E11 - Untitled

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:12] ---
    Want some help?
[00:15] ---
    Thanks...
[00:15] ---
    Here you go!
[00:19] ---
    Now, while I've got you!
[00:23] ---
    Just help me normally!
[00:30] ---
    What's wrong?
[00:37] ---
    You're going to take responsibility
    and come with me this afternoon.
[00:41] ---
    A confession of love!
SIGN    Episode 11
[01:02] ---
    You not done yet?
[01:04] ---
    Oh, this is...
[01:07] ---
    No peeking!
[01:08] ---
    Ow!
[01:10] ---
    Please don't move.
[01:13] ---
    Now I'll measure the top.
[01:15] ---
    O-Okay!
[01:20] ---
    Excuse me.
[01:22] ---
    Thank you...
[01:30] ---
    What incredible combat power!
[01:33] ---
    My part-time job money for this month!
[01:37] ---
    At your size, the price kind of goes up...
[01:42] ---
    I'm sorry.
[01:46] ---
    At your size, you'd be better
    off getting it specially made.
[01:52] ---
    Oh, my neighbor!
[01:55] ---
    Ai-chan!
[01:56] ---
    And... your friend?
[01:58] ---
    Yes.
[01:59] ---
    Hi there.
[02:02] ---
    Buying something to show the boyfriend?
[02:05] ---
    Normal stuff!
[02:06] ---
    My old one doesn't fit.
[02:09] ---
    What about you?
[02:14] ---
    For your husband?
[02:17] ---
    Yes. It's very important.
[02:30] ---
    In the future, you're going to
    have a hard time, too.
[02:35] ---
    When you have a big chest,
    it ruins the lines on the wedding dress.
[02:41] ---
    Some designs can make you look fat, too.
[02:45] ---
    The underwear is important, too.
    Remember that.
[02:52] ---
    Did you just say wedding dress?
[02:55] ---
    Yes.
[02:57] ---
    You're having a wedding, then!
[02:59] ---
    We finally set a date!
[03:02] ---
    I hope you'll come.
[03:08] ---
    A wedding ceremony, huh?
[03:10] ---
    That's so nice...
[03:16] ---
    You may kiss the bride.
[03:28] ---
    Hey!
[03:29] ---
    You're going to walk right into the pole!
[03:34] ---
    I'm back!
[03:35] ---
    Hello!
[03:41] ---
    Congratulations, Sis!
[03:45] ---
    Point K Congratulations on Breaking 1 Meter
[03:54] ---
    Hooray! Wow! Wow!
[03:57] ---
    Yay!
[03:59] ---
    Good for you!
[04:02] ---
    If I'm going to have problems
    in my future, it's not good!