E19 - Curry in a Pouch

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Productivity
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
SIGN    Productivity
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
[01:31] KODAMA
    I bought a white hoodie.
[01:31] SIGN (left)
    a white hoodie
[01:31] SIGN (right)
    I bought
[01:35] KODAMA
    I haven't bought a white
    hoodie in a long while.
[01:38] KODAMA
    Coffee.
SIGN    Milk
SIGN    Coffee
SIGN    S
    P
    L
    O
    S
    H
[01:41] KODAMA
    A brush pen.
SIGN    Brush
    pen
SIGN    S
    P
    L
    A
    S
    H
[01:43] KODAMA
    Ramen.
SIGN    Ramen
SIGN    S
    L
    U
    R
    P
SIGN    That's
    right.
[01:51] KODAMA
    That's right.
[01:53] KODAMA
    This is why I didn't buy a white hoodie...
SIGN    This is why
SIGN    I didn't
    buy
SIGN    a white
    hoodie...
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
[01:57] KODAMA
    It's Me, Kawashiri Kodama.
SIGN    Pouched Curry
SIGN    BLUB BLUB
[02:05] KODAMA
    Liquidy pouched food like pouched curry.
[02:06] SIGN
    Liquidy
    pouched food
[02:07] SIGN
    Like pouched
    Curry
[02:10] KODAMA
    Hot, hot, hot.
SIGN    R
    I
    P
SIGN    R
    I
    I
    I
    I
    P
[02:15] KODAMA
    The last bit of the pouch
[02:15] SIGN
    The last bit
    of the pouch
SIGN    HERE
[02:17] KODAMA
    is hard to cut off.
[02:18] SIGN
    is hard
    to cut off
SIGN    S
    P
    L
    A
    S
    H
[02:26] KODAMA
    Death.
SIGN    Death