E15 - Mascots, Etc.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    "Principal's Office"
[00:01] ---
    We're going to steal
    "Relaxation" from this world.
[00:04] ---
    When people lose what their
    hearts rely on, confusion will ensue.
[00:07] ---
    Surely a god will appear
    to clean up the mess.
[00:11] ---
    Specifically, what do you
    have in mind, Yurippe?
[00:14] ---
    This.
[00:18] ---
    It's a mascot hunt.
[00:20] ---
    Operation, start!
[00:27] ---
    "Mascots, etc."
[00:29] ---
    Stop!
[00:32] ---
    Nice chase!
[00:33] ---
    Hinacchi-senpai, you can go ahead
    and leave empty-handed!
[00:39] ---
    Hey! That was our prey!
[00:42] ---
    That's bad. We have to find a new target.
[00:45] ---
    Don't worry Otonoashi-san,
    your personal mascot is right here.
[00:50] ---
    Don't bully cats!
[00:55] ---
    Matsushita! I'll hold her off,
    you go find the mascot!
[00:58] ---
    Got it!
[00:59] ---
    Wait! What are you doing to Dorji?!
[01:03] ---
    "Kojisho 9th Edition"
[01:03] ---
    Quite the guts you have,
    trying to kidnap our pet!
[01:07] ---
    Fujimaki-kun was powerless
    against the dictionary attack!
[01:09] ---
    Is there any way
    he can recover from this?!
[01:11] ---
    --Here you go.
    --Huh? Are you sure?
[01:13] ---
    I mean, this one doesn't even like me.
[01:17] ---
    Oh no!
[01:18] ---
    Help me, big sister! He's taking Botan!
[01:21] ---
    Also, he pushed me over!
[01:24] ---
    What?!
[01:29] ---
    That girl is crazy!
[01:48] ---
    Yurippe-san.
[01:50] ---
    There have been some obstacles,
    but the operation is going well overall.
[01:59] ---
    Good work, everyone.
[02:00] ---
    Seems like you got them all.
[02:07] ---
    Wafu? What's going on here?
[02:13] ---
    No, I'm not into little girls!
[02:19] ---
    Are you sure this will bring out a god?
[02:22] ---
    This school doesn't have an Angel.
[02:25] ---
    Just think about it. Look at these
    utterly unnatural organisms.
[02:32] ---
    Wafu...
[02:33] ---
    You're right, they
    make really weird noises.
[02:38] ---
    So shallow...
[02:39] ---
    These must be strange creatures
    some god created on a whim;
[02:43] ---
    in other words, the equivalent
    of the Angel in our world.
[02:45] ---
    So if we hold them hostage...
[02:47] ---
    Oh, Angel.
[02:50] ---
    The Angel is here!
    She appeared eating something!
[02:54] ---
    So you decided to occupy
    the principal's office again.
[02:57] ---
    E-Everyone brace for combat!
[02:59] ---
    "Chaos"
[03:04] ---
    Mapo Skill.
[03:16] ---
    What is this?!
[03:19] ---
    
[03:21] ---
    
[03:54] ---
    "Illustration by Kazui"