E12 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Sis, here we go!
[00:03] ---
    O-Okay...
[00:05] ---
    Breathe in... Breathe in... Breathe in...
[00:15] ---
    Now!
[00:25] ---
    We finally got it on...
[00:31] ---
    We need to go or we'll be late.
SIGN    Episode 12
[00:42] ---
    The groom is here.
[01:01] ---
    Sensei, I'm happy.
[01:07] ---
    ...in sickness and in health,
[01:10] ---
    and love and honor her
    all the days of your life?
[01:19] ---
    And do you swear?
[01:22] ---
    I do.
[01:27] ---
    Yes, I swear.
[01:29] ---
    Our neighbor's so pretty.
[01:33] ---
    Now, exchange rings.
[01:43] ---
    You had a wedding with Dad, right?
[01:47] ---
    Yup.
[01:49] ---
    Now, you may kiss the bride.
[02:07] ---
    It's kind of embarrassing
    without the bangs in the way, huh?
[02:23] ---
    Congratulations!
[02:25] ---
    Wow!
[02:25] ---
    Congratulations!
[02:27] ---
    Be happy!
[02:34] ---
    That's a real bride over there, huh?
[02:43] ---
    Senpai, look!
[02:48] ---
    Over there!
[02:49] ---
    Oh.
[02:53] ---
    What a nice wedding dress...
[02:56] ---
    I wish I had one.
[02:59] ---
    Make absolutely sure you don't say
    that to any other guys.
[03:06] ---
    You're saying it wouldn't look good on me?
[03:11] ---
    That's why men get the wrong idea.
[03:17] ---
    Wait, Senpai!
[03:23] ---
    Ready... go!
[03:35] ---
    M-Me?
[03:36] ---
    I'm so jealous!
[03:40] ---
    No, um...
[03:42] ---
    What do I do?
[03:45] ---
    S-Sorry... It just came to me...
[03:49] ---
    Ai-chan.
[03:52] ---
    Good luck with him!
[03:57] ---
    I-It's still too early for that!
[04:14] ---
    There, there...
[04:20] ---
    Next is... Okay?
[04:23] ---
    Yeah.
[04:42] ---
    That's from the wedding before!
[04:46] ---
    Senpai!
[04:50] ---
    Senpai?
[04:53] ---
    Let's go!
[05:14] ---
    Good morning, mister!
[05:23] ---
    Let's do our best again this week!
[05:30] ---
    Yeah, you're right.