E8 - Beautiful Valkyrie

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Seiichi
    My name is Hiiragi Seiichi.
    I'm a second-year in high school.
[00:04] Seiichi
    I ate some Fruit of Evolution
    in another world
[00:06] Seiichi
    and got an invincible, OP physique!
[00:08] Seiichi
    I recently entered the Royal Cup
    with a donkey named Lulune.
[00:12] Seiichi
    After eating a Fruit of Evolution,
[00:14] Seiichi
    Lulune defeated some monsters
    and left all the racers behind.
[00:17] (Flashback) Lorna
    The winners are Hiiragi Seiichi and Lulune!
[00:21] Seiichi
    Then something unbelievable happened!
[00:25] Lulune
    Master!
[00:27] Seiichi
    She turned into a beautiful woman?!
[00:29] Seiichi
    Wh-What's going on in my
    life in another world?!
[00:37] Seiichi
    You're... Lulune, right?
[00:40] Lulune
    Master! Something's not right!
[00:42] Lulune
    My body is...
[00:44] Seiichi
    I can see it! I can see it!
[00:45] Seiichi
    C-Calm down! I'll explain it all to you!
[00:48] Artoria
    Hey, Seiichi, what are you doing?
[00:52] Seiichi
    Uh, I... No, wait!
[00:54] Seiichi
    I-It's not what you think!
[00:55] Seiichi
    It's not that, Ar!
[00:57] Artoria
    Is that all you have to say for yourself?
SIGN     C
    r
     a
    c
     k
SIGN    The Fruit of Evolution:
SIGN     Before I Knew It,
    
    My Life Had It Made
SIGN    Beautiful Valkyrie
[02:43] Artoria
    So you're saying this woman
    is your donkey, Lulune,
[02:46] Artoria
    after eating a Fruit of Evolution?
[02:48] Seiichi
    Yes.
[02:49] Artoria
    Can't you come up with any better excuses?
[02:53] Seiichi
    But I can't help what's already happened!
[02:55] Saria
    Hey, Ar, Seiichi is telling the truth.
[02:59] Artoria
    Huh? You're defending him, too, Saria?
[03:03] Saria
    Ar, look at me.
[03:07] Saria
    I was originally a monster.
[03:09] Saria
    But I ate the Fruit of Evolution
    and became a Human.
[03:14] Saria
    See?
[03:17] Seiichi
    A-Ar?
[03:22] Artoria
    Come with me!
[03:25] Seiichi
    Ar!
SIGN    20 Minutes Later
[03:33] Artoria
    What do you think?
[03:35] Lulune
    Does it look good on me?
[03:37] Saria
    It looks great on you, Lulune-chan!
[03:40] Seiichi
    Ar, your fashion sense is amazing.
[03:42] Artoria
    R-Really?
[03:44] Lulune
    Um, thank you so much!
[03:46] Lorna
    Hello!
[03:51] Claudia
    Lorna, you're not here to challenge anyone.
[03:54] Claudia
    There's no need to make that kind of entrance.
[03:57] Lorna
    Tee-hee.
[03:58] Seiichi
    Uh, and you are?
[04:01] Claudia
    Oh, pardon me.
[04:03] Claudia
    I'm one of this nation's Valkyries,
    Claudia Asterio.
[04:08] Lorna
    Likewise, a Valkyrie, Lorna Kirizas!
[04:11] Claudia
    You're Hiiragi Seiichi-kun, yes?
[04:15] Seiichi
    Huh? Y-Yes...
[04:18] Claudia
    Could you hold out both your hands?
[04:19] Seiichi
    L-Like this?
[04:24] Seiichi
    Huh?!
[04:26] Claudia
    We've been ordered to bring you in.
[04:30] Seiichi
    Why? Did I do something wrong?
[04:33] Lorna
    Now, would you come with us for a bit?
[04:36] Seiichi
    Wai—
[04:36] Lorna
    Give it up! This is the end of your evildoing!
[04:40] Claudia
    Lorna, that's enough overdoing it.
[04:44] Seiichi
    I-I'm innocent!
[04:47] Saria
    Seiichi!
[04:48] Lulune
    Master!
SIGN    Captain of the Demon Lord's Army, Third Division
    Leia Falzar
[05:06] Leia
    Leia Falzar, Captain of the
    Demon Lord's Army, Third Division.
[05:10] Leia
    I've just arrived.
SIGN    Captain of the Demon Lord's Army, Second Division
     Zolua Waltorre
[05:12] Zolua
    Hey, Liaretta, are we starting yet?
[05:15] Zolua
    I want to go home and sleep.
SIGN    Captain of the Demon Lord's Army, First Division
     Xellos Albarna
[05:17] Xellos
    Zolua, are you going to trouble Lutia-sama
[05:20] Xellos
    with your whims after
    she summoned us here?
[05:24] Jade
    No mischief from either of you, okay?
SIGN    Captain of the Demon Lord's Army, Penal Division
     Jade Raven
[05:27] Jade
    Or do you want some of my punishment?
SIGN    Captain of the Demon Lord's Army, Fifth Division
     Urus Bashew
[05:32] Urus
    Hey, Leia!
[05:33] Urus
    What are you thinking, showing up
    late for an important meeting?
SIGN    Captain of the Demon Lord's Army, Fourth Division
     Liaretta Valheim
[05:37] Liaretta
    Urus is right, Leia.
[05:40] Liaretta
    You should arrive on time, you know.
[05:43] Leia
    Is Lutia-sama not here yet?
SIGN    Demon Lord's Daughter
     Lutia Butte
[05:55] Lutia
    Everyone, thank you for
    responding to my summons.
SIGN    Demon Lord's Aide
     Kreis
[06:01] Kreis
    Thank you, indeed!
[06:04] Lutia
    Kreis, quiet.
[06:07] Urus
    Lutia-sama, what did you need?
[06:09] Lutia
    The reason I have gathered the captains of
    all Demon Lord's Army divisions today...
[06:20] Lutia
    is because I wish to discuss an
    alliance with Wimberg Kingdom.
[06:27] Kreis
    Wh-What is this you speak of?!
[06:30] Kreis
    You would forge an alliance with the humans
[06:32] Kreis
    that have persecuted demons
    for many long years?
[06:34] Kreis
    The same humans who sealed away
    your father, the Demon Lord?!
[06:38] Lutia
    That is all the more reason we need
    to bring our peoples closer together.
[06:42] Kreis
    This makes no sense!
[06:44] Kreis
    Have you gone mad?!
[06:46] Lutia
    I hear the King of Wimberg
[06:49] Lutia
    is proactively building friendly
    relations with demons.
[06:53] Leia
    Lutia-sama.
[06:55] Kreis
    What is it, Leia?
[06:56] Leia
    I have heard that the Black Dragon
    God was most likely defeated
[07:00] Leia
    by a single human from
    the Kingdom of Wimberg.
[07:04] Xellos
    Impossible!
[07:05] Xellos
    The Black Dragon God was the strongest
    member of the Demon Lord's army.
[07:09] Liaretta
    A mere human, defeated such a great figure?
[07:13] Leia
    According to the Black Dragon God,
[07:15] Leia
    he lost to a human named "Seiichi."
[07:20] (Flashback) Leia
    Yosetsukaff, Ufeclad, Rakiamayarito.
[07:23] (Flashback) Leia
    Yosetsukaff, Ufeclad, Rakiamayarito.
[07:31] (Flashback) Leia
    Loyal servant of the
    Demon Lord, Black Dragon God,
[07:36] (Flashback) Leia
    I summon your soul here now!
[07:41] (Flashback) Leia
    Black Dragon God!
[07:42] (Flashback) BDG
    I lost, then?
[07:44] (Flashback) Leia
    I'll gather the strongest forces
    of each demon army at once
[07:48] (Flashback) Leia
    and set out to avenge you.
[07:50] (Flashback) BDG
    No.
[07:52] (Flashback) BDG
    At one time, I hated humans.
[07:56] (Flashback) BDG
    However, that man challenged
    me fair and square, and I lost.
[08:01] (Flashback) BDG
    I have no regrets.
[08:03] (Flashback) Leia
    Black Dragon God?!
[08:08] Kreis
    Fair and square? Absolutely absurd!
[08:12] Kreis
    Our Demon Lord's army has been the
    brunt of countless dastardly tricks!
[08:16] Lutia
    We cannot cling to our harsh past forever.
[08:19] Lutia
    To truly return smiles to our people,
[08:24] Lutia
    I believe we must coexist with humans.
[08:28] Kreis
    R-Right! Lutia-sama, the prophecy!
    Remember the prophecy?
[08:32] Kreis
    It was foretold that getting
    involved with humans
[08:35] Kreis
    would bring great calamity to us demons!
[08:37] Kreis
    We should stop this at once!
[08:40] Lutia
    If that comes to pass,
    I shall offer up my head.
[08:43] Kreis
    Impossible!
[08:44] Kreis
    Our people will never accept such a trifle!
[08:48] Zolua
    Hey, pig. What do you mean by "trifle"?
[08:52] Zolua
    Be quiet and follow Lutia-sama,
[08:54] Zolua
    or I'll crush you.
[08:57] Xellos
    I don't like the fact that I agree with you,
[09:00] Xellos
    but I wouldn't mind
    eliminating him right now.
[09:04] Jade
    Want to savor some hot punishment?
[09:12] Kreis
    M-Mark my words!
[09:13] Kreis
    You'll learn how foolish it is
    to form an alliance with humans!
[09:21] Lutia
    We have to move forward.
[09:24] Lutia
    So lend me your strength.
[09:29] All
    We stand with the Demon Lord!
[09:33] Lutia
    Thank you.
[09:35] Kreis
    Damn it! Damn it, damn it!
[09:37] Kreis
    Now all my plans will be...
[09:40] Kreis
    Well, my plans may have been thrown
    off, but I can still correct course.
[09:44] Kreis
    No one will be able to stop me!
[09:56] Lorna
    This is the castle of the Kingdom
    of Wimberg, Arkshell Castle.
[10:00] Seiichi
    Incredible...
[10:07] Seiichi
    But would you all please tell me
    what this is about already?
[10:11] Claudia
    Seiichi-kun, you won the
    Royal Cup, didn't you?
[10:15] Seiichi
    What about it?
[10:16] Lorna
    Did you forget?
[10:17] Lorna
    The winner earned the right to
    spend a day with us Valkyries.
[10:23] Seiichi
    That's what these manacles are for?!
[10:25] Lorna
    We don't have much free time,
    despite what you may think! V!
[10:29] Seiichi
    Forget the V! Just release me from these!
[10:32] Claudia
    Fine, fine.
[10:36] Seiichi
    I'm finally free.
[10:38] Lorna
    Now, look! This is the Kingdom
    of Wimberg's training ground!
[10:42] Lorna
    By the way, there's a barrier
    here that won't budge even when
[10:45] Lorna
    the mages cast magic at full strength!
[10:48] Claudia
    Well, Louise-sama would never
    let them do that, either.
[10:51] Seiichi
    Uh, is this Louise-sama that scary?
[10:55] Lorna
    S-S-S-Scary doesn't cut it.
[10:57] Lorna
    She's a devil! A devil!
[11:01] Claudia
    This is perfect timing.
    Seiichi-kun, look over there.
[11:04] Claudia
    That's the training we Valkyries go through.
[11:07] Lorna
    And the one in the center
    is our captain, Louise-sama.
[11:18] Seiichi
    Rose of Somesailles?
[11:23] Lorna
    Please watch closely!
[11:25] Lorna
    It'll be over in an instant!
[11:40] Seiichi
    So fast!
[11:42] Seiichi
    Even with Sixth Sense, I couldn't see it.
[11:45] Louise
    You're getting faster with your sword,
[11:47] Louise
    but your attacks are too straightforward.
[11:49] Louise
    Work on improving that.
[11:50] Valkyries
    Thank you very much!
[11:53] Louise
    You're both back?
[11:54] Claudia
    Yes, we've brought him here.
[11:56] Lorna
    That was perfect!
[11:59] Louise
    So you're Seiichi-san?
[12:01] Seiichi
    Yes.
[12:02] Louise
    I lead the Valkyries of
    the Kingdom of Wimberg.
[12:06] Louise
    I'm Louise Balze.
[12:07] Seiichi
    N-Nice to meet you.
[12:10] Louise
    Likewise.
[12:10] Seiichi
    Huh?
[12:14] Louise
    Now, shall we have a mock battle?
[12:17] Seiichi
    Can I go home?
[12:24] Louise
    Now, here I come.
[12:27] Seiichi
    Hey... H-Hey!
[12:29] Louise
    Don't worry, it's a wooden sword.
[12:33] Seiichi
    H-Hold on!
[12:40] StudentA
    So this is Barbador Academy?
[12:42] StudentB
    What's going to happen to us now?
[12:45] StudentC
    For now, let's just see how things go.
[12:47] Shouta
    Kannazuki-senpai.
[12:49] Kannazuki
    Let's go, too.
[12:54] Ooyama
    What's this?
[12:55] Ooyama
    Well, if it isn't the student council president.
[12:59] Kannazuki
    Ooyama.
[13:01] Ooyama
    And Kenji, too.
[13:03] Kenji
    Ooyama-senpai.
[13:05] Ooyama
    I'm surprised you were able to come here,
[13:08] Ooyama
    when you were so weak in the boxing club.
[13:10] Kenji
    What?!
[13:11] Kannazuki
    Don't, Kenji.
[13:13] Kannazuki
    What did you need?
[13:14] Kisaragi
    Hey, we're all able to fight monsters now,
    so since we're back together and all,
[13:19] Kisaragi
    why don't we have a little match?
[13:21] Kannazuki
    A match?
[13:23] Kisaragi
    Let's see whether you all can
    defeat more monsters than us.
[13:28] Tougou
    Sounds good.
[13:29] Ooyama
    I'll go easy on you.
[13:34] Shouta
    Hey!
[13:38] Ooyama
    That hurt!
[13:39] Kannazuki
    Sorry, but I don't have time to go
    along with your tasteless match.
[13:44] Ooyama
    What?!
[13:45] Tougou
    Now, now.
[13:47] Tougou
    That's our president for you.
[13:48] Tougou
    Such a goody-two-shoes.
[13:50] Kisaragi
    Neither of us knows left from right here.
[13:53] Kisaragi
    So let's all get along, okay?
[13:58] Shouta
    What's their deal?
[14:01] Kisaragi
    Kannazuki Karen, huh?
[14:03] Kisaragi
    I'll show you what happens when you defy us.
[14:14] Louise
    I'm stunned.
[14:15] Louise
    I didn't expect you to so easily
    dodge my opening strike.
[14:18] Seiichi
    It wasn't easy at all!
[14:21] Louise
    Very well.
[14:22] Louise
    Then I'll use my full might next time.
[14:24] Seiichi
    You're not listening!
[14:32] Seiichi
    Damn it! She's not giving me a choice!
[14:34] Claudia
    Man, he's good.
[14:36] Claudia
    I'm surprised there's someone so adept at
    continually dodging Louise-sama's attacks.
[14:41] Lorna
    Just who is he, anyway?
[14:51] Louise
    I'm truly stunned.
[14:53] Louise
    I didn't think my serious
    attacks wouldn't work.
[14:57] Seiichi
    Can we end this already?
[14:59] Louise
    Yes, I'll end it with this blow.
[15:03] Seiichi
    Please, listen to me!
[15:10] Seiichi
    Oh, no!
[15:11] Voice
    Skill: Adaptation activating.
[15:13] ---
    Skill: Sixth Sense merged with skill:
    Enemy Detection into skill: World Vision.
[15:22] ---
    Furthermore, skill:
    Reflexive Defense acquired.
[15:48] Lorna
    No, no, no!
[15:49] Lorna
    Why are you just as shocked
    as the rest of us?!
[15:53] Seiichi
    I mean, come on!
[15:54] Seiichi
    Even I don't know why I was able
    to move like that all of a sudden!
[16:05] Seiichi
    Uh...
[16:06] Louise
    Seiichi-dono...
[16:07] Seiichi
    Huh?
[16:08] Louise
    May I call you Master?
[16:11] Seiichi
    Wh-What?
[16:15] Louise
    Please take good care of me, Master.
[16:18] Seiichi
    Are you kidding me?!
[16:21] Claudia
    Seiichi-kun, do you have a moment?
[16:24] Claudia
    There's something I want
    to talk to you about.
[16:26] Seiichi
    O-Okay...
[16:35] Maid
    Pardon me.
[16:38] Maid
    Your Majesty, the bath is prepared.
[16:42] King
    Good work.
[16:48] King
    Now, how's the bath water today?
[16:54] Claudia
    You're strong, Seiichi-kun.
[16:57] Claudia
    Or should I call you Master Seiichi?
[17:00] Seiichi
    Please give me a break.
[17:02] Claudia
    Actually, I wanted to thank you.
[17:05] Seiichi
    Huh?
[17:07] Claudia
    Louise-sama has been a genius with
    the sword since the day she was born.
[17:13] Seiichi
    I'm sure.
[17:15] Claudia
    But she can't use any skills or magic.
[17:18] Seiichi
    No, no, no. She was
    launching slashes like crazy.
[17:23] Claudia
    She can recreate any swordsmanship
    she's witnessed with her own technique
[17:29] Claudia
    rather than as a skill.
[17:31] Seiichi
    Th-That's an incredible talent.
[17:35] Claudia
    The only one who could measure
    up to her was the Black Paladin.
[17:40] Claudia
    Which is why Louise-sama is always...
[17:43] Seiichi
    Huh?
[17:45] Seiichi
    Louise-san?
[17:46] Claudia
    Louise-sama...
[17:48] Louise
    Seiichi-dono, please forgive me for calling
    you Master without permission earlier.
[17:53] Seiichi
    No, no, it's fine.
[17:55] Louise
    Thank you.
[17:57] Seiichi
    Huh?
[17:58] Louise
    For saving me.
[18:00] Seiichi
    Uh, what do you mean?
[18:04] Louise
    I've always been alone.
[18:09] Louise
    I've wielded a sword since I was young.
[18:14] (Flashback) Mother
    Y-You're a genius, Louise-sama!
[18:18] Louise
    The stronger I became...
[18:28] (Flashback) Louise
    Who's next?
[18:29] (Flashback) KnightB
    No, please stop!
[18:32] (Flashback) KnightC
    We can't beat a genius!
[18:34] Louise
    ...the more walls grew between me and others.
[18:36] (Flashback) ValkyrieA
    So cool!
[18:38] (Flashback) ValkyrieB
    She's a genius!
[18:45] Louise
    I never had anyone I could call a friend.
[18:53] Claudia
    Seiichi-kun.
[18:55] Claudia
    You're the one who saved Louise-sama.
[18:58] Claudia
    So thank you.
[19:00] Seiichi
    No, I didn't...
[19:02] Louise
    Claudia.
[19:03] Louise
    Thank you so much for always
    being so concerned for me.
[19:07] Claudia
    Wh-What are you saying?
[19:10] Claudia
    I... I...
[19:13] Louise
    Claudia...
[19:15] Claudia
    L-Louise-sama!
[19:24] Seiichi
    Being alone is hard.
[19:30] Seiichi
    Um...
[19:33] Seiichi
    If you really think I'll suffice...
[19:35] Louise
    Once again, please take
    good care of me, Master!
[19:38] Seiichi
    Sure.
[19:39] Seiichi
    Though... I don't think there's
    much I'll be able to teach you.
[19:45] Louise
    That's fine! I'll watch you and steal what I see!
[19:47] Seiichi
    No, no, no, no, no, no, no!
[19:49] Voice
    Skill: Instructor acquired.
[19:53] Seiichi
    Seriously?
[19:55] Louise
    Now, Master, let's spar at once!
[19:58] Seiichi
    H-Hold on!
[20:05] Maid
    The king!
[20:06] Louise
    What's going on?
[20:08] Maid
    Someone has attacked the king!
[20:11] Louise
    Stay here. It's too dangerous for you.
[20:13] Louise
    Master, please return home for today.
[20:16] Seiichi
    What are you saying? I'll—
[20:18] Claudia
    Seiichi-kun, we can't involve
    an outsider like you.
[20:22] Lorna
    I'm sorry, but we're done for today!
[20:24] Seiichi
    Hey, wait...
[20:28] Seiichi
    Okay, I'll take you up on that offer.
[20:37] Seiichi
    As if I could just go home
    after coming all the way here!
[20:40] ---
    Skill: World Vision!
[20:49] ---
    This one's the culprit?
[20:54] ---
    The assassin is just a child?
[22:35] Claudia
    Time for...
[22:36] Lorna
    ..."Seiichi's Status for Today"!
[22:38] Lorna
    Now, his present Status is...
SIGN    Hiiragi Seiichi
     Race: Human (Human)
     Gender: Male (Male) Class: Mystery (Magic Swordsman)
     Age: 17 (17) Level: 15 (15)
     Mana: 1698300 (100 )
     Attack: 1645000 (100 )
     Defense: 1679000 (100 )
     Agility: 1890000 (100 )
     Magic Attack: 1704000 (100 )
     Magic Defense: 1663000 (100 )
     Luck: 1910000 (100 )
     Charm: Trying to Quantify
    This Has Become Ridiculous (100 )
SIGN    Personal Skills:
     Instant Recall. Perfect Recall. Instant Learning. Instant Recovery.
     Complete Harvesting. Sixth Sense. Adaptation. Steal Skill. Modify.
     World Vision. Reflexive Defense. Instructor.
     Skills:
     Attack: Guillotine Kick. Twin Fang Attack. Adamant Claws.
    Conquering Claws. Dragon God's Claws.
     Resistance: Paralysis Resistance. Sleep Resistance. Confusion Resistance.
     Charm Resistance. Petrification Resistance. Bind Resistance. Poison Resistance.
     Fatigue Resistance. Intimidation Resistance.
     Movement: Instant Movement.
     Special: Advanced Appraisal. Superior Alchemy. Tool Creation (Superior).
     Enemy Detection. Disguise Prowess. Assimilate. Clairvoyance. Absorb. Compress.
     Comprehend All Languages. Penetration. Intimidation.
     Support: Omit Chant. Magic Creation. Pinnacle of Sorcery. Composite Magic.
     Mass Activation. Enchant Magic: Master. Circle Magic: Master.
    
SIGN    Magic:
     Daily Life Magic. Water Magic: Master. Dark Magic: Master.
     Earth Magic: Master. Spacial Magic: Master.
     Ice Magic: Master. Fire Magic: Master.
     Lightning Magic: Master. Unique Magic: Hellfire.
     Ultimate Skills:
     Gale. Flash. Haze. Abundant Blossoming of Swords.
    One With The Sword.
     Martial Art:
     Zeford School of Protective Swordsmanship: Founder
SIGN    Equipment:
     High Quality Shirt. High Quality Pants.
    High Quality Undershirt.
     High Quality Briefs. Clever Monkey's Chain.
    Water Spirit's Dagger.
     Bracelet of the Night. Dark King's Stone Choker.
     Necklace of Endless Love. Rapier of Whirling Hatred.
     Rapier of Overflowing Fondness. Blue Boots. Titles:
     Stench Performer. Man With a Gorilla Wife.
     Peak of All. Tactless. King of Men.
     Dragon Exterminator. God Slayer. Pinnacle of Magic.
     Money:
     2500657230 G
[22:45] Lorna
    His new skill, World Vision!
[22:47] Lorna
    Cu-chan, what kind of skill is this?
[22:49] Claudia
    Apparently, it allows minute Enemy Detection.
[22:51] Claudia
    It also increases the
    effects of Sixth Sense,
[22:54] Claudia
    allowing him to react at even
    greater speeds than before.
[22:57] Claudia
    By the way, his Reflexive Defense
[22:59] Claudia
    is a skill that allows him to
    automatically take defensive action
[23:02] Claudia
    against attacks he's unable to respond to.
[23:04] Lorna
    Which means he can avoid
    enemies' attacks with ease!
[23:08] Claudia
    More importantly, Lorna...
[23:10] Lorna
    What is it, Cu-chan?
[23:11] Claudia
    Do you think Louise-sama
    is falling for Seiichi-kun?
[23:15] Lorna
    Oh?
[23:15] Lorna
    You think they'll develop beyond
    just Master and student?!
[23:18] Claudia
    Wouldn't it be great if they did?
[23:20] Lorna
    True, I'd love to see
    Louise-sama lost in love!
[23:24] Claudia
    So good, right?!
[23:26] Lorna
    I'm looking forward to how it plays out!
[23:31] Lorna
    L-Louise-sama?!
[23:32] Lorna
    How long have you been there?!
[23:35] Saria
    Seiichi chases after the
    assassin who attacked the king.
[23:38] Saria
    The culprit turns out to be another cute girl!
[23:41] Saria
    But why would a little girl
    like this do such a thing?
[23:44] ---
    Next time: "Black Cat Oliga."
SIGN    Next Time
    Black Cat Oliga
[23:46] Saria
    There'll be bath scenes, too!