful time at the hot spring.
[00:09] ---
    (Yawn)
[00:13] ---
    (Yawn...)
[00:15] ---
    (Blub blub blub...)
[00:26] ---
    (Pwah!)
[00:28] ---
    Aren't hot springs the best?
    (Hummm)
[00:32] ---
    (Vroooom)
[00:33] ---
    (Vroom vroom)
[00:35] ---
    (Vroooom)
[00:36] ---
    (Vroom vroom)
[00:38] ---
    (Vroom Vroom Vroom)
[00:41] ---
    (Hummm)
[00:42] ---
    Oh, yeah. Nothing beats hot springs.
[00:47] ---
    (Temperature’s just right...)
[00:48] ---
    (Oh!)
[00:50] ---
    (Me too, me too!)
[00:54] ---
    (GWAAAH!)
[00:55] ---
    Kapiji likes the water hot.
    (Pure bliss...)
[01:00] ---
    Another chilly day.
    (A woman's greatest enemy: the cold!)
[01:02] ---
    (Gotta go warm myself up...)
[01:04] ---
    Perfect for hot springs!
    (Gotta go warm myself up...)
[01:08] ---
    (Squeeze squeeze)
[01:12] ---
    Now that is full...
    (Pardon us...)
[01:14] ---