E7 - Twins of Shu Hu

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:28] ---
    Five hundred years have passed.
    Eliminate the weakest.
[00:34] ---
    Let's go.
[00:57] ---
    If you want to kill it,
    I will kill you first.
[02:05] ---
    This power will not be…
[02:18] ---
    Run! Run quickly.
[02:20] ---
    Go into the crowds. Better
    go to the capital city.
[02:23] ---
    If I can escape,
    I will definitely go to the capital to meet you.
[02:38] ---
    Capital, capital.
[03:31] Sign
    (Fairies Albums: In the Si Mansion)
[03:36] Sign
    (Episode 7 Twins of Shu Hu)
[03:53] ---
    Friend.
[04:11] ---
    Mrs. Lu died with Steward Miao by her side.
    It's already the biggest luck.
[04:17] ---
    Amitabha.
[04:29] ---
    Another funeral procession?
    Haven't we encountered several more?
[04:32] ---
    This is the fifth one. It seems
    a bit too many in number.
[04:37] ---
    It's not just a bit too many, it's too many.
[04:40] ---
    Although there are many
    people in the capital,
[04:42] ---
    it's rare to encounter five funeral
    processions in just half a day.
[04:44] ---
    Very unusual.
[04:46] ---
    Could it be that due to the cold weather,
[04:47] ---
    the elderly can't bear the coldness
    and pass away one after another?
[04:54] ---
    It seems that a major epidemic
    is about to break out.
[04:57] ---
    A major epidemic? Sir, what do you mean?
[05:01] ---
    You don't know the story.
[05:05] ---
    Those who died these days at
    first only had minor illnesses.
[05:09] ---
    Just a few days later,
    their situation suddenly worsened and they lost his life.
[05:16] ---
    Death respects no age. Death respects no age.
[05:37] ---
    Is everything done?
[05:40] ---
    Second Young Master, everything is done.
[05:43] ---
    Sorry that Xiaojing caused
    some trouble to Si Mansion.
[05:50] ---
    You finally make some progress.
[05:53] ---
    Look, the tofu cooked in vegetable soup.
    I said I would become a god of cooking.
[06:00] ---
    Amitabha. By the time you become a god,
    we have probably died and no longer need to eat.
[06:07] ---
    Am I right, Tao Yao?
[06:12] ---
    Am I right, Rolly?
[06:14] ---
    Hey, hey, you're eating the meal I cooked
    and saying things that anger me.
[06:17] ---
    Your compassion has been eaten by the fox.
[06:21] ---
    Do you still want to eat my tofu?
    Do you know how hard it is to buy tofu now?
[06:27] ---
    You!
[06:28] ---
    Why is tofu, such a common
    food, so hard to buy?
[06:32] ---
    In many places, there is a rule that tofu
    must be served on funerals
[06:36] ---
    Okay, okay.
[06:37] ---
    Amitabha.
[06:37] ---
    Stop.
[06:39] ---
    There have been too many funerals recently.
[06:41] ---
    Stop.
[06:49] ---
    It's definitely not as simple as it seems.
[06:52] ---
    Stop.
[06:59] ---
    Tao Yao, you're smoking.
[07:13] ---
    Is this from Ye Fengjun?
[07:16] ---
    Tao Yaoyao, why did you start
    burning while you're eating?
[07:19] ---
    Are you too irritable recently?
[07:22] ---
    Is it because of this tofu?
[07:29] ---
    That guy. Wait for me.
[07:33] ---
    Tao Yaoyao.
[08:14] ---
    Have you made a fortune?
    Do you really need to burn so much paper?
[08:17] ---
    I've said that your short stature
    is due to congenital dysplasia,
[08:20] ---
    not an illness. I can't help you.
[08:23] ---
    Shu Hu, where are you hiding?
    I'm already here, so come out now.
[08:27] ---
    Lord Tao Yao.
[08:37] ---
    Lord Tao Yao, you finally arrived.
[08:50] ---
    You're lucky that I made it
    in time from the capital,
[08:52] ---
    otherwise you wouldn't have lasted two days.
[08:58] ---
    Arrow wounds? What a strange sweet smell.
[09:18] ---
    It's common to be injured by clan members,
[09:21] ---
    but what about your serious arrow wound?
[09:25] ---
    Actually, I escaped all the way here.
[09:31] ---
    I was targeted in Qinzhou, luckily,
    I survived and managed to hide here.
[09:38] ---
    The smell of the capital is chaotic,
[09:41] ---
    making it difficult for enemies to track me,
    ensuring my safety for a while.
[09:44] ---
    I happen to have brought paper to burn
    for you to test my luck.
[09:50] ---
    It's strange. For hundreds of years,
    you have always been honest and obedient.
[09:55] ---
    What great thing have you
    done to be hunted down now?
[09:58] ---
    Lord Tao Yao, have you heard
    of the rules of our Shu Hu clan?
[10:04] ---
    At the highest point of Mount Wanjie
    stand several stone steles on the ground.
[10:10] ---
    From the day of birth, every
    Shu Hu born in Mount Wanji
[10:15] ---
    bears a total amount of weight within five hundred years,
    which will be clearly recorded.
[10:22] ---
    Every five hundred years,
    there will be a ranking
[10:24] ---
    to eliminate the weak and retain the strong.
[10:27] ---
    The last-ranked individual
    must be eliminated.
[10:34] ---
    Five hundred years is already a long time,
[10:37] ---
    enough for me to experience this world.
[10:44] ---
    But
[10:54] ---
    why does my younger brother have to resist
[10:57] ---
    a five-hundred-year sentence
    for the weak and useless me?
[11:19] ---
    Five have been removed from the seven.
[11:36] ---
    You are not asking me to save yourself,
    but asking me to save your younger brother.
[11:43] ---
    However, you Shu Hu guys fight by brute force,
    like bite, stomp, crush, and collide.
[11:49] ---
    But where did the arrow wounds come from?
[11:52] ---
    And your younger brother sounds very capable.
[11:56] ---
    Does this monster still need me to save it?
[11:59] ---
    Tao Yao, it is now inside
    the Chongxiao Tower.
[12:03] ---
    Whatever you want to know, go and find out.
[12:12] ---
    You've heard enough so come out and help.
[12:14] ---
    Do you want me to carry it away?
[12:22] ---
    This monster looks so unique,
    like a little dog with wings and a chubby face.
[12:29] ---
    It's injured, otherwise how could you see it?
[12:33] ---
    Is it really a monster?
[12:44] ---
    It was injured by an arrow in the capital.
[12:50] ---
    Where is the arrow that injured you?
[12:52] ---
    It disappeared on its own.
[13:01] ---
    Second Young Master, where are you going?
[13:03] ---
    It's getting late. Since you didn't start a fire,
    I will naturally go home to rest.
[13:10] ---
    Alright, alright. Young Master and Steward Miao
    go back as well.
[13:13] ---
    Why go back? Aren't we taking it to the Chongxiao Tower?
    I'll carry it.
[13:19] ---
    After all, it's a monster, young master.
[13:23] ---
    Have we met many strange
    things and creatures?
[13:26] ---
    Besides, Tao Yaoyao is from Si Mansion.
    Her business is related to Si Mansion.
[13:30] ---
    Forget it, young master, you can't help.
[13:35] ---
    Don't think about leaving
    me behind, Lord Tao Yao.
[13:38] ---
    What exactly is your status
    in the eyes of monsters?
[13:42] ---
    Since we have to go, stop
    dawdling and let's go.
[13:50] ---
    Younger brother.
[14:13] ---
    Are you okay?
    It's all my fault for being too weak and unable to hold on.
[14:19] ---
    I am very grateful for you.
    You allow me to see her again.
[14:24] ---
    I am already very grateful.
[14:30] ---
    Look, is it over there?
[14:42] ---
    Grandma.
[14:43] ---
    So many years have passed,
    but Xiao Hong hasn't changed at all.
[14:48] ---
    Being able to see her again,
[14:50] ---
    to see her healthy and happy,
    I've fulfilled my wish.
[14:54] ---
    Thank you, noble beast.
[15:13] ---
    Isn't this the useless waste
    that can only carry souls?
[15:21] ---
    It's not enough to carry souls.
[15:23] ---
    You should know that our power
    comes from what we carry.
[15:28] ---
    The more you carry, the heavier you carry,
    the stronger you will be.
[15:32] ---
    How about this? Let me teach
    you how to become stronger,
[15:34] ---
    like carrying it on your back.
[15:38] ---
    But I will be crushed to death.
[15:45] ---
    How do you know if you don't try?
[15:56] ---
    Who dares to touch it?
[16:18] ---
    How can this waste have such
    a strong younger brother?
[16:21] ---
    Let them play this brotherly trick.
[16:24] ---
    Anyway, in the end this waste will also die.
[16:26] ---
    Let's go. Go.
[16:30] ---
    Thank you, bro…bro…brother.
[16:40] ---
    One day I will also become stronger
    and no longer let you protect me.
[16:56] ---
    You…What are you doing?
[17:06] ---
    You're stronger than before,
    at least you can follow my scent to find me.
[17:10] ---
    Are you crazy?
    You…Why did you kill so many people for no reason? Why?
[17:16] ---
    The weight of a living person
    is far less than the weight of a life.
[17:20] ---
    The more lives on me, the greater my power.
[17:25] ---
    But you can't harm people.
    You are already powerful.
[17:28] ---
    Why do you need so much power?
[17:34] ---
    They are almost here.
[17:57] ---
    So you need so much power so
    as to continue protecting me.
[18:11] ---
    Little brother, wake up quickly.
[18:17] ---
    You recovered so quickly from your injuries.
[18:23] ---
    That's… So, your power…
[18:45] ---
    Hurry, you need to leave.
[18:55] ---
    I will save you. I know who
    to look for to save you.
[19:00] ---
    You wait a moment. You must wait a moment.
[19:06] ---
    Yin Puppet Stone. So, many evil
    spirits are attracted here.
[19:13] ---
    That's why many innocent
    people died in the city.
[19:18] ---
    Your younger brother's thirst
    for power is really great.
[19:23] ---
    What exactly is that stone?
[19:26] ---
    Oranges are oranges in one place,
[19:28] ---
    but they're not the same in another place.
[19:30] ---
    Yin Puppet Stone in the north of Mount Wanjie
[19:33] ---
    is originally harmless to humans.
[19:36] ---
    But if it is brought out,
    whether to ordinary people or birds and beasts,
[19:39] ---
    all living things will be harmed by it.
[19:43] ---
    You have also heard that many people
[19:45] ---
    in this city have slight
    illnesses and minor injuries.
[19:48] ---
    Those injuries and illnesses will quickly worsen
    and soon lead to death.
[19:53] ---
    This is the power of the Yin Puppet Stone.
[19:56] ---
    If it's not stopped, within half a year,
    at least half of the population will die.
[20:01] ---
    In that case, we must hurry to take it back.
[20:04] ---
    No, it's useless.
[20:07] ---
    Once one is touched by the Yin Puppet Stone,
[20:09] ---
    whether human, livestock, birds, or beasts,
    it can never be removed again.
[20:11] ---
    They will soon merge with it until death.
[20:20] ---
    And its brother absorbed the weight of monsters
    and humans on the top of the tower.
[20:26] ---
    It has become incredibly
    powerful, no less than a demon.
[20:30] ---
    Are you going to save it or kill it?
[20:37] ---
    This is…
[20:42] ---
    Don't touch it.
[20:45] ---
    Is that the Yin Puppet Stone?
[20:50] ---
    Once you carry it, you won't
    be able to put it down again.
[20:53] ---
    Isn't that great?
    If the whole clan comes to eliminate you,
[20:56] ---
    it can still protect me completely.
[21:00] ---
    But it's deadly. Your life and the lives
    of all surrounding creatures are at stake.
[21:05] ---
    So what?
[21:14] ---
    Or are you saying they were
    originally the same thing?
[21:21] ---
    Younger brother…