E8 - Brothers Help Each Other

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:22] Sign
    (A hundred years ago.)
[00:49] ---
    It sounds unpleasant.
[01:04] ---
    I thought we would grow up like this.
[01:18] ---
    Look. The next one to be eliminated must be it.
[01:22] ---
    This looks too weak.
[01:25] ---
    Should we eliminate it now?
[01:29] ---
    But I grew up.
[01:37] ---
    But my brother didn't.
[01:43] ---
    Its time seems to have stopped.
[01:59] ---
    But it doesn't matter. I will protect it.
[02:05] ---
    But to fight against the fate of Shu Hu clan
[02:08] ---
    is even more difficult than I imagined.
[02:16] ---
    I won't hesitate to become stronger and protect it.
[02:22] ---
    Even if it means sacrificing my own life,
    I won't mind, because…
[03:09] Sign
    (Fairies Albums: In the Si Mansion)
[03:14] Sign
    (Chapter Eight: Brothers Help Each Other)
[03:24] ---
    Making this decision is not easy, right?
[03:28] ---
    Lord Tao Yao.
[03:29] ---
    Let's go. Go up the tower.
[03:50] ---
    Little girl, if you want to climb the tower,
    come back in a few days.
[03:52] ---
    We have official business here.
[03:59] ---
    Long time no see, Lord Lingxing.
[04:01] ---
    Is the business for your Bi'an Division
    to capture monsters?
[04:04] ---
    Young master, long time no see.
[04:06] ---
    The order from the leader is
    to set up a demon-eliminating formation
[04:09] ---
    at the Sky Tower three days later.
[04:11] ---
    Now a maze formation has been set up,
    and no one can enter or leave.
[04:16] ---
    I have been stationed here and no one
    is allowed to enter.
[04:20] ---
    Maze formation? Are you using the Sky Tower as a bait?
[04:25] ---
    If you are so capable, then you must have known
[04:27] ---
    how those in the capital city died.
[04:30] ---
    You refused to intervene and stop it
    from harming more people,
[04:33] ---
    but kept using it to attract more monsters.
[04:36] ---
    Many lives can be saved by eliminating one monster.
[04:39] ---
    In the long run, our decision is not wrong.
[04:43] ---
    As for those who died, they were just necessary sacrifices.
[04:48] ---
    The Bi'an Division is good at calculating.
[04:51] ---
    What if I insist on climbing the tower now?
[05:08] ---
    Be careful.
[05:20] ---
    Sweet as honey, poisonous as arsenic.
[05:24] ---
    Your ability to make arrows from sugar water
    is still unparalleled.
[05:29] ---
    My Lord.
[05:31] ---
    You can enter.
    With me here, you can come and go freely.
[05:38] ---
    You should know our rules, My Lord…
[05:41] ---
    Second Young Master, you know,
    anyone who hinders our official business
[05:44] ---
    can be dealt with first and reported later.
[05:49] ---
    The style of the Bi'an Division remains the same.
[06:24] ---
    Younger brother.
[06:25] ---
    You can't fight and you're useless. Why did you come back?
[06:30] ---
    I…I just wanted to save you.
[06:34] ---
    Not only are you useless, but you're also stupid.
[06:38] ---
    The maze formation here can't trap me.
[06:40] ---
    I just need a few more days to rest.
[06:43] ---
    A few more days? You seem quite confident.
[06:48] ---
    Who do you think you are? How dare you to lecture me?
[06:53] ---
    I'm from Tao City.
[06:56] ---
    Spirit Doctor Tao Yao.
[06:58] ---
    Yes. Your brother came to me
    and begged me to cure your disease.
[07:05] ---
    Your disease of killing people like crazy.
[07:11] ---
    Take away my useless brother.
    I want to have a talk with you.
[08:22] ---
    Second Young Master, it is our duty to eliminate demons.
[08:25] ---
    Why are you interfering?
[08:28] ---
    It's said Bi'an is the 7th son of the dragon.
[08:30] ---
    It looks like a tiger with a majestic appearance.
[08:33] ---
    Standing outside the prison gate,
[08:35] ---
    it upholds justice and eliminates evil,
    without bias or indulgence.
[08:39] ---
    Although with the same name,
[08:40] Sign
    (Bi'an Division)
[08:42] ---
    the Bi'an Division doesn't have the dignity
    of this divine creature.
[08:46] ---
    You know innocent lives will be sacrificed,
[08:48] ---
    yet you still attract demons with the Tower.
[08:51] ---
    Is what you have done much smarter than the crazy Shu Hu?
[08:59] ---
    You have already left the Bi'an Division,
    so why bother with these things?
[09:07] ---
    Stop making a fuss. You can't help anyway.
[09:09] ---
    Let go of me. Let go of me. You. Let go of me!
[09:26] ---
    Only you two. Where is Tao Yaoyao?
[09:38] ---
    Now we can talk properly.
[09:41] ---
    But since you can't defeat me,
    I have to diagnose you first.
[09:46] ---
    Tell me about your sins.
[09:52] ---
    I have lived for five hundred years.
[09:55] ---
    I have carried millions of pounds of rocks,
[09:57] ---
    but none of them are as heavy as taking a life.
[10:03] ---
    I have thrown down 42 people from the sky.
[10:08] ---
    20 people have died on the Yin Puppet Stone until today.
[10:12] ---
    It is because I bear all of this that I am able to
[10:16] ---
    become stronger and protect the life of that waste.
[10:21] ---
    There is a total of 62 people, and I have recorded them all.
[10:24] ---
    When the Golden Bell tolls, nothing can be left.
[10:27] ---
    Why haven't you ring the bell?
[10:31] ---
    You are in such a hurry to seek death.
    You must be very brave.
[10:34] ---
    Your brother said that you have been stronger
[10:36] ---
    since childhood and are not afraid of anything.
[10:44] ---
    I'm afraid of thunderstorms.
[10:47] ---
    When we were young,
[10:49] ---
    every summer in Wanjie Mountain
    was filled with thunderstorms.
[10:51] ---
    I was most afraid of thunderstorm nights.
[10:56] ---
    But it would sing and accompany me.
[11:03] ---
    I was very afraid of dying after it.
[11:06] ---
    You know, after giving birth to us,
    mother would leave Wanjie Mountain.
[11:12] ---
    And twins like us are very rare.
[11:17] ---
    Among the monsters, we Shu Hu are the primitive clan.
[11:21] ---
    We don't have enchanting beauty,
    nor do we have some powerful skills.
[11:27] ---
    In the final analysis,
    we only have brute force and a long life.
[11:32] ---
    We carry things, accumulate strength,
    and avoid being ranked the last.
[11:36] ---
    The cycle repeats over and over again.
[11:41] ---
    Most of the time, we live in extreme loneliness.
[11:46] ---
    Shu Hu is a kind of solitary monster.
[11:49] ---
    This guy was born with me in this world.
[11:54] ---
    We play together during the day
    and sleep side by side at night.
[12:01] ---
    When it is alive, loneliness can't defeat me.
[12:08] ---
    Time is too long, so I must protect it.
[12:13] ---
    My only brother.
[12:16] ---
    So you killed so many people.
[12:18] ---
    I have to increase my own strength to fight
    against those judges.
[12:22] ---
    Even if I kill all the people in this city,
[12:24] ---
    or all the people in the world, I will not hesitate.
[12:28] ---
    Now I can totally do it.
[12:32] ---
    But it doesn't need it.
[12:34] ---
    Why doesn't it need it? It's small and weak, and so useless.
[12:42] ---
    It's much more powerful than you think.
[12:45] ---
    When you don't know,
    it has already arranged everything clearly.
[12:51] ---
    Even the Yin Puppet Stone on your back is no exception.
[12:55] ---
    What…
[12:58] Sign
    (An hour ago)
[13:04] ---
    It's troublesome. Even if you kill its brother
[13:07] ---
    and get the Yin Puppet Stone out of its body,
[13:10] ---
    the power of the stone
    will disappear for a while at most,
[13:13] ---
    and it will soon be restored.
[13:16] ---
    This stone is naturally stubborn.
    It cannot be broken or burned.
[13:19] ---
    How many more people have
    to die if it stays on the Sky Tower?
[13:27] ---
    Is…Is there no way to solve it?
[13:29] ---
    Yes. There is only one way to stop its evil power,
[13:33] ---
    which is to send it back to Wanjie Mountain.
[13:43] ---
    Who can send it back to Wanjie Mountain?
[13:45] ---
    Once this ghostly thing touches you,
    it can never be separated again.
[13:49] ---
    The person who sends the stone back
    must stay unmoved for a lifetime.
[13:52] ---
    Only then can this matter be resolved.
[13:58] ---
    I'll do it.
[13:59] ---
    Shu Hu, can you not do it?
    And can you still fly with such serious injuries?
[14:04] ---
    Of course I can. Look at me.
[14:10] ---
    Tao Yao's medicine is very powerful.
[14:12] ---
    In just a few hours, I can already fly again.
[14:18] ---
    Shu Hu.
[14:20] ---
    That Wanjie Mountain is very far away.
    Are you sure you want to go?
[14:23] ---
    I want to go.
    That's where I was born and I'm familiar with it.
[14:27] ---
    Besides, I can carry that stone
    and fly over no matter how far it is.
[14:32] ---
    Our young master means that once you go there,
    you can never leave.
[14:38] ---
    I understand, but I still want to go.
[14:41] ---
    After all, I've never had the chance
    to carry something so heavy.
[14:54] ---
    In that case, I don't feel inferior to my peers.
[15:00] ---
    Alright, I'll treat your brother's illness.
[15:14] ---
    Don't worry. Your brother is much stronger than you think.
[15:21] ---
    Being able to see her again,
[15:24] ---
    to see her healthy and happy, I have fulfilled my wish.
[15:28] ---
    Thank you, noble beast.
[15:38] ---
    Although it has carried lives like you,
[15:41] ---
    it can make the deceased smile like that.
[15:44] ---
    It carries a heavy burden, not light at all.
[15:53] ---
    Have you heard that song?
[15:56] ---
    My brother said it's a very old song.
[16:03] ---
    I heard it. It's a song that sings about brotherhood.
[16:30] ---
    You just gave me the elixir like that.
[16:32] ---
    If I die, the elixir will be gone too.
[16:36] ---
    It's better that I spit it out now and you give it to it.
[16:41] ---
    If it eats my essence, maybe it can gain some strength.
[16:47] ---
    With the essence, even if you die,
    at least your soul won't scatter,
[16:51] ---
    and there might be a chance to be reborn.
[16:55] ---
    But if you lose it...
[17:01] ---
    It's not too late to swallow it back now.
[17:04] ---
    A monster like me comes to such an end. You should applaud.
[17:14] ---
    Of course, I don't sympathize with you at all,
[17:16] ---
    but you don't disgust me either.
[17:20] ---
    I just feel that you are not much smarter than your brother.
[17:23] ---
    You two are indeed genuine brothers.
[17:31] ---
    Do you have any word for your brother?
[17:33] ---
    No need. You cured my illness,
    but I can't become your medicine.
[17:40] ---
    You've lost a bit.
[18:11] ---
    Wanted to kill him?
[18:17] ---
    I'll kill you first.
[18:52] ---
    Tao Yao. Thank you.
    The power of the Yin Puppet Stone is gone now.
[18:55] ---
    I will take it back to Wanji Mountain ASAP.
[18:59] ---
    Swallow the essence
    so that you can fly and save some effort.
[19:05] ---
    This is my younger brother.
[19:11] ---
    Although I am not treating you,
[19:13] ---
    I also helped you treat your injuries
    and you burned the money for me.
[19:17] ---
    So you still have to follow my rules. Get the seal.
[19:22] ---
    Thank you, I will live well until the day you need me.
[19:33] ---
    Okay, it's settled. Maybe one day when I have time,
[19:36] ---
    I will go to that place and get you out.
[19:40] ---
    Alright, I'll be waiting for you, Lord Tao Yao.
[19:49] ---
    Wish you a safe trip, Shu Hu.
[20:10] ---
    Destroying the formation. Releasing the demon.
[20:13] ---
    You put the Bi'an Division into a dilemma.
[20:18] ---
    Si Mansion is still in Qingmeng River.
[20:21] ---
    If there are any accounts to settle,
    I'll wait for your arrival.
[20:36] ---
    Bi'an Division…
[20:38] ---
    What are you thinking? Hurry up and go back.
[20:40] ---
    Better to have the meal earlier. I'm starving.
[20:46] ---
    Lanlan, I'm hungry. I can't walk anymore.
[20:49] ---
    Why don't we hire a carriage to go home?
    The road back is so long.
[20:53] ---
    I see that all of you are in high spirits
[20:57] ---
    and have plenty of time to help others. Go back happily.
[21:01] ---
    This…
[21:05] ---
    By the way, why did you help Shu Hu?
[21:08] ---
    You don't seem the type to sympathize with monsters.
[21:19] ---
    Because I also have an unreliable brother.
[21:35] ---
    Who could have imagined that this lively
    and peaceful daily life
[21:39] ---
    was protected by a weak little monster?
[21:44] ---
    Even if we might never meet again,
[21:47] ---
    I'm thankful to you on behalf of the people of this city.