Skip to main content

E11 - Next Time, Is the Big Battle?

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Repent
SIGN    Taboo Menu
     • System Summary • Itemized Systems Explanation
     • Update History • Point Index • Reincarnation History
     • Special Category n%I=W
     System Summary
SIGN    Repent
SIGN    Humanity discovers MA Energy
SIGN    Repent
SIGN    Lifespan of the planet
    increasingly diminished
SIGN    Repent
SIGN    Dragons, furious at loss, attack humanity
    The Goddess Sariel
SIGN    Repent
SIGN    Countdown to oblivion
SIGN    Repent
SIGN    Sacrificed to revive the world
SIGN    Repent
SIGN    Administrator Güliedistodiez
SIGN    Repent
SIGN    System Implemented
SIGN    Repent
SIGN    Sariel's Wish
     and The Goddess's Life Support
[00:19] Voice
    Install complete.
[00:25] K
    Up we go...
[00:31] K
    Unbelievable.
SIGN    Next Time, Is the Big Battle?
[00:44] [SONG] ---
    I'll weave a web under my heart
[00:49] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[00:54] [SONG] ---
    Beyond a twist of karma, what became visible
[00:57] [SONG] ---
    Is being surrounded by enemies,
    thousands of prideful, writhing creatures
[01:03] [SONG] ---
    dive for alive, climb for life
[01:05] [SONG] ---
    No extra lives, in total chaos
[01:08] [SONG] ---
    I guess that makes this my stage, then
[01:12] [SONG] ---
    You think this is the end?
    But I'm not finished yet
[01:15] [SONG] ---
    Betting my life while perched
    on a thread, even if I lose sight of you...
[01:18] [SONG] ---
    I hunt you down and gobble you up
[01:23] [SONG] ---
    deeper, deeper, deeper, deeper inside
[01:28] [SONG] ---
    spider pride, there's a hardened
    heart chiseled inside of this chest
[01:33] [SONG] ---
    The optimal choice won't be enough to cut it
[01:35] [SONG] ---
    When trying to survive
    with your life in tatters
[01:37] [SONG] ---
    Think like the alternative is gonna kill you
[01:40] [SONG] ---
    Reach for the winning strat
    until the very last second
[01:42] [SONG] ---
    The truth of the situation
    might feel a bit cold
[01:44] [SONG] ---
    In that case just survive the spider way
[01:47] [SONG] ---
    I'll weave a web under my heart
[01:51] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[01:53] [SONG] ---
    In that case just survive the spider way
[01:56] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[01:57] [SONG] ---
    Just you watch
[02:26] Shun
    Huh? Fei?
[02:29] Fei
    Honestly...
[02:30] Shun
    Sorry! Sorry about that.
[02:34] Fei
    It's been a month since
    you left school, huh?
[02:38] Shun
    Yeah, I guess.
[02:40] Fei
    Looks like the truth still hasn't
    gotten out about your brother.
[02:46] Fei
    It sounds like his party managed to
    do a lot of damage to the demon army.
[02:49] Fei
    Maybe they'll back off for a while.
[02:53] Fei
    Hyrince-san should be back soon, right?
[02:57] Fei
    He's the only surviving
    member of the Hero's party,
[03:00] Fei
    so he should be able to tell you what
    exactly happened to your brother,
[03:04] Fei
    and who we're dealing with.
[03:07] Fei
    Since you're going to have to
    fight them as the Hero...
[03:12] Shun
    As the Hero, huh?
[03:14] Fei
    What's wrong?
[03:16] Shun
    I'm pretty nervous about following
    in Julius-niisama's footsteps.
[03:20] Shun
    It's going to be different.
[03:22] Shun
    I won't have Sue or Katia
    to help me fight anymore.
[03:25] Shun
    Although Yuri's been named
    the Saint, so she might join me.
[03:33] Fei
    Listen...
[03:35] Fei
    Why don't we forge a pact?
[03:38] Fei
    Don't "eh" me.
[03:40] Fei
    Being able to summon me whenever
    would be pretty handy, right?
[03:47] Shun
    But I like us being equals.
[03:50] Shun
    Plus, if we make a pact, I'd be able to
    force you to do things against your will.
[03:55] Shun
    Doesn't that bother you?
[03:57] Fei
    I can't picture you doing that unless
    something crazy happened, anyway.
[04:00] Shun
    You can't?
[04:01] Shun
    But still...
[04:03] Fei
    If you're ever in danger,
    you can call on me.
[04:07] Fei
    That should help a little bit
    with the anxiety, right?
[04:12] Shun
    Thanks.
[04:14] Fei
    Well, how's this even work, anyway?
[04:19] Shun
    Give me your hand, Fei.
[04:22] Fei
    Like this?
[04:37] Shun
    Okay. That's our pact forged.
[04:40] Fei
    That's really it?
[04:43] Fei
    Way easier than I figured.
[04:46] Shun
    It's pretty easy to forge a pact,
    but getting rid of one is a different story.
[04:50] Fei
    Huh, really—
[04:53] Shun
    Fei?
[04:54] Fei
    Wh-What is this?!
[05:03] Shun
    Fei?
SIGN    <Now Evolving>
[05:08] Shun
    Evolving?
[05:11] K
    I feel like total crap.
[05:13] K
    And I know the exact cause.
SIGN    Taboo LV10
SIGN    Taboo
[05:18] K
    Taboo... yeah, this is definitely taboo
    knowledge for anyone who lives in this world.
[05:25] K
    If they only knew.
[05:28] K
    Once Taboo hit level 10, a huge amount
    of information flowed into my brain.
[05:34] K
    About where this world came from,
    stuff that happened in the past...
[05:37] K
    The secrets behind skills and stats...
[05:40] K
    So much that I'm having trouble
    wrapping my head around it all.
[05:45] K
    Information Brain's been trying to organize
    it all and figure out what it means.
[05:51] K
    But there is one thing that I do understand.
[05:56] K
    And that's the fact that if nothing
    changes, this world is totally doomed.
[06:07] K
    And now that I know the truth,
    this changes everything!
[06:11] K
    I've gotta figure out how to stop it!
[06:12] K.Body
    Yeah, that's right!
[06:14] K.Magic
    I have no intention of going down
    with a world headed for destruction!
[06:17] K.Magic 2
    I hate the idea of no more yummy food!
[06:20] K
    I'm guessing the main thing to do would be
    to work on my skills, and get stronger.
[06:25] K.Body
    Getting stronger is great and all,
    but can it really save the world?
SIGN    Body
[06:30] K.Body
    When even the administrators
    can't seem to do it?
[06:32] K
    I don't know.
[06:34] K
    But right now, the only real option
    we have is getting stronger.
[06:38] K
    There's no other way.
[06:39] K
    Without power, we're going to be
    helpless no matter what happens!
[06:42] K.Magic 1
    True.
[06:44] K
    In this world, you get stronger
    by beating your enemies.
[06:47] K
    Which means our next target...
[06:52] K
    is Araba the Earth Dragon!
[06:57] K
    Oh, quit freaking out!
[07:00] K.Body
    You wanna take on that beast?!
     Are you nuts?!
[07:03] K.Magics
    Yeah, tell her!
[07:04] K
    You dumbasses!
[07:07] K.Body
    What was that for?!
[07:10] K
    Do you think I wanted to hit you just now?!
[07:14] K.Body
    What are you talking about?
[07:16] K
    How long are we gonna
    pretend nothing happened?!
[07:19] K
    Don't you wanna get over this PTSD?!
[07:22] K.Magic
    Well, that'd be great, yeah!
[07:25] K.Magic
    But they call it "trauma" because
    it's hard to get over!
[07:28] K.Magic
    Right?
[07:29] K.Magic2
    Right!
[07:31] K
    Okay, listen up, everyme.
[07:34] K
    If we can't get over a bit of trauma...
[07:38] K
    How in the hell are we gonna
    save the damn world?!
[07:47] K
    Looks like you get it now.
[07:49] K
    Which means there's one thing to do...
[07:53] K
    Kick Araba's ass!
[07:55] Trio
    Yeah!
[07:57] K
    And that being the case, first,
    we need to scope him out!
[07:59] Trio
    Yeah...
[08:01] K
    Quit being so scared!
[08:03] K
    Let's go!
SIGN    Teleport
[08:05] K
    Here we are again, in the Lower Stratum!
[08:13] K
    What is that?
[08:14] K
    It's not Araba...
[08:17] K
    So huge!
SIGN    <Elroe Baraggish LV25>
SIGN    Stats
SIGN    Offense: 3875 Defense: 3821 Magic Power: 2999
     Resistance: 3295 Speed: 3827
     Skills
     "Imperial Scales LV7" "HP Rapid Recovery LV4" "MP Rapid Recovery LV3" "MP Minimized Consumption LV3" "Magic Power Perception LV7" "Evasion LV10"
     "Magic Power Operation LV7" "SP Rapid Recovery LV4" "SP Minimized Consumption LV4" "Status Condition Super-Enhancement LV8" "Acid Super-Enhancement LV7"
     "Heavy Super-Enhancement LV6" "Destruction Enhancement LV9" "Piercing Super-Enhancement LV4" "Impact Super-Enhancement LV10" "Shock Super-Enhancement LV10" "Dimensional Maneuvering LV1"
     "Magic Attack LV7" "Deadly Poison Attack LV10" "Paralysis Attack LV6" "Strong Acid Attack LV8" "Heavy Attack LV8" "Herculean Strength LV8"
     "Stealth LV10" "Camouflage LV8" "Silence LV10" "Odorless LV7" "Hit LV10" "Probability Correction LV5" "Danger Perception LV10"
     "Presence Perception LV8" "Heat Perception LV8" "Heavy Magic LV5" "Shadow Magic LV4" "Destruction Resistance LV6" "Ultimate Movement LV2"
     "Cutting Resistance LV9" "Piercing Resistance LV8" "Impact Resistance LV9" "Shock Resistance LV5" "Earth Resistance LV7" "Dark Resistance LV1"
     "Status Condition Super-Resistance LV9" "Rot Resistance LV4" "Pain Nullification" "Pain Mitigation LV9" "Vision Enhancement LV9" "Night Vision LV10"
     "Vision Expansion LV7" "Auditory Enhancement LV5" "Olfactory Enhancement LV4" "Tactile Enhancement LV3" "Longevity LV9" "Magic Hoard LV1" "Fortune LV1"
     "Sturdy LV9" "Monk LV1" "Talisman LV8" "Skanda LV3"
     Skill Points: 37000
     Titles: "Monster Slayer" "Assassin" "Monster Slaughterer" "Champion"
[08:21] K
    Not just huge, but its stats are brutal, too!
[08:25] K
    I'm dead if I mess with this thing.
[08:28] K
    Pardon moi...
[08:40] K
    I guess there are other monsters crazier
    than anything I imagined down here.
[08:45] K
    I'll have to spy on Araba some other day.
[08:51] K
    What was that just now?
[08:54] K
    It came from the direction the snake went.
SIGN    Telescopic Sight
[09:18] K
    Some kind of gravity magic?
[09:38] K
    From that point on, you couldn't
    even call it a fight.
[09:42] K
    A giant snake that I thought
    had overwhelming strength...
[09:46] K
    was dominated through the power of
    far more overwhelming violence.
[09:52] K
    As I saw a spectacle of
    gore unfold before me,
[09:55] K
    I realized that I thought
    it was beautiful.
[10:01] K
    In this moment, I am admiring
    this dragon's power.
[10:24] K
    That thing...
[10:26] K
    Is what I'm trying to overcome.
[10:29] K
    The Earth Dragon... Araba.
[10:45] Hyrince
    Looks like I've kept you waiting.
[10:48] Shun
    Not at all. It's good to see
    you again, Hyrince-san.
[10:54] Hyrince
    Shun... I'm so sorry!
[11:01] Hyrince
    The truth is, Julius should
    still be alive, not me!
[11:07] Shun
    What do you mean?
[11:14] Shun
    What is that?
[11:16] Hyrince
    This is a phoenix feather.
[11:19] Hyrince
    It allows the person who holds it to
    revive after being killed, but only once.
[11:23] Hyrince
    It was supposed to be carried
    by the Hero, Julius...
[11:28] Hyrince
    But he said that I should carry it,
[11:31] Hyrince
    since I was the one handling defense...
     and so he gave it to me.
[11:35] Shun
    Then you mean...
[11:38] Hyrince
    That feather's the reason I'm alive.
[11:42] Hyrince
    Even though your brother should
    have survived instead!
[11:48] Shun
    You don't need to apologize, Hyrince-san.
[11:52] Shun
    He made you carry it, didn't he?
[11:58] Shun
    Probably saying something like,
     "I'm not going to die, so it's fine."
[12:04] Hyrince
    You really do know your brother.
[12:06] Shun
    Please... tell me how it happened.
[12:14] Hyrince
    Julius had struck down the enemy commander,
[12:17] Hyrince
    and then, as we were calling
    for their surrender...
[12:20] Hyrince
    She appeared out of nowhere.
[12:26] Hyrince
    She was.... all white. I don't
    know how else to describe her.
[12:40] Hyrince
    My memory picks up later...
[12:44] Hyrince
    I found myself collapsed on the ground.
[12:49] Hyrince
    From what I could tell, I hadn't
    been unconscious for long.
[12:55] Hyrince
    But it was long enough for everything
    to have come to an end.
[13:07] Shun
    That's his...
[13:10] Hyrince
    I can only think of one thing
    that explains what happened.
[13:14] Hyrince
    A Rot Attack.
[13:17] Shun
    A Rot Attack?
[13:19] Hyrince
    Yeah.
[13:20] Hyrince
    Its element is Destruction,
    said to be the element of death.
[13:24] Hyrince
    Anything struck by it is killed
    and turned to dust.
[13:30] Shun
    That's terrible.
[13:33] Hyrince
    I'm sorry. It was all I could bring back.
[13:37] Shun
    No. Thank you...
[13:40] Shun
    So much!
[13:44] (Flashback) Julius
    It's nice to meet you.
[13:46] (Flashback) Julius
    I'm your big brother, Julius.
[13:50] (Flashback) Julius
    I know it doesn't seem
    like it, but I'm a Hero!
[13:54] (Flashback) Julius
    Schlain, I heard you've got a
    girlfriend who's a duke's daughter?
[13:58] (Flashback) Julius
    And you're calling each other by nicknames?
[14:01] (Flashback) Julius
    Is it all right if I call you
    Shun from now on, too?
[14:04] (Flashback) Julius
    The Hero is the hope of the human race.
[14:07] (Flashback) Julius
    So I can't ever lose.
[14:10] (Flashback) Julius
    No matter what happens.
[14:12] (Flashback) Julius
    The important thing is the goal.
[14:15] (Flashback) Julius
    A peaceful world, where we
    can all be happy together.
[14:18] (Flashback) Julius
    That's the thing I'll pursue...
[14:22] (Flashback) Julius
    Until the day I die.
[14:25] Shun
    I'll never be as great a Hero
    as my brother Julius.
[14:31] Shun
    But... his dream...
[14:35] Shun
    I want to inherit it!
[14:38] Hyrince
    Shun... no, Schlain, the Hero...
[14:42] Hyrince
    I wasn't able to protect Julius,
    so please, let me protect you.
[14:49] Shun
    It'd be an honor to have you with me.
[14:54] Shun
    I'll probably just be an imitation of
    my brother, and not a proper Hero.
[14:59] Shun
    But I don't care. If that's what I need
    to do to be a Hero, then I'll do it!
[15:07] K
    I'm grinding levels down here!
[15:15] K
    I can't beat Araba as things stand!
[15:17] K
    So I'll level up and come up with a plan!
[15:22] K
    Annihilating Evil Eye!
[15:32] K
    I kinda suspected as much, but this
    Annihilating Evil Eye is a suicide attack!
SIGN    Rot
[15:37] K
    When I evolved, I got the
    Annihilating Evil Eye,
[15:40] K
    which is like that Rot Attack I have.
SIGN    Rot Attack
[15:42] K
    I'm gonna have to be careful with it.
[15:46] K
    It'll make a good last-ditch attack, but...
SIGN    Rot
[15:52] K
    A little Healing Magic...
[15:56] K
    Okay.
[15:57] K
    Off we go to level up some more.
SIGN    <Earth Dragon Gehre LV24>
    Stats
SIGN    Offense: 3438 Defense: 3874 Magic Power:1343
     Resistance: 3395 Speed: 4122
     Skills
    "Earth Dragon LV2" "Imperial Scales LV6" "Hard Armor LV2"
    "Steel Body LV2" "HP Rapid Recovery LV3" "MP Rapid Recovery LV1"
    "MP Lessened Consumption LV1" "Magic Power Perception LV3"
    "Magic Power Operation LV3" "SP Rapid Recovery LV3"
    "SP Minimized Consumption LV8" "Terrain Enhancement LV8"
    "Destruction Enhancement LV9" "Cutting Super-Enhancement LV9"
    "Piercing Super-Enhancement LV4" "Impact Super-Enhancement LV8"
    "Terrain Attack LV8" "Dimensional Maneuvering LV5" "Hit LV10"
     "Evasion LV10" "Probability Correction LV7" "Danger Perception LV10"
    "Presence Perception LV8" "Heat Perception LV7" "Motion Perception LV8"
    "Earth Magic LV2" "Destruction Resistance LV4" "Cutting Resistance LV8"
    "Piercing Resistance LV8" "Shock Resistance LV5" "Terrain Nullification"
    "Lightning Resistance LV3" "Status Condition Super-Resistance LV3"
     "Rot Resistance LV1" "Pain Nullification" "Pain Mitigation LV7"
    "Vision Enhancement LV7" "Night Vision LV10" "Vision Expansion LV5"
    "Auditory Enhancement LV5" "Olfactory Enhancement LV4"
    "Tactile Enhancement LV3" "Longevity LV9" "Magic Hoard LV1"
    "Ultimate Movement LV2" "Fortune LV1" "Herculean Strength LV8"
    "Sturdy LV9" "Monk LV1" "Talisman LV8" "Skanda LV3"
    Skill Points: 31000
     Titles: "Monster Slayer" "Monster Slaughterer" "Dragon" "Champion"
SIGN    Earth Dragon Kagna LV26
     Stats
SIGN    Offense: 3989 Defense: 4333 Magic Power: 1837
     Resistance: 4005 Speed: 1225
     Skills
     "Earth Dragon LV2" "Imperial Scales LV9" "Hard Armor LV8" "Steel Body LV8"
    "HP Rapid Recovery LV6" "MP Rapid Recovery LV2" "MP Lessened Consumption LV2"
    "SP Rapid Recovery LV1"
    "SP Minimized Consumption LV1" "Terrain Enhancement LV8"
    "Destruction Enhancement LV8" "Piercing Enhancement LV6" "Magic Power Operation LV3"
    "Impact Super-Enhancement LV5" "Magic Power Attack LV1" "Terrain Attack LV9"
    "Hit LV3" "Danger Perception LV10" "Heat Perception LV6" "Magic Hoard LV3"
    "Earth Magic LV2" "Destruction Resistance LV9" "Cutting Super-Resistance LV2"
    "Piercing Super-Resistance LV3" "Impact Super-Resistance LV6" "Instant Body"
    "Shock Super-Resistance LV4" "Terrain Nullification" "Fire Resistance LV3"
    "Lightning Resistance LV7" "Water Resistance LV3" "Wind Resistance LV5"
    "Endurance LV1" "Heavy Resistance LV2" "Status Condition Supper-Resistance LV8"
    "Rot Resistance LV3" "Pain Nullification" "Pain Super-Mitigation LV3"
    "Magic Power Perception LV3" "Vision Enhancement LV3" "Night Vision LV10"
    "Vision Expansion LV4" "Auditory Enhancement LV1" "Ultimate Life LV2"
    "Acceleration LV1" "Herculean Strength LV9" "Stronghold LV2"
    "Monk LV2" "Sanctum LV1"
     Skill Points: 31200
    Titles
     "Monster Slayer" "Monster Slaughterer" "Dragon" "Champion"
[16:06] K
    Wait, Earth Dragons?! And two of them?!
SIGN    Offense: 3438 Defense: 3874 Magic Power:1343
     Resistance: 3395 Speed: 4122
     Skills
    "Earth Dragon LV2" "Imperial Scales LV6" "Hard Armor LV2"
    "Steel Body LV2" "HP Rapid Recovery LV3" "MP Rapid Recovery LV1"
    "MP Lessened Consumption LV1" "Magic Power Perception LV3"
    "Magic Power Operation LV3" "SP Rapid Recovery LV3"
    "SP Minimized Consumption LV8" "Terrain Enhancement LV8"
    "Destruction Enhancement LV9" "Cutting Super-Enhancement LV9"
    "Piercing Super-Enhancement LV4" "Impact Super-Enhancement LV8"
    "Terrain Attack LV8" "Dimensional Maneuvering LV5" "Hit LV10"
     "Evasion LV10" "Probability Correction LV7" "Danger Perception LV10"
    "Presence Perception LV8" "Heat Perception LV7" "Motion Perception LV8"
    "Earth Magic LV2" "Destruction Resistance LV4" "Cutting Resistance LV8"
    "Piercing Resistance LV8" "Shock Resistance LV5" "Terrain Nullification"
    "Lightning Resistance LV3" "Status Condition Super-Resistance LV3"
     "Rot Resistance LV1" "Pain Nullification" "Pain Mitigation LV7"
    "Vision Enhancement LV7" "Night Vision LV10" "Vision Expansion LV5"
    "Auditory Enhancement LV5" "Olfactory Enhancement LV4"
    "Tactile Enhancement LV3" "Longevity LV9" "Magic Hoard LV1"
    "Ultimate Movement LV2" "Fortune LV1" "Herculean Strength LV8"
    "Sturdy LV9" "Monk LV1" "Talisman LV8" "Skanda LV3"
    Skill Points: 31000
SIGN    Offense: 3989 Defense: 4333 Magic Power: 1837
     Resistance: 4005 Speed: 1225
     Skills
     "Earth Dragon LV2" "Imperial Scales LV9" "Hard Armor LV8" "Steel Body LV8"
    "HP Rapid Recovery LV6" "MP Rapid Recovery LV2" "MP Lessened Consumption LV2"
    "SP Rapid Recovery LV1"
    "SP Minimized Consumption LV1" "Terrain Enhancement LV8"
    "Destruction Enhancement LV8" "Piercing Enhancement LV6" "Magic Power Operation LV3"
    "Impact Super-Enhancement LV5" "Magic Power Attack LV1" "Terrain Attack LV9"
    "Hit LV3" "Danger Perception LV10" "Heat Perception LV6" "Magic Hoard LV3"
    "Earth Magic LV2" "Destruction Resistance LV9" "Cutting Super-Resistance LV2"
    "Piercing Super-Resistance LV3" "Impact Super-Resistance LV6" "Instant Body"
    "Shock Super-Resistance LV4" "Terrain Nullification" "Fire Resistance LV3"
    "Lightning Resistance LV7" "Water Resistance LV3" "Wind Resistance LV5"
    "Endurance LV1" "Heavy Resistance LV2" "Status Condition Supper-Resistance LV8"
    "Rot Resistance LV3" "Pain Nullification" "Pain Super-Mitigation LV3"
    "Magic Power Perception LV3" "Vision Enhancement LV3" "Night Vision LV10"
    "Vision Expansion LV4" "Auditory Enhancement LV1" "Ultimate Life LV2"
    "Acceleration LV1" "Herculean Strength LV9" "Stronghold LV2"
    "Monk LV2" "Sanctum LV1"
     Skill Points: 31200
[16:10] K
    No way is this happening!
[16:12] K
    Retreat!
SIGN    Teleport
[16:13] K
    These Earth Dragons are scary.
[16:15] K
    But I did manage to mark them.
SIGN    Earth Dragon Gehre
SIGN    Earth Dragon Kagna
[16:18] K
    Having them marked will let me know where
    they are, plus I can Appraise them.
[16:23] K
    I marked those humans from earlier,
[16:26] K
    and they're probably on their
    way out of the labyrinth.
[16:31] K
    If I follow them,
    it'll lead me out of this place.
[16:34] K
    But I can worry about that
    after I settle up with Araba!
SIGN    Earth Dragon Araba
[16:39] K
    With him marked, I can
    even get the drop on him!
SIGN    Araba's Bedroom
[16:44] K
    Say your prayers!
[16:47] K
    Kinda doubt a wake-up prank
    will be enough to win, but...
[16:51] K
    If I can't beat him head-on,
[16:53] K
    I'll find a way to beat him the sneaky way!
[16:59] K
    Now, then, as for why I'm here,
[17:02] K
    it's to perform a little impromptu genocide
    on these smug, airspace-hogging hornets.
[17:07] K
    The reason being...
[17:08] K
    If I try to fight Araba around here,
     they're gonna be in the way!
[17:13] K
    It's way too risky to touch
    the ground when fighting Araba!
[17:19] K
    In an enclosed underground space,
[17:21] K
    Earth magic can be a little too effective
    both offensively and defensively.
[17:27] K
    Every second you're on the ground
    is a second you're at risk.
[17:32] K
    So what can I do?
[17:35] K
    I can fly!
[17:41] K
    That's right! I just need
    to stick to the air!
[17:44] K
    Those earth spears can't reach
    me if I'm off the ground!
[17:48] K
    And even if they can get that far, they'll take
     longer, making them easier to dodge!
[17:53] K
    Plus, I'll be able to dodge any dragon breath,
     since it travels in a straight line!
[17:59] K
    But this is all assuming those
    stupid hornets don't get in the way.
[18:04] K
    So I say it's time we get to exterminating—
[18:08] K
    Ow!
[18:10] K
    Taratect-Style Hip Toss!
[18:15] K
    What a little bastard!
[18:17] K
    He managed to sneak up on me,
    even with my Detection ability.
[18:22] K
    The old me would've been on death's
    door after something like that,
[18:26] K
    but now it's not even a flesh...
[18:28] K
    wound?!
[18:31] K
    Taratect-Style: Hell Wheel!
[18:35] K
    Maybe my Detection isn't catching them
    because I don't consider them a threat?
[18:42] K
    I mean, yeah, I basically
    just see them as food.
SIGN    <Finjicote LV1>
     Stats
SIGN    Offense:
SIGN    Defense:
SIGN    Magic Power:
SIGN    Resistance:
SIGN    Speed:
[18:46] K
    That being said, they're annoying
    enough I wish they would lay—
[18:49] K
    Off!
[18:51] K
    Enough already!
[18:56] K
    Okay, fine, if you guys
    wanna play that way.
[19:00] K
    Let's get this slaughter underway!
[19:03] K
    Dimensional Maneuvering, activate!
[19:19] K
    And some more!
[19:20] Voice
    Proficiency threshold reached.
[19:23] Voice
    Skill: Wind Magic has reached Level 3.
    Earth Magic has reached Level 2.
[19:28] K
    Hey, two magic levels for the price of one!
[19:31] K
    I'm not getting anywhere like this...
[19:33] K
    In that case:
[19:36] K
    Black Bullet!
[19:48] K
    Magic review time!
[19:50] Trio
    Yes, ma'am!
[19:52] K
    The strongest magic I have is Abyss Magic.
SIGN    Abyss Magic
[19:56] K
    But it takes too damn long to activate,
SIGN    Abyss Magic
[19:59] K
    and transcribing the spell is a huge ordeal...
[20:01] K
    Two things I can't afford when fighting
    someone as fast as Araba.
[20:06] K
    Next, we have the Wind and Water Magic that
    I copied during the battle the other day.
SIGN    Wind Magic
    Water Magic
[20:14] K
    Thanks to Wisdom and Height of Occultism,
[20:17] K
    copying an enemy's move is a piece of cake!
[20:21] Trio
    Oh, damn!
[20:22] K
    I also scored some Earth Magic
    after watching Araba fight.
[20:27] K
    That said, the skill levels for these things
    are all too low to work against him.
[20:32] K
    Which brings us to the Black Magic
     I learned the other day!
SIGN    Shadow Magic -> Dark Magic -> Black Magic
[20:38] K
    Unlike the stuff that I picked up on the fly,
[20:41] K
    here we have spells I've been leveling up
    steadily since I got Height of Occultism.
[20:46] K
    At first it was just weird magic
    that let me move shadows around,
[20:50] K
    but after evolving,
    it's become pretty damn strong!
[20:53] K
    Up against Araba, this Black Magic
    is going to be our main weapon.
[20:57] K
    And we can throw some Spatial Magic
    and Heretic Magic in there, too.
[21:01] K
    Okay, that does it for today's lesson!
[21:04] Trio
    Thank you very much!
[21:08] K
    Just look!
[21:10] K
    The hornets are raining down like garbage!
[21:15] K
    Looks like we've got a new hornet here.
SIGN    <General Finjicote LV4>
    Stats
SIGN    Offense:
SIGN    Defense:
SIGN    Magic Power:
SIGN    Resistance:
SIGN    Speed:
SIGN    "Poison Stinger LV9" "Piercing Enhancement LV3" "Poison Enhancement LV3" "High-Speed Flight LV2"
     "Cooperation LV6" "Leadership LV6" "Night Vision LV7" "Poison Resistance LV6"
[21:19] K
    Seems to be a more advanced
    version of the soldier class.
SIGN    Heretic Magic: Phantasm
[21:31] K
    That was a mere afterimage.
[21:33] K
    You get it?!
[21:36] K
    A swarm...
[21:37] K
    That must mean—
[21:39] K
    So that's the hive! Pretty huge!
[21:47] K
    Hate to interrupt your castle doctrine,
[21:49] K
    but this is taking too long, so I'm
    gonna blow the whole thing away!
[21:55] K
    Take this...
[21:56] K
    Black Spears!
[22:11] Voice
    Experience threshold has been reached.
[22:15] K
    And nailed the landing.
[22:22] K
    Finally done...
[22:24] K
    I thought they might have some honey,
     but no such luck.
[22:28] K
    So useless!
[22:31] K
    All right, time to set up the battlefield
    for my fight with Araba.
[22:37] K
    Okay. Everything's set.
[22:41] K
    I've used my remaining skill
    points to get a new skill.
SIGN    Sloth
[22:45] K
    The question is how effective it'll be.
[22:48] K
    But I've done everything I can to prepare.
[22:59] K
    There he is.
[23:02] K
    I'm glad... I was right to
    be afraid of you back then.
SIGN    <Earth Dragon Araba LV32>
     Stats
[23:08] K
    You're strong. And I'm afraid.
SIGN    Offense: 4610 Defense: 4597
     Magic Power: 4022 Resistance: 4138
     Speed: 4555
     Skills
    "Earth Dragon LV3" "Heavy Armor LV1" "HP Auto-Recovery LV8" "MP Auto-Recovery LV5"
     "MP Minimized Consumption LV5" "Magic Power Perception LV10" "Precise Magic Power Operation LV1" "SP Rapid Recovery LV6" "Magic Warfare LV9" "SP Minimized Consumption LV7" "Magic Super-Attack LV1" "Battle Divinity LV3" "Energy Super-Attack LV3" "Sanctum LV2" "Skanda LV3"
     "Terrain Attack LV10" "Terrain Enhancement LV10" "Destruction Super Enhancement LV3" "Cutting Super-Enhancement LV10" "Piercing Super-Enhancement LV8"
     "Impact Super-Enhancement LV10" "Dimensional Maneuvering LV8" "Stealth LV10" "Camouflage LV3" "Hit LV10" "Evasion LV10"
     "Probability Correction LV4" "Danger Perception LV10" "Presence Perception LV10" "Heat Perception LV10" "Motion Perception LV10"
     "Earth Magic LV10" "Terrain Magic LV10" "Seismic Magic LV2" "Shadow Magic LV10" "Dark Magic LV7" "Destruction Super-Resistance LV1"
     "Cutting Super-Resistance LV4" "Piercing Super-Resistance LV3" "Impact Super-Resistance LV5" "Shock Super-Resistance LV1" "Terrain Nullification"
     "Fire Resistance LV6" "Lightning Resistance LV8" "Water Resistance LV5" "Wind Resistance LV6" "Dark Resistance LV4" "Status Condition Super-Resistance LV7"
     "Rot Resistance LV6" "Pain Nullification" "Pain Super-Mitigation LV7" "Vision Enhancement LV10" "Telescopic Sight LV8" "Night Vision LV10"
     "Vision Expansion LV7" "Auditory Enhancement LV10" "Auditory Expansion LV3" "Olfactory Enhancement LV7" "Tactile Enhancement LV7"
     "Ultimate Life LV3" "Ultimate Magic LV3" "Fortune LV3" "Fortitude LV3" "Stronghold LV3" "Deva LV1"
     Skill Points: 41100
     Titles: "Monster Slayer" "Monster Slaughterer" "Dragon" "Assassin" "Champion" "Monster Calamity"
[23:12] K
    And yet, I'm happy.
[23:14] K
    With how high your perception skills are,
    you knew I survived back then, didn't you?
[23:21] K
    You knew, but thought I was beneath your
    notice and let me live, didn't you?
[23:28] K
    Well, I'm gonna make you regret that!
SIGN    <Ede Saine LV26 No Name>
    Stats
SIGN    Offense: 2392 Defense: 2363 Magic Power: 11158
     Resistance: 11004 Speed: 7440
    Skills
    "HP Rapid Recovery LV7" "Height of Occultism" "SP Rapid Recovery LV1" "SP Minimized Consumption LV1" "Destruction Enhancement LV6" "Mental Warfare LV9"
    "Cutting Enhancement LV8" "Status Condition Super-Enhancement LV1" "Magic Divinity LV2" "Magic Power Conferment LV7" "Energy Conferment LV5" "Medicine Synthesis LV7" "Threadsmanship LV8"
    "Dragon Power LV7" "Deadly Poison Attack LV6" "Rot Attack LV4" "Heresy Attack LV6" "Poison Synthesis LV10" "Taboo LV10" "Divinity Expansion LV6"
    "Utility Thread LV6" "Thread Control LV10" "Telekinesis LV1" "Throw LV10" "Expel LV2" "Dimensional Maneuvering LV8" "Stealth LV10" "Camouflage LV1"
    "Silence LV8" "Tyrant LV1" "Concentration LV10" "Thought Acceleration LV9" "Foresight LV9" "Parallel Minds LV7" "High-Speed Processing LV6"
    "Hit LV10" "Evasion LV10" "Probability Correction LV7" "Wind Magic LV4" "Earth Magic LV10" "Terrain Magic LV2" "Heresy Magic LV10"
    "Shadow Magic LV10" "Dark Magic LV10" "Black Magic LV2" "Poison Magic LV10" "Healing Magic LV10" "Spatial Magic LV10" "n%I=W"
    "Dimensional Magic LV4" "Abyss Magic LV10" "Destruction Resistance LV5" "Impact Resistance LV5" "Cutting Resistance LV5" "Flame Resistance LV2"
    "Wind Resistance LV2" "Earth Resistance LV8" "Heavy Super Resistance LV1" "Deadly Poison Resistance LV3" "Paralysis Resistance LV6" "Petrification Resistance LV5" "Exhaustion Nullification"
    "Acid Resistance" "Rot Resistance LV7" "Faint Resistance LV5" "Fear Resistance LV9" "Heresy Nullification" "Pain Nullification" "Pain Super Mitigation LV5"
    "Five Senses Super-Enhancement LV1" "Vision Expansion LV5" "Night Vision LV10" "Clairvoyance LV8" "Jinx Evil Eye LV6" "Inert Evil Eye LV5"
    "Repellent Evil Eye LV1" "Annihilating Evil Eye LV3" "Celestial Power" "Ultimate Life LV3" "Instant Body LV7" "Endurance LV2" "Stronghold LV2"
    "Skanda LV6" "Demon Lord LV3" "Perseverance" "Pride" "Anger LV2" "Satiation LV7" "Sloth" "Wisdom" "Conviction" "Hades" "Corruption"
    "Abyss Magic LV10" "Destruction Resistance LV5" "Impact Resistance LV5"
    Skill Points: 0
    Titles: "Kin-Eater" "Assassin" "Monster Slayer" "Poison Technique User" "Thread User" "Merciless" "Monster Slaughterer" "Ruler of Pride"
    "Ruler of Wisdom" "Wyrm Slayer" "Fearbringer" "Dragon Slayer" "Ruler of Sloth" "Monster Calamity"
SIGN    Next time on
    So I'm a Spider, So What?
SIGN    My Battle Has, Only Just Begun?
SIGN    See you next time!