E8 - Am I, Dead?

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Katia
    Shun?
[00:06] Katia
    Hey, Shun!
[00:08] Katia
    Dude, Shun, are you listening?
[00:11] Shun
    R-Right. Sorry.
[00:14] Shun
    What were we talking about?
[00:15] Katia
    About Hugo.
[00:18] Yuri
    He hasn't come to school since
    trying to assassinate you.
[00:24] Fei
    Considering what he did, that makes sense.
[00:27] Fei
    What I don't get is the fact that he
    didn't get any real punishment.
[00:31] Katia
    If it gets out that the Prince of Renxandt
    tried to assassinate a Prince of Analeit...
[00:37] Katia
    It'd spark a war.
[00:40] Yuri
    Does that mean there was some kind
    of secret deal behind the scenes?
[00:44] Katie
    Can't say for sure, but probably.
[00:53] Fei
    He never used to be so terrible.
[01:01] Shun
    Yeah. You're right.
SIGN    Am I, Dead?
[01:15] [SONG] ---
    I'll weave a web under my heart
[01:20] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[01:25] [SONG] ---
    Beyond a twist of karma, what became visible
[01:29] [SONG] ---
    Is being surrounded by enemies,
    thousands of prideful, writhing creatures
[01:34] [SONG] ---
    dive for alive, climb for life
[01:36] [SONG] ---
    No extra lives, in total chaos
[01:39] [SONG] ---
    I guess that makes this my stage, then
[01:43] [SONG] ---
    You think this is the end?
    But I'm not finished yet
[01:47] [SONG] ---
    Betting my life while perched
    on a thread, even if I lose sight of you...
[01:49] [SONG] ---
    I hunt you down and gobble you up
[01:54] [SONG] ---
    deeper, deeper, deeper, deeper inside
[01:59] [SONG] ---
    spider pride, there's a hardened
    heart chiseled inside of this chest
[02:04] [SONG] ---
    The optimal choice won't be enough to cut it
[02:06] [SONG] ---
    When trying to survive
    with your life in tatters
[02:08] [SONG] ---
    Think like the alternative is gonna kill you
[02:11] [SONG] ---
    Reach for the winning strat
    until the very last second
[02:13] [SONG] ---
    The truth of the situation
    might feel a bit cold
[02:15] [SONG] ---
    In that case just survive the spider way
[02:18] [SONG] ---
    I'll weave a web under my heart
[02:22] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[02:24] [SONG] ---
    In that case just survive the spider way
[02:27] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[02:28] [SONG] ---
    Just you watch
[02:36] (Flashback) Kanata
    Hey, Shun...
[02:38] (Flashback) Shun
    What?
[02:40] (Flashback) Kanata
    Why are we out here staring
    at the season's colors?
[02:42] (Flashback) Kanata
    We were supposed to be done
    with culture festival prep
SIGN    Kanata Ooshima Shunsuke Yamada Kyouya Sasajima
[02:45] (Flashback) Kanata
    and have some free time right about now.
[02:48] (Flashback) Shunsuke
    Don't ask me.
[02:50] (Flashback) Okazaki
    For class today, we're going to
    be having an outdoor lesson!
[02:54] (Flashback) Okazaki
    Let's all take in some autumnal beauty!
[02:57] (Flashback) Shunsuke
    You know how Oka-chan gets
    when she likes an idea.
[03:00] (Flashback) Kyouya
    Easy there, Kanata. A little
    fresh air never killed anybody.
[03:04] (Flashback) Kanata
    I'm sure you believe that, Kyouya,
    but I'm what you might call "indoorsy."
[03:09] (Flashback) Kanata
    Going to a park for class at this age...
[03:12] (Flashback) Kanata
    It feels like little kid stuff.
[03:15] (Flashback) Okazaki
    Make sure to stay within the park,
    and don't cause any trouble, okay?
[03:24] (Flashback) Kanata
    See? Treating us like we're babies.
[03:28] (Flashback) Shun
    True, but I'll take this over sitting around
    inside a classroom with nothing to do.
[03:33] (Flashback) Kanata
    I happen to like sitting around
    in class and chatting.
[03:48] (Flashback) Natsume
    What're you all doing? This soccer
    game is mandatory for all guys.
SIGN    Kengo Natsume
[03:53] (Flashback) Boy A
    Let's go!
[03:54] (Flashback) Boy B
    You better pass to me for a change!
[03:55] (Flashback) Natsume
    Come on, everybody clear out!
[03:57] (Flashback) Natsume
    We're using the spot to play soccer!
[03:59] (Flashback) Natsume
    All guys, get over here!
[03:59] (Flashback) Shun
    Natsume's way too aggro, as usual.
SIGN    Yuika Hasebe
[04:04] (Flashback) Hasebe
    He's not a bad person, but he definitely
    doesn't listen to anyone else.
[04:10] (Flashback) Hasebe
    You guys should probably try to get going,
    or he's going to complain later.
[04:15] (Flashback) Kanata
    I guess...
[04:18] (Flashback) Kanata
    Let's go.
[04:20] (Flashback) Girls
    You can do it!
SIGN    Mirei Shinohara
[04:22] (Flashback) Sonohara
    Go for it, Yamada!
[04:23] (Flashback) Boy
    Okay!
SIGN    Shouko Negishi
[04:32] (Flashback) Boy
    Whoa!
[04:35] (Flashback) Natsume
    Yamada! Heads up!
[04:38] (Flashback) Kanata
    Shun!
[04:46] (Flashback) Natsume
    Hell yeah, Yamada!
[04:48] (Flashback) Girl
    Good job, Yamada!
[04:54] (Flashback) Kanata
    I am so tired.
[04:56] (Flashback) Kyouya
    That was some nice exercise.
[04:58] (Flashback) Shun
    I'm gonna grab a drink.
[05:00] (Flashback) Kanata
    Get me one, too. I don't care what kind.
[05:03] (Flashback) Kyouya
    Same, please.
[05:04] (Flashback) Shun
    Yeah, all right.
[05:11] (Flashback) Shun
    Spoo—uh, Negishi-san!
[05:13] (Flashback) Shun
    Where'd you come from?
[05:32] (Flashback) Shun
    Scary...
[05:35] (Flashback) Shun
    This vending machine has nothing
    but weird stuff in it.
[05:41] (Flashback) Shinohara
    Hey! Get up!
[05:44] (Flashback) Shinohara
    You're squatting here reading
    when it's group activity time.
[05:49] (Flashback) Shinohara
    Unbelievable.
[05:51] (Flashback) Girl 1
    She's not even trying to fit in.
[05:53] (Flashback) Girl 2
    Tell me about it.
[05:55] (Flashback) Sonohara
    Hey! Are you listening?!
[06:01] (Flashback) Sonohara
    Wha...
[06:03] (Flashback) Sonohara
    What is your problem?!
[06:04] (Flashback) Sonohara
    Would it kill you to say something?!
[06:09] (Flashback) Shun
    Who thought carbonated
    coffee was a good idea?!
[06:12] (Flashback) Shun
    Oh, sorry! Everything okay?
[06:20] (Flashback) ---
    Here.
[06:28] (Flashback) Shun
    Sorry I took so long!
[06:30] (Flashback) Kanata
    Anything happen?
[06:32] (Flashback) Shun
    Well,
[06:34] (Flashback) Shun
    uh... there wasn't exactly
    a great selection.
SIGN    Persimmon Drink
[06:41] (Flashback) Kyouya
    Persimmon juice?
[06:43] (Flashback) Kyouya
    Bet it's nasty.
[06:45] (Flashback) Kyouya
    What the heck is this?
[06:46] (Flashback) Shun
    I saw Spooky buying it, so...
[06:50] (Flashback) Kyouya
    That's a hell of a choice.
[06:56] (Flashback) Shun
    Putting her beverage selection aside,
[06:58] (Flashback) Shun
    I want you to imagine her popping up behind
    you without making a sound, or saying a word.
[07:02] (Flashback) Kanata
    No wonder they call her "Spooky."
[07:04] (Flashback) Kanata
    Damn...
[07:05] (Flashback) Kyouya
    Guys...
[07:07] (Flashback) Kyouya
    You shouldn't call her that.
[07:10] (Flashback) Shun
    Yeah, I know. I meant "Negishi-san."
[07:14] (Flashback) Kanata
    What the hell is this?!
[07:16] (Flashback) Shun
    Carbonated black tea.
[07:18] (Flashback) Kyouya
    That's what you get, man.
[07:21] (Flashback) Kyouya
    Girls don't like guys who just
    casually badmouth people.
[07:25] (Flashback) Shun
    Not a problem. Kanata's into guys.
[07:29] (Flashback) Kanata
    I n-never said that!
[07:34] (Flashback) Kanata
    Damn it... I like girls just fine, okay?
[07:38] (Flashback) Shun
    I don't know what I was expecting
    with grilled sweet potato flavor.
[07:41] (Flashback) Okazaki
    Everyone! It's time we get going!
[07:45] (Flashback) Okazaki
    Mirei Shinohara-san!
[07:47] (Flashback) Okazaki
    Kengo Natsume-kun!
[07:50] (Flashback) Okazaki
    Shouko Negishi-san!
[07:52] (Flashback) Okazaki
    Yuika Hasebe-san!
[07:55] (Flashback) Okazaki
    Hiiro Wakaba-san!
[07:57] (Flashback) Okazaki
    Kanata Ooshima-kun!
[08:00] (Flashback) Okazaki
    Kyouya Sasajima-kun!
[08:03] (Flashback) Okazaki
    Shunsuke Yamada-kun!
[08:05] Katia
    I wonder how the others are doing.
[08:09] Katia
    There are 11 of them at the elf village.
[08:13] Yuri
    Then there are six attending this school,
     including Natsume-kun.
[08:17] Yuri
    And the four that died.
[08:21] Shun
    She mentioned going to visit
    two that she knew about soon.
[08:25] Fei
    And that she knows where the other three are,
     but that she can't get to them.
[08:30] Katia
    Numbers are fine and all,
[08:32] Katia
    but Oka-chan doesn't seem to
    wanna tell us who is where.
[08:36] Fil
    It's that air of mystery that
    gives a woman her allure.
[08:40] Shun
    Sensei...
[08:41] Katia
    Speak of the devil.
[08:43] Katia
    And I'm pretty sure I read
    that line in a manga.
[08:48] Katia
    You're free to be as alluring as you want,
[08:50] Katia
    but don't you think it's time you gave
    us some details about these secrets?
[08:55] Shun
    Is Kyouya among the students
    you've confirmed as alive?
[09:02] Fil
    Yes, Sasajima-kun is doing quite well.
[09:07] Shun
    So, where is he?
[09:11] Fil
    I'm sorry. I can't say.
[09:14] Katia
    Why not?
[09:16] Fil
    I'm sorry.
[09:17] Fei
    What about Wakaba?
[09:22] Fil
    She's...
[09:26] K
    This is all bullshit!
[09:30] K
    I don't give a rat's ass
    about some administrator!
[09:36] K
    Or maybe it's more like knowing about
    them doesn't help me a damn bit!
[09:42] K
    So I'm just gonna keep doing my thing!
[09:49] K
    Time to live fast and die young!
[09:54] K.Info
    So hot! I'm seriously on fire right now!
[09:58] K.Body
    Information Brain, you're burning up!
[10:01] K.Info
    Oh, yeah! My whole soul's ablaze!
[10:04] K.Body
    No! I mean you're literally on fire!
[10:09] K.Info
    Water! Water, water, water!
[10:11] K.Info
    I need water!
[10:12] K.Info
    W-Wait, I know!
[10:13] K.Info
    Synthesize a bunch of weak poison!
[10:15] K.Body
    Roger that!
[10:18] ---
    Guh, guh, guh... Numbness...
[10:21] K.Body
    Oopsie! Sorry about that! That Synthesize
    Poison had a paralysis effect! Teehee.
[10:25] K.Info
    You dumbass!
[10:28] K.Info
    I'm gonna die at this rate...
[10:32] K.Body
    Oh, it went all the way to zero.
[10:33] K.Info
    Wha?!
[10:35] K.Info
    Th-Th-This is bad...
[10:36] K.Info
    Activate Perseverance!
[10:39] K.Info
    Let's sacrifice some MP to survive!
[10:47] K.Info
    I'm on fire again!
[10:49] K.Body
    Then let's make it rain!
[10:53] K.Body
    Hey, it's fine! At least we know
    how Perseverance works now!
[10:59] K.Info
    I am so tired.
[11:02] K.Info
    So tired that I've cooled off...
[11:04] K.Info
    Although the poison shower helped.
[11:07] K.Info
    Unbelievable...
[11:09] K.Info
    Knowing that this administrator is out there
    has helped me realize how weird this world is,
[11:15] K.Info
    but it's not like I can do anything
    different than what I've been doing.
[11:19] K.Info
    In that case, let's be optimistic!
SIGN    <Wisdom: n% of the power necessary to achieve godhood.>
    Enables access to Level 1 information via search functionality on everything that falls within range of perception.
     Additionally, grants the ability to exceed the W System and interfere with the MA field.
    <Skills gained as Ruler of Wisdom: and >
    Obtain . Effects: MP, Magic, and Resistance stats are increased.
     Positive correction to magic skill proficiencies. Obtain access to ruling class privileges.
     Obtain access to ruling class privileges.
     The title bestowed to one who has conquered wisdom.
     <Height of Occultism: Provides assistance to magic control as it exists within the system in addition to maximizing output values when deploying runic spells.
     Further, MP regeneration speed is maxed out, and MP expenditure is minimized.
    <Celestial Power: MP, Magic, and Resistance stats are corrected for an additional 1000 points.
    100 bonus points are added for each level gained.>
[11:22] K.Info
    For now, let's check this out.
[11:25] K.Info
    But man, is it legal to get
    this kind of stuff for free?
[11:28] K.Info
    Reminds me of that saying
    about free meals...
[11:31] K.Info
    Probably shouldn't overthink it, though.
[11:34] K.Info
    Now, there's bound to be some
    more OP nonsense in here.
SIGN    Runic Deployment Speed
    Runic Formula Stability
    Runic Power Level
[11:41] K.Info
    Especially considering how
    these are all maxed out.
SIGN    Body
[11:44] K.Body
    It's practically begging you to use magic.
[11:47] K.Info
    Yeah? You think so, too?
[11:50] K.Body
    You bet I do!
[11:53] K.Info
    Then let's give it a whirl!
[11:55] K.Body
    Yeah!
SIGN    Magic
[11:58] K.Info
    Let's start with explaining how magic
    works to our resident jock brain!
[12:04] K.Body
    Whoo! Whoo!
[12:05] K.Info
    Now, you might be wondering how
    I know about magic all of a sudden.
SIGN    Search!!
[12:08] K.Info
    That's because Miss Wisdom
    has a search function!
[12:12] K.Brain
    Hey! Just like Coocle-sensei!
[12:15] K.Info
    Something like that, yeah!
[12:16] K.Info
    If I look up any system-related terms,
     it'll give me a description!
[12:21] K.Body
    That is one awesome function!
[12:23] K.Info
    That being the case, I looked up
    a bunch of magic-related stuff!
[12:26] K.Info
    It turns out there are a few steps to magic.
SIGN    Magic Power Perception
     Magic Power Operation
     Runic Transcription
[12:31] K.Info
    We're gonna need these.
[12:34] K.Info
    Thanks to Miss Wisdom, I've got
    Magic Power Perception taken care of!
[12:38] K.Body
    Whoo! Miss Wisdom rules!
[12:40] K.Info
    Next comes Magic Power Operation.
[12:42] K.Info
    You're supposed to visualize
    magic power as a viscous fluid.
[12:45] K.Info
    You then mentally manipulate it.
[12:47] K.Info
    Something like this...
[12:50] K.Body
    Looks like slime.
[12:52] K.Info
    You're supposed to gradually get used to it,
[12:54] K.Info
    but thanks to Height of Occultism, I can
    already move it around however I want!
[12:59] K.Body
    Awesome!
[13:01] K.Info
    And finally comes transcribing
    the right runes!
[13:04] K.Info
    That happens automatically when
    choosing the appropriate magic skill!
[13:09] K.Info
    As for the rune, think of it like a pipe.
[13:12] K.Info
    You take this...
[13:14] K.Info
    And then...
[13:15] K.Info
    Put the magic power in here.
[13:19] K.Body
    Hey, it turned into magic!
[13:22] K.Info
    This concludes the lecture!
[13:24] K.Info
    Then let's start with a showstopper!
[13:28] K.Info
    Abyss Magic: Hell Gate!
[13:32] K.Info
    There is something so exciting
    about how edgy Abyss Magic sounds!
[13:36] K.Info
    Okay, transcribing runes!
[13:40] K.Info
    Wh-Why is this so incredibly hard to do?!
[13:46] K.Info
    Even with Height of Occultism,
    it's so hard to control!
[13:50] K.Info
    N-No good! The spell's about to—
[13:57] K.Info
    Th-That wasn't supposed to happen!
[14:00] K.Info
    Height of Occultism is supposed to
    be the highest-level magic skill!
[14:03] K.Info
    If it doesn't help me use this stuff,
    then nobody should be able to!
[14:07] K.Info
    No. Even if my stats are high,
    I'm still a total noob at magic.
[14:12] K.Info
    I should be able to figure it out over time!
[14:15] K.Info
    That being the case, I'm gonna
    focus on magic for now.
[14:20] K.Body
    Sorry, but moving around
    while trying to sort through
[14:23] K.Body
    all this new info we gained
    with Wisdom is not happening.
[14:27] K.Info
    I don't care! No matter what
    you say, I wanna master magic!
[14:32] K.Info
    Let go! Let me put it on!
[14:35] K.Body
    Cut it out!
[14:37] K.Info
    Lemme go! Come on!
[14:38] Voice
    Proficiency threshold has been reached.
[14:39] K.Info
    Let go already! I wanna
    put it on! That's enough!
[14:45] K.Magic
    I get the gist of this situation.
[14:48] K.Magic
    Leave the magic to me.
[14:53] K.Body
    Hey, another Parallel Mind!
[14:56] K.Info
    You get to be in charge of magic!
[14:59] K.Magic
    That's the plan.
[15:03] K
    All right, Magic Brain, let's have
    you figure out this Abyss Magic.
[15:07] K
    And then I'll be able to whip
    magic out during battle!
[15:12] K
    Am I super strong or what?!
[15:20] K
    Wh-What now?
SIGN    m 136 72 l 72 75 18 120 19 315 238 314 263 259 262 150 212 77
SIGN    Zoe Ele
     Must be a small spider-type monster that meets
     minimum stat threshold, must have
     the title.
     A small spider monster considered to be
     a harbinger of misfortune. Has high combat
     potential and stealth capacity.
[15:49] K
    Wh-What's going on over there?
[15:56] K
    That's one huge hole.
[16:11] K
    What the hell?
[16:13] K
    What exactly happened here?
SIGN    Offense: 3281 Defense: 3009
     Magic Power: 2645 Resistance: 2601 Speed: 3175
SIGN    Skills:
    
    
    
    
    
    
     Skill Points: 30050
     Titles:

[16:32] K
    A higher-ranking Fire Dragon?!
[16:35] K
    He's taken a lot of damage already...
[16:41] K
    He's faster than I am!
[16:44] K
    I'm not sure I can get away!
[16:50] K
    Is he mad?! Mad at me?!
[16:52] K
    Why me, though?!
[16:55] K
    I'm pretty sure this wasn't my fault!
[16:58] K
    Why's this happening to me?!
[17:02] K
    Even if he's damaged, he's got me
    outclassed in both skills and stats.
[17:06] K
    Plus he's got Status Condition Resistance,
    which is tailor-made to counter me!
[17:13] K
    My chances are pretty grim.
[17:14] K
    But if you want a fight,
    then you've got one!
[17:18] K
    No way in hell am I dying just
    because you're pissed off!
[17:21] K.Body
    If you wanna do this...
[17:23] K.Magic
    Then brace yourself...
[17:25] K
    And bring it on!
[17:29] K
    Magic Warfare! Mental Warfare!
    And Wyrm Power, activate!
[17:32] K
    All Evil Eyes open!
[17:34] K
    Commence Magic Transcription!
[17:39] K
    I think he's feeling me
    out with these attacks.
[17:41] K
    But getting poked by this thing
    is enough to turn me into charcoal!
[17:56] K
    His physical attacks are dangerous enough,
[17:59] K
    and when you add those
    flames to the equation...
[18:04] K
    Evasion, Thought Acceleration, Foresight,
    and I'm still barely dodging!
[18:16] K
    Doesn't seem like Evil Eye is working, either.
[18:22] K
    But considering how beat up he is,
    I do have a chance to win this.
[18:27] K
    And it's pretty irritating to have
    him take out his rage on me!
[18:32] K
    That said, between his one-hit-kill attacks
[18:35] K
    and the kind of defenses where nothing short
    of my best is going to scratch him...
[18:39] K
    And having the speed advantage...
SIGN    <Status Condition Resistance LV2>
[18:42] K
    This is really bad.
[18:44] K
    I need to give him a major dose of poison
    before his resistance gets any stronger!
[18:48] K
    But even if I take a wild shot at him,
    odds are that fire is going to stop me!
[18:53] K
    Damn it, it's like I can't think of anything!
[18:59] K
    That's it!
[19:02] K
    Weak Poison Synthesis!
[19:10] K
    Okay! That worked well enough...
[19:13] K
    I can't land down there!
[19:23] K
    Hot! Hot, hot, hot! He's literally
    lighting a fire under my ass!
[19:27] K
    I won't be able to swing
    to the ceiling fast enough!
[19:41] K
    The fireballs were just setup!
[19:43] K
    The idea was to lure me into
    open air where I can't dodge,
[19:45] K
    and take me out with a big bite!
[19:47] K
    This is bad...
[19:48] K
    For you! Because this is what I was after!
[19:51] K
    Thought Acceleration!
[19:53] K
    I use the Thought Acceleration skill to stretch
     out the time I have to think while airborne,
[19:57] K
    and use that...
[19:59] K
    While his mouth is open...
[20:01] K
    In this one instant where
    there's no fire in the way...
[20:05] K
    Deadly Spider Poison!
[20:07] K
    Ultra Mega-Mega Max!
[20:09] K
    Magic Brain!
[20:10] K
    Throw some Poison Magic as you can on top!
[20:13] K.Magic
    I got you!
[20:17] K
    Body Brain!
[20:18] K.Body
    Right!
[20:21] Voice
    Proficiency threshold reached.
[20:23] Skill
    Parallel Minds has reached level 4.
[20:27] K.Magic2
    Hey, guys! Nice to meet...
[20:29] Everybody
    Shut up! Now's not the time, so stuff it!
[20:37] K
    He won't be able to dodge now!
[21:00] K
    U-Unbelievable...
[21:03] K
    He realized how dangerous
    that poison bomb was,
[21:06] K
    and blew it up right when it
    was about to enter his mouth!
[21:23] [SONG] ---
    And now, Kumoko-san's story,
    summarized as the intro to this song!
[21:26] [SONG] ---
    Okay, here we go!
[21:28] [SONG] ---
    Normal!
[21:28] [SONG] ---
    High schooler!
[21:29] [SONG] ---
    Classics!
[21:30] [SONG] ---
    Lesson!
[21:30] [SONG] ---
    And then a sudden
[21:31] [SONG] ---
    Disaster!
[21:33] [SONG] ---
    Time!
[21:33] [SONG] ---
    Passes!
[21:34] [SONG] ---
    Consciousness!
[21:35] [SONG] ---
    Regained!
[21:35] [SONG] ---
    She's a spider now!
[21:36] [SONG] ---
    Aah, total chaos!
[21:38] [SONG] ---
    Kumoko skittering every which way in a panic!
[21:40] [SONG] ---
    Day in and day out in the great labyrinth!☆
[21:43] [SONG] ---
    It's survival of the fittest
    but hang in there, Kumoko!
[21:45] [SONG] ---
    By the way, her starting stats
    are absolutely minimal! ☆ (V!)
[21:48] [SONG] ---
    Scary enemies! (Yeah!)
[21:49] [SONG] ---
    Nasty eats! (Yeah, yeah!)
[21:50] [SONG] ---
    Sweating bullets, anxious sobbing, unlucky☆!
[21:53] [SONG] ---
    Even if my home is suddenly burnt
    down, I won't give up☆! (Yay!)
[21:55] [SONG] ---
    Remember the magic words:
    "Gimme back my house!"
[21:57] [SONG] ---
    Ah, the isekai reincarnation
    she's dreamed of...
[22:05] [SONG] ---
    Was to have a starring role
    as a beautiful girl on easy street!
[22:13] [SONG] ---
    Man, is there any skill to turn this around?!
[22:15] [SONG] ---
    Appraisal? Thread Control?
    Telekinesis? Throw? Expel?
[22:16] [SONG] ---
    Concentration? Perseverance?
    Satiation? Stealth? Evasion?
[22:17] [SONG] ---
    Utility Thread? Poison Synthesis?
    Medicine Synthesis?
[22:19] [SONG] ---
    Heresy Attack? Rot Attack?
[22:20] [SONG] ---
    Assorted Evil Eyes?!
    Height of Occultism?! Parallel Minds?!
[22:22] [SONG] ---
    My last resort's a desperation attack
[22:23] [SONG] ---
    Oraoraoraoraoraoraora
[22:24] [SONG] ---
    Time to do whatever it takes!
[22:26] [SONG] ---
    More and more with the brute force
     to pour on skills by the ton!
[22:28] [SONG] ---
    To tear them up and
    shred them to bits AHHHH!
[22:31] [SONG] ---
    I don't wanna die, I don't wanna die!
    I wanna survive, I wanna survive!
[22:33] [SONG] ---
    I'm gonna live no matter what! AHHHH!
[22:36] [SONG] ---
    I'd really like a break from
    living in this crappy game
[22:37] [SONG] ---
    I kinda thought a reincarnation
     would be a chance to enjoy life
[22:38] [SONG] ---
    Why did I have to get such
     a brutal start?! Seriously!
[22:40] [SONG] ---
    You're gonna pay for this, Administrator D!
[22:41] [SONG] ---
    It's pitch black in the
    grand labyrinth again today
[22:42] [SONG] ---
    And I'm betting it all on survival still
[22:43] [SONG] ---
    I guess it's fun in it's own way but
[22:45] [SONG] ---
    I seriously don't get it,
     I mean, why I'd have to be
[22:46] [SONG] ---
    A freaking spider?!
[22:50] K
    Th-This is bad...
[22:52] K
    I've run out of ground to run on,
[22:55] K
    and there's no telling how long
    this platform's going to hold.
[23:02] K
    Now that I think about it, he was
    smashing up the terrain all along...
[23:06] K
    He anticipated it coming down to this!
[23:11] K
    There's nowhere left to run.
[23:15] K
    I don't wanna die! I don't wanna die!
[23:18] K
    No!
[23:24] Shun
    What happened to Wakaba-san?
[23:27] Fil
    Hiiro Wakaba-san...
[23:31] Fil
    is dead.
SIGN    Next time on
    So I'm a Spider, So What?
SIGN    I Can't Speak,
     Isekai?
SIGN    See you next time!