E9 - Let's start the battle against the saint, great evil dragon!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:20] ---
    That silver dragon hothead!
    Talk about useless!
[01:24] ---
    But then again, he brought me in here,
    that should count as fulfilled duty.
[01:28] ---
    Guess I'll have to take things
    in my own hands, then.
[01:38] ---
    Great saint, are you okay?
[01:47] ---
    Do you really want
    to keep hiding away like this?
[01:54] ---
    Enough of this farce,
    it's time to show your real self!
[02:17] ---
    That's right. Let them all
    see the dark side of yours.
[02:31] ---
    I shall let this town...
[02:33] ---
    drown!
[02:50] ---
    I am a water demon.
[02:52] ---
    I will drag humanity down
    into the swamp of desperation.
[02:56] ---
    Where'd that come from?
    Wasn't everything fine just a moment ago?
[03:00] ---
    Great saint, please stop it, otherwise...
[03:04] ---
    Great saint, you say?
    I've been nothing but a water demon all along.
[03:09] ---
    And as such,
    I will bring doom upon humanity.
[03:13] ---
    W-What?
[03:19] ---
    By destroying Selianen,
    I will prove my true strength.
[03:24] ---
    So that no one will ever belittle me again.
[03:29] ---
    Selianen will drown!
[03:31] ---
    Run, folks, run!
[03:35] ---
    Yay, that's so great!
[03:39] ---
    
[03:44] ---
    Thank you, great saint!
[03:45] ---
    Such fertile soil!
[03:49] ---
    Well, they seem quite happy to old me...
[03:56] ---
    The great saint's soil is so fertile.
[03:58] ---
    Guess, we'll have
    to advance this years festival.
[04:06] ---
    You foolish humans!
    Don't you realize your end is near?!
[04:10] ---
    This mudship of the abyss
    will send all of you right down to hell!
[04:15] ---
    No clue, what's going on here,
[04:17] ---
    but the saint seems to be a little grumpy.
[04:20] ---
    Prepare for your death!
[04:23] ---
    Lingzi, where are you?!
[04:41] ---
    It's raining!
[04:41] ---
    Yeah, it's raining!
[04:45] ---
    Here I am, great evil dragon!
[04:50] ---
    Did you realize you just
    bumped into something?
[04:52] ---
    Oh, did I? I just hasted here
    at full speed, that's all.
[04:59] ---
    Have you been a good girl
    while old me wasn't with you?
[05:02] ---
    Yes, as you ordered,
[05:04] ---
    I gave my all to play "seek the dragon"
    with the children.
[05:08] ---
    I was just about to take his head
    for them to use it as a play ball,
[05:12] ---
    when I heard you summoning me.
    So I hurried here.
[05:16] ---
    Oh no. No time for that discussion again.
    Where's the great saint?
[05:23] ---
    Why? I'm putting so much effort
    into creating all this mud.
[05:28] ---
    Why don't the humans feel
    threatened by it at all?!
[05:34] ---
    Great saint, if there's something
    troubling you, try and tell it to old me.
[05:38] ---
    Maybe it'll make you feel better.
[05:42] ---
    A few centuries ago
    when I newly joined the demon king's army...
[05:51] ---
    Hi guys, I'm the new one,
    a water demon manipulating water and earth.
[05:56] ---
    I hope I can learn a lot from you!
[06:01] ---
    Look at that weak little brat!
[06:04] ---
    We don't recruit child laborers.
[06:06] ---
    Go back home to mommy.
[06:06] ---
    Look at that, she's starting to cry.
[06:12] ---
    Maybe I am to weak,
    that's why they won't acknowledge me.
[06:31] ---
    If I annihilate these humans here,
    those guys won't laugh at me again!
[06:36] ---
    Oh, but not like this.
[06:41] ---
    Stop!
[06:46] ---
    How dare you lowly humans
    intrude my territory.
[06:50] ---
    Feel my wrath!
[07:01] ---
    Is it really...
[07:03] ---
    Hurray, it's water!
[07:07] ---
    What a blessing!
[07:08] ---
    We're saved!
[07:12] ---
    Why aren't you afraid?
    I shall roll out the heavy artillery then.
[07:18] ---
    Prepare yourself!
[07:22] ---
    Such a blessing!
[07:23] ---
    It's soil!
[07:25] ---
    And it's so fertile!
[07:26] ---
    Now we can grow crops here!
[07:32] ---
    No! I am a water demon!
[07:34] ---
    You are supposed
    to shiver in fear before me!
[07:36] ---
    No, not at all.
    You gave us refugees true hope.
[07:42] ---
    You are not like the other demons
    who bring doom upon us.
[07:45] ---
    You are a great saint bringing hope
    and happiness to us humans!
[07:50] ---
    A saint?
[07:52] ---
    Honorable great saint.
[07:53] ---
    Will you allow us to live
    on your sacred grounds?
[07:58] ---
    Great saint! Great saint!
[08:01] ---
    Great saint!
[08:03] ---
    Then they stayed in this rocky sand
    desert and built the city of Selianen.
[08:13] ---
    Great saint, your powers are infinite.
    We beg for your protection.
[08:21] ---
    What's that all about?
    Those guys are funny.
[08:26] ---
    I shall fatten them a bit
    before I bump them off.
[08:34] ---
    But on the other hand...
[08:37] ---
    being worshipped by
    so many actually isn't too bad either.
[08:43] ---
    Thus their worship made me
    forget who I actually was.
[08:48] ---
    I am a monster,
    I don't deserve all of this.
[08:52] ---
    I didn't expect her to have such a past.
[08:57] ---
    She must've been torn between
    her identities over all these centuries.
[09:02] ---
    However, her basic nature isn't evil,
    so she might become friendly in the end.
[09:10] ---
    Oh, the little... er, no...
[09:15] ---
    Why've you become so big, cute dragon?
[09:19] ---
    Er, well...
[09:26] ---
    Why are you crying?
[09:31] ---
    Don't be sad.
[09:32] ---
    The great saint has
    brought us fertile soil again!
[09:36] ---
    She did it because
    she wants to make all of us happy.
[09:41] ---
    Therefore you don't need to cry anymore.
[09:43] ---
    Come, celebrate with us!
[09:45] ---
    
[09:48] ---
    They're calling for me,
    so I'll get going.
[09:51] ---
    Come, join us!
[09:59] ---
    They said I did it
    to make the humans happy.
[10:02] ---
    But in reality
[10:04] ---
    I'm sure they're just being sarcastic,
    making fun of me, the useless demon!
[10:09] ---
    Where'd you get that weird idea again?!
[10:13] ---
    At least you have some self-awareness.
[10:16] ---
    For your own sake I recommend
[10:18] ---
    you hand over Selianen to this wise
    and invincible great evil dragon!
[10:23] ---
    Please Lingzi,
    I really wish you wouldn't do that!
[10:28] ---
    Great saint,
    please don't mind what she said.
[10:31] ---
    The water demon may not have planned
    for this peace in Selianen.
[10:35] ---
    However, it surely is the saint's wish.
[10:39] ---
    As an outsider old me
    may not have the right to chime in.
[10:42] ---
    But a human once said:
[10:45] ---
    What counts is not who you were,
    but who you want to be.
[10:50] ---
    Therefore, let old me ask you:
    If you had the choice,
[10:54] ---
    would you want to be
    a demon who destroys Selianen,
[10:57] ---
    or the saint who's protecting it?
[11:07] ---
    I can't believe how useless
    this protective deity is!
[11:12] ---
    However, judging from
    what this girl said,
[11:16] ---
    this evil dragon here must
    be the most powerful of all.
[11:23] ---
    What was that strange feeling just now?
[11:31] ---
    Evil dragon,
[11:33] ---
    I will bring to light
    the pitch black darkness inside your heart.