26 - Dawn
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
Does this mean we can't
go home anymore?
[00:05] ---
It's okay.
[00:07] ---
The dragon lady is on it.
[00:10] ---
Yeah, we'll go back for sure.
[00:12] ---
The rat grandpa said
so himself, didn't he?
[00:16] ---
Needn't even wield the actual
sword anymore, eh?
[00:18] ---
You've grown old, Lin Kojui.
[00:20] ---
Yeah. Our
time is over, Wei.
[00:24] ---
You would sit by and watch
two sisters kill each other?!
[00:27] ---
They won't make the same
mistake you and Edward did.
[00:30] ---
You old coot—
[00:31] ---
You have no business
meddling in this!
[00:35] ---
The city will soon enter
the range of Lungmen's cannons.
[00:39] ---
Let's go.
[00:40] ---
No, we should bear witness...
[00:44] ---
As to whether those
Infected can handle matters.
[00:55] ---
Rosmontis!
[00:58] ---
Deep breaths!
[00:59] ---
There are too many of them.
[01:00] ---
The medics are at their limits too...
[01:02] ---
Rosmontis,
can you still move?
[01:04] ---
Doctor.
[01:05] ---
Yeah, I'm fine.
[01:06] ---
Good. Analyze the enemy,
and form a barricade.
[01:09] ---
Adjust our units' positions
per my instructions.
[01:12] ---
Okay.
[01:13] ---
Help me.
[01:14] ---
Yeah!
[01:14] ---
Everyone! Help us out!
[01:17] ---
Subtly pull back our forces!
[01:22] ---
Now.
[01:22] ---
Grab...
[01:23] ---
and cut!
[01:27] ---
Suppress the isolated
enemies!
[01:30] ---
Fire! Fire!
[01:35] ---
Is everyone okay?
[01:36] ---
Yeah. Thanks for that, Commander.
[01:41] ---
This will buy us some time.
[01:42] ---
Good work, Rosmontis.
[01:44] ---
All that's left is—
[01:44] ---
Doctor.
[01:46] ---
You're worried about Amiya,
aren't you?
[01:48] ---
But...
[01:49] ---
Go.
[01:50] ---
You too, Dr. Kal'tsit.
I'll hold the line here.
[01:55] ---
Thanks.
[01:56] ---
Let's go, Kal'tsit!
[01:59] ---
I will need to remove
my rings in this operation.
[02:02] ---
You may not.
[02:03] ---
Your life, too, is irreplaceable.
[02:05] ---
I know Theresa didn't
leave me a tool for murder.
[02:10] ---
These are meant to be used
when I need to help someone.
[02:14] ---
A blade is a blade.
[02:15] ---
It will cut you.
[02:16] ---
I'm not afraid of that.
Wounds can be healed.
[02:19] ---
After all, I'm a person, not a weapon.
[02:23] ---
"Who can prove that you and I
are not a kind of weapon?"
[02:27] ---
But you've grown up.
[02:29] ---
Your decisions
are your own.
[02:31] ---
What's that sword...?
[02:34] ---
Quite the wicked
weapon you've chosen.
[02:36] ---
You are indeed the Lord of
the Sarkaz... the enemy of humanity.
[02:40] ---
No, I'm nothing but an
ordinary Infected. A person!
[02:45] ---
So you saw my memories?
[02:46] ---
I've learned all your
sword techniques.
[02:49] ---
What did I spend all that
time training for then?
[02:53] ---
Fine. Just forget
everything else you saw.
[02:56] ---
Kashchey, the only
wicked one here is you!
[02:59] ---
The wielder's will decides
the worth of a weapon.
[03:01] ---
If we share the same fury,
then so too do our swords!
[03:06] ---
Handling the Chi Xiao isn't
about technique, but spirit!
[03:10] ---
Let's do this, Amiya!
[03:11] ---
Yes!
[03:43] ---
Pain, huh?
[03:45] ---
How terribly nostalgic.
[03:46] ---
He didn't even flinch...
[03:48] ---
No, we managed to harm him.
If we keep it up—
[03:50] ---
Are you happy?
[03:52] ---
For injuring your
own sister, Hui-chieh?
[03:57] ---
Don't you dare call me that!
[03:58] ---
Madame Ch'en!
[03:59] ---
Kill me...
[04:01] ---
Release me from this!
[04:03] ---
Talulah?
[04:05] ---
I can't take this...
[04:07] ---
I could never possibly
wish to kill you...
[04:10] ---
But I hate.
[04:12] ---
I hate you, these lands, all of it.
[04:16] ---
I can't take it anymore, Hui-chieh.
[04:19] ---
Why did you break your promise?
[04:22] ---
I kept crying out for you,
[04:24] ---
but you never came for me!
[04:27] ---
It was your betrayal!
[04:29] ---
That's what changed me!
[04:31] ---
Talulah...
[04:32] ---
That's not right.
[04:33] ---
Those memories are incorrect.
[04:36] ---
Did that really happen at night?
[04:40] ---
No...
[04:41] ---
When that happened...
[04:43] ---
the sun was still up.
[04:46] ---
Both your memories
have been warped.
[04:49] ---
Talulah, he planted
this hatred in you.
[04:53] ---
Remember!
[04:55] ---
Just how many of your thoughts has
he twisted, and how hard you tried to resist!
[04:59] ---
The past you would never have
trampled on your friends' lives like that!
[05:02] ---
Shut up...
[05:03] ---
This war!
[05:04] ---
This tragedy!
[05:04] ---
Shut up.
[05:06] ---
Shut up!
[05:06] ---
Is this really what you want?!
[05:09] ---
Shut up!
[05:10] ---
Face yourself, Talulah.
[05:13] ---
Shut up!
[05:14] ---
Chi Xiao - Fleeting Night!
[05:19] ---
You have my thanks, Amiya.
[05:20] ---
Now I know what
my sister really thinks.
[05:22] ---
You've done enough.
I'll end her with my own hands—
[05:25] ---
Killing her here is meaningless.
[05:27] ---
Her crimes will be determined
when the verdict is handed down.
[05:31] ---
You haven't been fighting just
to kill criminals, have you?
[05:37] ---
Maybe he was right.
[05:39] ---
Maybe I've been seeking salvation
in the murder of my family.
[05:43] ---
Talulah will live and face justice.
[05:48] ---
Your confidence grates
awfully on my nerves.
[05:52] ---
It's not confidence.
It's called responsibility.
[05:55] ---
We see our obligations through.
[05:58] ---
It's not something a hollow person like yourself
with even a borrowed body could imagine!
[06:02] ---
You think you've driven
me into a corner?
[06:05] ---
The devil of the snowfields,
the Aegis of the Infected...
[06:08] ---
Everyone who could kill me is dead.
[06:10] ---
No one can stop my plan now.
[06:12] ---
I wouldn't mind keeping up
this meaningless conversation,
[06:15] ---
but I can only do what
this body desires.
[06:20] ---
My throat... It burns!
[06:23] ---
Now keep your mouths shut.
[06:25] ---
I shall liberate my powers.
[06:28] ---
I love all the
people of Ursus.
[06:31] ---
All of them.
Without prejudice.
[06:33] ---
It has been so for a
thousand years.
[06:35] ---
Likewise, the land
has always loved them.
[06:38] ---
To Ursus,
all lives are equal.
[06:41] ---
And because fate is blind,
countless lives will vanish before me,
[06:47] ---
and I grieve for them.
[06:50] ---
Yet they must accept
those hardships,
[06:53] ---
as hardship is how they
grow stronger.
[06:56] ---
The glorious nation I admire thirsts
for blood, violence, and death.
[07:02] ---
The Deathless Black Snake!
[07:05] ---
Amiya...
[07:06] ---
Amiya.
[07:08] ---
You weep over
the smallest of things,
[07:10] ---
proclaiming yourselves saviors, but what
can you see from your narrow perspective?
[07:13] ---
Letting Reunion fall here
is but the beginning of my plans.
[07:20] ---
Infected.
[07:22] ---
No one else will treat you
as fairly as Ursus will, as I will.
[07:29] ---
We know of the depravity of the Ursus people,
yet we have let you live in their shadow.
[07:36] ---
The late emperor brought
greatness to his subjects,
[07:39] ---
yet he was unable to bring
happiness to the Infected.
[07:43] ---
That ends today.
[07:45] ---
I will bring about new
exaltation and equality.
[07:49] ---
The Infected may struggle,
but they will live on.
[07:54] ---
But the people
of Ursus require war.
[07:59] ---
As time passes,
passion is ousted.
[08:01] ---
When Ursus becomes incapable
of igniting even the smallest spark,
[08:05] ---
the country and its people will
become lost in the annals of history.
[08:09] ---
I will let them restore
their lost dignity.
[08:12] ---
The same holds true
for the Infected.
[08:15] ---
Yet why?
[08:16] ---
For the meager happiness
you have today,
[08:19] ---
why do you disrupt the peace, glory, and wisdom
that will follow a thousand years hence?
[08:23] ---
Chi Xiao.
[08:24] ---
Shadowless.
[08:25] ---
You are ignorant.
[08:27] ---
You have never known despair
at the brink of destruction.
[08:31] ---
If you wish to stand in the way of the return
of Ursus's prosperity and its people's unity,
[08:36] ---
then try and stop me,
the incarnation of Ursus.
[08:50] ---
My Arts...
[08:54] ---
This is the end, Kash—
[08:56] ---
What are you doing?!
[08:58] ---
If this body is unwilling,
I can do nothing.
[09:01] ---
Now, I wonder...
[09:02] ---
Does she wish to live?
[09:06] ---
Put the sword down!
[09:07] ---
"Sister", if only I had
succeeded in killing you,
[09:10] ---
everything would have gone perfectly.
[09:12] ---
What?
[09:13] ---
Those unfortunate Infected...
[09:15] ---
Stop it.
[09:16] ---
All the lives that could have been
meaningful sacrifices in her path
[09:20] ---
of conquest have now gone to waste.
[09:22] ---
Don't you dare
mock my people!
[09:24] ---
That was all your scheme!
[09:25] ---
I simply educated her.
[09:28] ---
Like you and Wei, this
is merely a form of parenting.
[09:31] ---
I'm not your daughter!
[09:31] ---
You have the nerve to say that?!
[09:34] ---
It's okay.
[09:36] ---
Miss Talulah! Please
remember who you really are.
[09:40] ---
Remember everyone who fought
because they believed in you.
[09:43] ---
You may have made a grave
number of unforgivable mistakes...
[09:47] ---
But even so...!
[09:47] ---
As the Talulah who stood
up to fate with conviction...!
[09:51] ---
No matter how cruel
the lands may be,
[09:53] ---
and no matter how many
times you've failed, you...
[09:56] ---
We must keep walking
the path we believe in, without giving in!
[10:00] ---
Is this really what
you set out to achieve?
[10:03] ---
Is that all the leader
of the Infected has got?!
[10:09] ---
Don't call me that.
[10:11] ---
Talulah?
[10:12] ---
You educated me?
[10:15] ---
What about the land, the snowfields,
and all my friends searching for sunlight?
[10:20] ---
Do you understand a thing
they taught me, Kashchey?!
[10:24] ---
I won't become you.
[10:27] ---
You think you can escape me?
[10:30] ---
There is no room
for you in my sister!
[10:33] ---
Now get out!
[10:36] ---
My hatred has killed far too many,
[10:39] ---
but don't even think about
making use of it anymore.
[10:45] ---
You really do consider
her your dau—
[10:47] ---
Silence, mongrel Lord of Fiends.
[10:50] ---
Very well. You may celebrate
your victory for now.
[10:54] ---
There will always be another
Chernobog, and another puppet.
[10:58] ---
Remember, Talulah.
[11:00] ---
I am without end, and will
be a part of this land forever.
[11:05] ---
Talulah!
[11:08] ---
She's still breathing.
[11:10] ---
His presence is gone—
[11:11] ---
Oh.
[11:12] ---
Not killing her, huh?
[11:14] ---
W?!
[11:15] ---
Give me the key.
[11:16] ---
I'll stop it.
[11:17] ---
Like hell we can trust you with it!
[11:20] ---
For this land to fall
into peaceful slumber.
[11:21] ---
...fall into peaceful slumber.
[11:23] ---
That's my dream.
[11:25] ---
I want no one to cry tears of loss,
but instead drift into gentle sleep.
[11:32] ---
Let me do this for Theresa,
and for everyone who's still alive!
[11:36] ---
Please!
[11:37] ---
I'll trust you.
[11:39] ---
Thanks.
[11:40] ---
Amiya...
[11:42] ---
Please take care of Talulah.
[11:44] ---
Yeah.
[11:48] ---
This is the old man's last wish.
[11:53] ---
Huh?
[11:53] ---
"Insufficient clearance"?
[11:55] ---
The key was a bluff, too?!
[11:56] ---
That dragon bitch!
[11:58] ---
There has to be another key...
[11:59] ---
No way she left one!
[12:01] ---
This wasn't supposed to... Misha...
[12:03] ---
Catch.
[12:06] ---
You know the password, don't you?
[12:09] ---
Of course.
[12:10] ---
Uhh...
[12:13] ---
"To feed all of humanity."
[12:22] ---
Abort the mission!
[12:23] ---
All teams, cancel shelling formation!
[12:25] ---
Nice one, Ch'en.
[12:26] ---
Pronto!
[12:29] ---
I see.
[12:31] ---
Ch'en, Tal!
[12:33] ---
To think they actually stopped it.
[12:36] ---
Did you have high
hopes for them, Leizi?
[12:38] ---
No. However...
[12:40] ---
This "Rhodes Island"
has piqued my interest.
[12:44] ---
The enemy's retreating...
[12:47] ---
It's over...
[12:48] ---
We've won!
[12:50] ---
We did it...
[12:53] ---
You did well, Feline!
[12:57] ---
Mission's over.
[12:58] ---
We'll be back with you soon, Captain.
[13:04] ---
We made it...
[13:06] ---
Miss Tal—
[13:06] ---
How long have you had the key?
[13:08] ---
Since the beginning.
[13:10] ---
It was hanging on
the control room wall.
[13:12] ---
You could've destroyed
it right away, then.
[13:14] ---
All this time, your conscience
kept you from doing it.
[13:17] ---
Stand up, Talulah!
[13:18] ---
Kashchey's far from
the only evil in these lands.
[13:21] ---
They will hurt you,
and try to keep you down.
[13:25] ---
But you can't give in.
[13:27] ---
You need to keep fighting that
endless fight and moving forward.
[13:30] ---
As long as you're alive,
you can correct your mistakes.
[13:34] ---
We may have changed,
but we both have things to do.
[13:38] ---
There's no time to stand still.
[13:40] ---
Both of our paths are just as long.
[13:44] ---
Wow, nice speech...
[13:46] ---
I get it. Stop glaring.
[13:47] ---
You really don't mince
words anymore, Hui-chieh.
[13:50] ---
I wish Alina could see this.
[13:53] ---
But the dead will never return.
[13:55] ---
This land allows for no do-overs.
[13:58] ---
I can never make amends
for the sins I've committed.
[14:00] ---
Even so—
[14:01] ---
But...
[14:02] ---
It would be unforgivable
to end this with my death.
[14:05] ---
The people whose lives I took,
and the allies whose names only I remember...
[14:10] ---
Until I am allowed to die
for their sake, I'll live.
[14:15] ---
Talulah, I'm arresting you.
[14:18] ---
Who will be judging me?
[14:21] ---
No country is capable of
impartially judging an Infected.
[14:24] ---
That's why...
[14:25] ---
A place where everyone
can be judged fairly,
[14:28] ---
no matter their background,
infection, or anything else...
[14:30] ---
It's my duty to create that place.
[14:34] ---
Long time no see, Sister.
[14:37] ---
Long time no see, Hui-chieh.
[14:40] ---
Thanks.
[14:41] ---
If anyone, thank Amiya.
[14:43] ---
She's the one who truly saved you,
along with the Infected who fought by her side.
[14:49] ---
And everyone lived
happily ever after.
[14:51] ---
Miss W...
[14:52] ---
How did you know the password?
[14:55] ---
I don't want to grow
up like my father.
[14:57] ---
For as long as I live, I'll fight.
[15:00] ---
Alex told me.
[15:01] ---
His old man told him before
kicking the bucket.
[15:05] ---
Took me way too long
to figure it out, though.
[15:07] ---
Because of Kashchey's
tricks and my own stupidity.
[15:10] ---
I really bought it when he said
no one could start the city if Misha died.
[15:14] ---
I'm sure fate intended
for all of this to happen!
[15:18] ---
We can't pretend that our mistakes
[15:20] ---
never happened,
or that those two never died.
[15:24] ---
We need to spend our whole
lives making up for it.
[15:28] ---
You're kinda like her, y'know?
[15:31] ---
"Her"?
[15:32] ---
Bye. I hope we never meet again.
[15:35] ---
Amiya!
[15:36] ---
Doctor!
[15:38] ---
Thank good...
[15:39] ---
Amiya?!
[15:40] ---
Are you okay?
[15:41] ---
Subject's Oripathy symptoms
rapidly deteriorating.
[15:43] ---
Immediate curative
action required.
[15:45] ---
If it's about Talulah...
[15:46] ---
Set her down.
[15:47] ---
Yeah.
[15:48] ---
Doctor, show me your arm.
[15:50] ---
All of you, never tell anyone
what I am about to do. Okay?
[15:55] ---
Y-Yeah.
[15:57] ---
Why my blood?
[15:58] ---
I can tell you nothing, Doctor.
[16:01] ---
Vital signs stable.
Situation normal.
[16:05] ---
Thank goodness.
[16:06] ---
Our evac will be here soon.
[16:08] ---
Talulah Artorius.
[16:09] ---
Rhodes Island will be temporarily
taking you into custody.
[16:11] ---
What?!
[16:12] ---
Am I going to be your trump card?
[16:16] ---
We're the only ones with
the right to judge her!
[16:18] ---
That's not judgment. It's revenge.
[16:21] ---
Don't worry. It won't be forever.
[16:23] ---
We won't hand her over
to anyone but you.
[16:27] ---
I'll trust Rhodes Island just
this once, because it's you.
[16:31] ---
But if you use Talulah
for anything sinister—
[16:34] ---
If it comes to that,
I'll stop them myself.
[16:37] ---
Then you have my word that as long
as you're there, we won't lay a finger on them.
[16:43] ---
And if you people ever
get into trouble, we'll be there.
[16:46] ---
Because the Captain
and Yelena both chose her.
[16:52] ---
Amiya!
[16:53] ---
Doctor...
[16:55] ---
Good work.
[16:57] ---
You did it.
[17:05] ---
Doctor...
[17:07] ---
I... I...
[17:16] ---
Everyone who followed her is dead.
[17:19] ---
Heh, we ain't long
for this world, either.
[17:22] ---
There's no place for us anywhere.
[17:24] ---
Wanna come with me, then?
[17:26] ---
You're alive...?
[17:27] ---
You guys are free.
[17:29] ---
What?
[17:30] ---
From now on, we're
gonna walk our own path.
[17:34] ---
Faust would have wanted
you to live. Now go.
[17:38] ---
Guess this is the end.
[17:40] ---
Sure you don't want
to return to Rhodes Island?
[17:42] ---
Yeah.
[17:43] ---
I will carry on his will.
[17:45] ---
I know we can pull
ourselves up when we fall.
[17:48] ---
Talulah lit the flame.
[17:50] ---
And it still burns strong.
You can't put it out that easily.
[17:55] ---
Guys, you should follow her.
[17:57] ---
Lyudmila...
[17:58] ---
I was hellbent on revenge and only
managed to let myself be used.
[18:02] ---
I'll get stronger, I promise.
[18:04] ---
This is where we part ways,
but not for good.
[18:06] ---
Now, let's go.
[18:08] ---
To where the fire burns the hottest.
[18:11] ---
When did you contact
the Black Cloaks?
[18:13] ---
They let the Infected escape.
[18:15] ---
Who knows?
[18:17] ---
Turns out some of them
have human hearts.
[18:21] ---
That's all.
[18:23] ---
That stupid dragon! She left without
even showing her face! The hell is this?
[18:27] ---
(Sign) To Swire
[18:27] ---
(Sign) To Hoshiguma
[18:27] ---
Probably her way of settling things.
[18:30] ---
She trusts you enough to leave
you with the title of superintendent.
[18:33] ---
Hmph! I'll show everyone just
how much more brilliant I am!
[18:37] ---
"We'll meet again someday,
somewhere."
[18:39] ---
Right, Ch'en?
[18:41] ---
Things will get lonely,
but this is just like her.
[18:45] ---
Now, time to prepare a suitable
reward for Miss Amiya.
[18:48] ---
Seriously...
[18:49] ---
Would a goodbye kill you?
[18:51] ---
She played us like a fiddle.
[18:54] ---
This is where Talulah's father
and your mother are buried.
[18:58] ---
Back then, Edward fought
Kashchey alongside us.
[19:02] ---
But Kashchey exposed his status
as an exiled noble, and it sparked a fire.
[19:08] ---
So for my sister and her
unborn child, I killed him.
[19:13] ---
I was unable to find a way
where no one had to die.
[19:17] ---
That's all in the past.
[19:19] ---
Just promise me.
[19:21] ---
Promise me you won't
let Lungmen turn into a grave.
[19:23] ---
You have my word.
[19:25] ---
Will you believe me?
[19:27] ---
Only if you were saying that
to me, not Superintendent Ch'en.
[19:31] ---
Oh, and tell Auntie Fumizuki I said hi.
[19:33] ---
Hui-chieh.
[19:35] ---
Lungmen will be waiting for
you and Talulah to come home.
[19:38] ---
The path before you is long
and hard. But I know you will master it.
[19:43] ---
Yeah.
[19:44] ---
Take care of yourself,
[19:45] ---
Uncle Wei.
[19:47] ---
We got ourselves
too involved with this.
[19:49] ---
We could be crushed
at a moment's notice.
[19:52] ---
That's what Talulah is for.
[19:53] ---
Her presence is enough to topple
the balance between Ursus and Yan.
[19:57] ---
Both countries have announced that
they had nothing to do with any of this.
[20:02] ---
I suppose letting the neutral Rhodes
Island keep her in custody is
a reasonable compromise for them.
[20:07] ---
She hasn't said a word
since she got here.
[20:10] ---
Perhaps to preserve that neutrality.
[20:13] ---
To all operators:
[20:15] ---
Thanks to everyone's efforts,
this incident has been resolved.
[20:19] ---
If that's the end he chose for himself,
[20:22] ---
there's no reason to blame you for it.
[20:24] ---
Are you sad?
[20:26] ---
Do you want a nap?
[20:27] ---
The lands are uncaring.
[20:29] ---
Much of the truth will
remain buried in the ruins.
[20:32] ---
But we must not forget.
[20:34] ---
He was warm.
[20:36] ---
I learned there are lots
of good people too.
[20:38] ---
Our brave operators have
shown us what life is all about.
[20:42] ---
How a single life can hold
so many values and meanings.
[20:46] ---
This is wonderful! We can
make this so affordable...
[20:50] ---
It'll reach everyone who needs it!
[20:52] ---
What should we call it?
[20:55] ---
FrostNova.
[20:56] ---
Not happening.
She never formally joined us.
[20:59] ---
Her conviction to save
people was the same as ours.
[21:02] ---
To heal the lands' scars,
[21:05] ---
we paid a dear price.
[21:07] ---
Raidian Squad,
one member, Liqusa.
[21:10] ---
I think I'm close to coming
up with my own standard.
[21:13] ---
Ace Squad,
thirteen members.
[21:16] ---
Ace, Bad Tom,
Hard Brick—
[21:18] ---
I'll be able to tell who's
good and who's bad.
[21:22] ---
Scout Squad. Thirteen
members. Scout, Milim...
[21:26] ---
Ace, Scout, Bluishsilver!
[21:28] ---
Our little kitten is all grown up!
[21:30] ---
D-Don't cry...
[21:32] ---
Rosmontis Squad,
one member, Bluishsilver.
[21:35] ---
Amiya Squad, thirteen
members. Dim Needle...
[21:38] ---
She said, "I will walk with you."
[21:41] ---
Hui, Indigo Jade,
[21:44] ---
FrostNova.
[21:45] ---
Forty-one in all.
[21:48] ---
We will never forget them.
[21:50] ---
Even should Rhodes
Island cease to exist,
[21:52] ---
the marks they left on this
land will remain forever.
[21:56] ---
How much longer
are you going to cry?
[21:59] ---
See you.
[22:00] ---
Yep.
[22:00] ---
Training recruits?
[22:02] ---
Yeah.
[22:03] ---
On this mission?
Seems like a toughie.
[22:05] ---
Oh, right.
[22:06] ---
"We'll attach them to your
mission," is what she said.
[22:08] ---
I-I'll do my best to
set a good example!
[22:11] ---
Amiya, the Doctor is on the top deck.
[22:14] ---
Thank y—
[22:15] ---
You've gotten more
dependable than before, huh?
[22:18] ---
Hey, now.
[22:19] ---
Amiya!
[22:20] ---
Got to see you at last!
[22:23] ---
Huh?
[22:23] ---
Back to work.
[22:24] ---
Again?!
[22:26] ---
Amiya.
[22:27] ---
Don't push yourself too hard.
[22:31] ---
Doctor.
[22:32] ---
Amiya.
[22:34] ---
Are you feeling okay?
[22:35] ---
Yes!
[22:36] ---
I kind of cried a lot, though.
[22:39] ---
Sorry.
[22:40] ---
Huh?
[22:41] ---
Despite all your scars, all I can
do is send people to the battlefield.
[22:46] ---
Doctor?
[22:47] ---
I thought my lost memories
would have value...
[22:49] ---
and that knowing myself
could help you somehow.
[22:54] ---
But every time I touch upon
how cruel these lands can be,
[22:57] ---
I can't help but picture myself.
[23:00] ---
In all the strategies that come to mind,
most of our victories are soaked in blood.
[23:05] ---
The real me—
[23:06] ---
It's okay.
[23:08] ---
Whenever I'm about to hurt someone
with my own hands, my heart creaks.
[23:13] ---
Maybe you could call it weakness.
[23:15] ---
But I'm sure that as long as I never
let go of this feeling, everything will be fine.
[23:19] ---
Doctor, this pain is what tells
us that we are not yet weapons.
[23:26] ---
That's what lets us
walk in the darkness.
[23:30] ---
Amiya...
[23:32] ---
Thank you.
[23:36] ---
Madame Ch'en!
[23:37] ---
A meal?
[23:38] ---
Yes! We'll be waiting for you!
[23:40] ---
Doctor!
[23:42] ---
Let's go!
[23:46] ---
Yeah.
No comments to display
No comments to display