E1 - It's Me, Kawashiri Kodama

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    It's Me, Kawashiri Kodama
    -The Dissolute Life of a Dangerous Lifehacker-
SIGN    Productivity
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Revelation?
SIGN    Productivity
SIGN    Productivity
SIGN    Inageya
SIGN    Self Introduction
[01:35] KODAMA
    Hello, I'm Kawashiri Kodama.
[01:37] KODAMA
    While I work at home,
    I draw manga of my daily life,
[01:41] KODAMA
    and I release it into the ocean
    that is the Internet.
SIGN    Soy Sauce
    Noodle
[01:43] KODAMA
    Favorite food is anything greasy.
[01:46] KODAMA
    And beer to wash it down.
SIGN    Munch
SIGN    Munch
[01:48] KODAMA
    Eating...
[01:49] KODAMA
    Drinking...
[01:52] KODAMA
    and going to sleep
    immediately after is the best.
SIGN    Mmm...
[01:55] KODAMA
    Come to think of it...
SIGN    Middle of nowhere
[01:57] KODAMA
    My early childhood...
SIGN    Daze...
[02:00] KODAMA
    My school days...
SIGN    Middle Schooler
SIGN    Daze...
SIGN    Art student
SIGN    Daze...
[02:05] KODAMA
    As a grownup...
SIGN    Great Tokyo
SIGN    Daze...
[02:09] KODAMA
    And today.
SIGN    Daze...
[02:12] KODAMA
    I've been living...
[02:17] KODAMA
    an aimless life...
[02:20] KODAMA
    What is life...?
[02:21] KODAMA
    This anime is about a way of life.
[02:23] KODAMA
    When I think about my future,
    my chest tightens...
[02:28] KODAMA
    Let's get started.