E22 - Be Forever, Me?

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:10] K
    It's a war, y'all!
[00:13] K
    I'm reporting live at the scene.
[00:15] K
    I appear to be near the battle... no,
    more like smack dab in the middle of it!
[00:20] K
    There are people in every single direction,
    as far as the eye can see!
[00:23] K
    It's a remarkable amount of crowd density!
[00:25] K
    And the sheer heat being caused by it...
[00:27] K
    Could those be similar to
    the rumored indoor clouds
SIGN    SO I'M A CLOUD, SO WHAT?
[00:31] K
    that appear during the summer and spring
    Comiwhatever conventions?
[00:34] K
    I get the feeling that if I
    get in the thick of things,
[00:37] K
    I'm going to be overcome
    with crowd sickness!
[00:40] K
    Does anybody have any stomach medicine?
[00:45] K
    You can see the wind generated
    by these blasts is so severe,
[00:48] K
    I'll be taken off my feet
    if I'm not careful!
[00:53] K
    And now it's raining blood—sideways!
[00:55] K
    The forecast indicates
    that these intense winds
[00:57] K
    and the blood storms
    are set to continue for now!
[00:59] K
    To all our viewers,
    I recommend staying indoors
[01:01] K
    and avoiding the battlefield
    as much as you are able to!
[01:04] K
    This has been my rep—
SIGN    Be Forever, Me?
[02:38] K
    In this corner, the Kingdom of Sariella,
     numbering 42,000 strong!
[02:41] Magics
    Win big, win big, Sariella!
[02:45] K
    And in this corner, the Ohts Alliance,
     numbering 53,000 strong!
[02:48] Magics
    Get 'em, Ohts!
[02:51] K
    That's, what, half the number
    of troops as Sekigahara?
[02:55] K
    So instead of the battle that
    cracks the land in half,
[02:57] K
    it's the battle that cracks
    a quarter of the land off?
[03:01] K
    War! What is it good for? Well, it's fun to watch!
[03:04] K
    Whoa, hold up, wasn't that offsides?
[03:10] K
    Aw, they even have delicate-looking
    little tykes out here!
[03:14] K
    Oh, why? Why did it come to this?
[03:17] K
    What could justify it?
    What could possibly cause this?!
SIGN    Cause
SIGN    Cause
[03:21] K
    Oh, yeah, that's right: Me!
[03:24] K
    It all happened because I killed
    that revolting old porker!
[03:29] K
    And since he was an envoy from Ohts,
    it sure turned into a big deal!
[03:32] K
    Oops, I accidentally started a war!
[03:35] K
    But seriously, how is this my fault?!
[03:37] K
    Starting a war over something like that?
     What country just does that?!
[03:40] K
    Hell, I bet they're just using me as
    an excuse to kick this whole mess off!
[03:45] K
    Please, stop the war! Stop fighting over me!
[03:49] K
    Or don't, cuz y'know,
[03:52] K
    I'm still not quite in shape for my
    upcoming fight with the Demon Lord!
[03:56] K
    And if I want to keep the world from being
    destroyed, I'm gonna need to level up lots!
[04:01] K
    Let's touch base with the
    Demon Lord situation!
[04:04] K
    Is the feed coming through?
[04:06] K. Magic 2
    Yes, I'm coming to you live from
    the Great Elroe Labyrinth.
[04:09] K. Magic 2
    The Demon Lord is currently engaging a
    scary-looking Earth Dragon in combat!
[04:13] K
    I love it! This has gotta be one of
    those one-in-a-million opportunities!
SIGN    <Experience>
[04:18] K
    Since humans have more EXP
    than monsters, this is tasty!
[04:22] K
    War is just too juicy a chance to pass up!
[04:24] K
    The whole thing is starting
    to look like a EXP buffet!
[04:28] K
    Looks like it's EXP
    harvesting season for me!
[04:32] K
    And since Sariella worships me, on top
    of being home to the bloodsucking baby,
[04:37] K
    I'm entering the fray on Sariella's side!
[04:42] K
    Damn, man, this is a lot of people!
[04:45] K
    No good, I think I'm gonna hurl...
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
SIGN    <Experience>
[04:47] K
    Although...
[04:48] K
    EXP!
[04:49] K
    EXP! Experience! Expy! E X P!
[04:52] K
    And it's all mine!
[04:57] K
    Huh?
[05:06] K
    Did I go too hard?
[05:10] K
    Hey, I leveled up!
[05:13] K
    Oh, I can feel the attention!
    I think I'll make myself scarce.
[05:25] K
    Is that the Termina—wait, no...
[05:29] K
    I think... something nasty
    just teleported in!
[05:36] K
    Wait, what?!
[05:52] (Flashback) Ariel
    You just won't give up, will you?
[05:55] (Flashback) Ariel
    Even though you're falling apart.
[05:58] (Flashback) Ariel
    It looks like all that
    panting is painful, too.
[06:02] (Flashback) Ariel
    In that case...
[06:03] (Flashback) Ariel
    Kumorning Star!
[06:09] (Flashback) Ariel
    Kumorning?
[06:11] (Flashback) Gakia
    That is a... uniquely named attack.
[06:14] (Flashback) Ariel
    Shut up.
[06:15] (Flashback) Ariel
    I just... got a little
    tongue tied, that's all.
[06:18] (Flashback) Ariel
    More importantly, this is
    your chance to retreat.
[06:22] (Flashback) Ariel
    Why don't you take it?
[06:23] (Flashback) Ariel
    You can't withstand another attack
    from me in your condition.
[06:26] (Flashback) Gakia
    I will... if you're willing
    to agree to what I asked...
[06:32] (Flashback) Gakia
    Eldest of the Divine Beasts.
[06:35] (Flashback) Ariel
    About the old making way for the new?
[06:38] (Flashback) Ariel
    You think I should entrust
    it all to the newcomers?
[06:41] (Flashback) Ariel
    You have to be joking.
[06:43] (Flashback) Gakia
    Make no mistake,
[06:44] (Flashback) Gakia
    my kind is counted among the old ones
    who must pass from the world.
[06:47] (Flashback) Ariel
    I take you don't intend
    on backing off, then?
[06:51] (Flashback) Gakia
    Fighting to keep the eldest of
    the Divine Beasts at bay...
[06:55] (Flashback) Gakia
    I can hardly think of a
    more glorious end for me.
[06:58] (Flashback) Ariel
    Enjoy the feeling while it lasts.
[07:01] (Flashback) Ariel
    Because I intend to devour everything.
[07:05] (Flashback) Ariel
    With the skills that I stole from Mother!
[07:09] (Flashback) Gakia
    It seems you are the one
    who is being devoured.
[07:15] (Flashback) K.Body
    Body!
SIGN    Body
[07:27] (Flashback) Ariel
    You done? Because I'm just
    about done, on my end.
[07:31] (Flashback) Gakia
    You're not going to cry out that
    unique-sounding attack name again?
[07:35] (Flashback) Ariel
    Shut up!
[07:42] (Flashback) Gakia
    Well done.
[07:47] (Flashback) Ariel
    I should be the one saying that.
[07:49] (Flashback) Ariel
    It's been a long time since anyone
    gave me this much trouble.
[07:54] (Flashback) Gakia
    It has been... an honor.
[08:03] (Flashback) Ariel
    And now another of the old ones is gone.
[08:07] (Flashback) Ariel
    You and I never really interacted that much.
[08:11] (Flashback) Ariel
    But having killed one of the oldest
    of the Earth Dragons myself...
[08:16] (Flashback) Ariel
    I find myself thinking only one thing:
[08:18] (Flashback) Ariel
    I better eat this big boy up, pronto!
[08:22] (Flashback) Ariel
    I've got a real thing about wasting food!
[08:28] (Flashback) Ariel
    Wait...
[08:31] (Flashback) Ariel
    Do I have anything like that?
[08:35] (Flashback) Ariel
    Eh, it's fine!
[08:37] (Flashback) Ariel
    Wait, it's not! That is not fine.
[08:39] (Flashback) Ariel
    It feels like my thought process is
    drifting away from what it once was.
[08:43] (Flashback) Ariel
    What is this? It's like something
    has gotten mixed in with my soul.
[08:48] (Flashback) Ariel
    Like it's trying to integrate with it?
[08:53] (Flashback) Ariel
    And it's like this other presence is reaching
    further and further in, becoming a part of me.
[09:00] (Flashback) Ariel
    Oh, well!
[09:03] (Flashback) Ariel
    The fact that I keep thinking
    that is terrifying me!
[09:08] (Flashback) Ariel
    But it seems like I have no choice but to
    eat the Earth Dragon I see in front of me.
[09:13] (Flashback) Ariel
    Besides, I am feeling hungry
    after that battle.
[09:18] (Flashback) Ariel
    It's chow time!
[09:20] (Flashback) Guile
    No, it's not.
[09:22] (Flashback) Ariel
    Gülie?
[09:24] (Flashback) Gulie
    So which one are you now?
[09:27] (Flashback) Ariel
    What is that supposed to mean?
[09:30] (Flashback) Gulie
    I'm sure you've noticed it yourself.
[09:32] (Flashback) Gulie
    The anomaly affecting you...
[09:34] (Flashback) K.Body
    Hey, there!
[09:36] (Flashback) Ariel
    Which one do I seem like to you, Gülie?
[09:39] (Flashback) Gulie
    Like both... and like neither.
[09:43] (Flashback) Gulie
    The two elements have become too intertwined
    to say that you are distinctly either.
[09:48] (Flashback) Gulie
    I'd say your consciousness
    itself resembles Ariel more.
[09:51] (Flashback) Ariel
    Yeah, you think?
[09:53] (Flashback) Gulie
    But your thoughts seem to follow
    the other one's patterns.
[09:57] (Flashback) Ariel
    You wanna explain to me
    what's going on here?
[09:59] (Flashback) Gulie
    Your mind has been partly
    eaten away by her soul.
[10:04] (Flashback) Gulie
    As a result of your resistance,
    your soul and hers have begun to combine.
[10:09] (Flashback) Ariel
    That explains it.
[10:10] (Flashback) Ariel
    I have been more free-spirited
    and aggressive than usual.
[10:14] (Flashback) Ariel
    I'm normally a lot more cautious.
[10:17] (Flashback) Gulie
    Another way to describe it is "fearful."
[10:19] (Flashback) Ariel
    Shut up.
[10:21] (Flashback) Ariel
    What the hell is she, anyway?
[10:24] (Flashback) Gulie
    If you trace the memories of the soul
    inside you, you should understand.
[10:32] (Flashback) Ariel
    A reincarnation, huh?
[10:35] (Flashback) Ariel
    And what exactly does that mean?
[10:37] (Flashback) Gulie
    The simplest way to explain them is
    to say they are guests to this world,
[10:41] (Flashback) Gulie
    invited by Administrator D.
[10:44] (Flashback) Ariel
    Invited, huh?
[10:47] (Flashback) Ariel
    Administrator D is more
    powerful than you, right?
[10:51] (Flashback) Gulie
    She is a god with immense power.
[10:55] (Flashback) Ariel
    And this god just so happened to invite new
    souls to this world at a time like this.
[11:01] (Flashback) Gulie
    Indeed, with an intent to alter
    this world's disastrous fate.
[11:05] (Flashback) Ariel
    These must be the winds of change
    that Gakia mentioned.
[11:10] (Flashback) Gulie
    There's no need for you to
    do more at this junction.
[11:13] (Flashback) Ariel
    You're right.
[11:14] (Flashback) Ariel
    And I don't give a damn about
    what Administrator D is after.
[11:18] (Flashback) Ariel
    I have to admit, her soul being mixed in
    with mine is making me want to kill her less.
[11:24] (Flashback) Ariel
    But I still intend to deliver some
    payback for everything she's done.
[11:29] (Flashback) Gulie
    I see.
[11:30] (Flashback) Ariel
    Don't try and stop me.
[11:32] (Flashback) Gulie
    Allow me to deliver you to her, then.
[11:35] (Flashback) Ariel
    Wow, what's gotten into you?
[11:39] (Flashback) Gulie
    Consider it recompense for the
    trouble my subordinate caused you.
[11:57] Ariel
    Sorry to interrupt your little party.
[12:01] Ariel
    But I think you're gonna have to die.
SIGN    <Death Sentence>
[12:09] K
    Holding this face is really exhausting!
[12:11] K
    Wait, no!
[12:12] K
    How did this happen?!
[12:14] K
    What is my natural predator,
     the Demon Lord, doing here?!
[12:18] K
    It can't get much worse! What do I do?!
[12:21] K
    I better run!
[12:25] K
    Ow! What was that?!
[12:28] K
    I tried to teleport, and then I heard a ping
     and bounced off of something?!
[12:34] K
    Oh, crap!
[12:35] K
    Did she put up a barrier or something?!
[12:54] K
    Oh, come on, this is just ludicrous.
[12:58] Ariel
    I missed on purpose that time.
[13:01] K
    No, I kinda don't think you did.
[13:03] Ariel
    I think I'll have a bit of fun with you.
[13:05] K
    Can I opt out?
[13:07] K
    Here she comes!
[13:12] K
    Seriously?!
[13:13] K
    Then this barrier isn't just
    keeping me from teleporting,
[13:16] K
    it's canceling my magic, too?! No way!
[13:19] K
    But... in spite of it all...
[13:22] K
    After absorbing Mother...
[13:24] K
    My stats are a whole lot better...
[13:26] K
    So I won't be... blown away...
[13:31] K
    With one hit... Like that one time!
[13:35] K
    Not that I can do much but defend, though!
[13:45] K
    Holy crap, that is a lot
    of collateral damage.
[13:48] K
    She's like a tiny killer typhoon!
[13:58] K
    Looks like... basic magic... still works!
[14:02] K
    Okay, I'll fight back with Light Magic,
    since she's got low resistance to it!
[14:09] K
    Got her! I really have
    gotten stronger after all!
[14:14] K
    So fast?! She regenerates so fast!
[14:19] K
    Time to get desperate!
[14:28] K
    Okay, that's really intimidating!
[14:32] K
    Stay back!
[14:36] K
    Okay, now's my chance—
[14:38] K
    Or not?! I didn't get any
    time to think at all!
[14:41] K
    And she hasn't even blinked!
[14:43] K
    But she is chewing!
    Is she eating something?!
[14:49] K
    And after swallowing it she got her SP back!
[14:52] K
    This has to be that one OP skill!
SIGN    <Ruler of Gluttony>
SIGN    Skills Gained: "Fortune LV1" "Sublimation"
     Requirement: Obtain "Gluttony"
     Effects: HP, MP, and SP are all increased.
    Positive correction to proficiency for all strengthening skills.
    Obtain access to ruling class privileges.
     Explanation: The title bestowed upon one who has conquered Gluttony.
[14:57] K
    Basically, the Demon Lord can eat anything!
[15:01] K
    Even dirt and stuff!
[15:03] K
    Well, someone's got a
    cast-iron stomach, huh?!
[15:06] K
    And if that can heal you,
    I'm basically screwed!
[15:12] K
    I got blown back like this
    was a battle manga!
[15:17] K
    Oh, ew, I can feel their bodies
    being pulped as I smash into them!
SIGN    Experience
[15:24] K
    Thanks for the EXP, though! Heal!
[15:27] K
    And molt!
[15:28] K
    Excuse me, Demon Lord?! Are you sure
    you're in the right genre right now?!
[15:33] K
    This feels like I'm battling the protagonist
    of a classic shonen manga in real life!
SIGN    Experience
[15:40] K
    Gimme that EXP!
[15:41] K
    And molt!
[15:44] K
    I'm managing to survive by leveling up
    and healing off of those dead troops.
[15:48] K
    Forgive me, you nameless soldiers!
     And thank you!
[15:52] K
    Also, all of this molting is
    really starting to tingle!
[16:03] K
    This is bad! Is this the end?!
[16:05] Julius
    You monsters! Face me!
[16:10] K
    What the?
[16:12] K
    What're you doing, junior?
[16:16] K
    Wait, huh? What's going on?
[16:18] K
    Why did the Demon Lord freeze?
[16:21] K
    Is the Demon Lord...
[16:23] K
    A shotacon?
[16:24] K
    Aw, me, too?!
[16:26] K
    I mean, I guess I am a monster.
[16:31] K
    Can someone please explain?
    What is all this?
[16:33] K
    Who's the kiddo?
[16:34] K
    "My name is..."
SIGN    <Human LV14 Name: Julius Zagan Analeit>
    Stats
SIGN    "Magic Power Perception LV10" "Precise Magic Power Operation LV1" "Magic Warfare LV9" "Magic Power Conferment LV8" "Super Magic Attack LV1"
    "MP Rapid Recovery LV1" "MP Minimized Consumption LV1" "Swordsmanship LV7" "Destruction Super-Enhancement LV6" "Cutting Enhancement LV 2"
    "Impact Enhancement LV1" "Mental Warfare LV4" "Energy Conferment LV2" "Concentration LV9" "Hit LV 5" "Evasion LV5"
    "Light Magic LV10" "Holy Light Magic LV1" "Vision Enhancement LV9" "Auditory Enhancement LV8" "Olfactory Enhancement LV6" "Persistent LV8"
    "Taste Enhancement LV2" "Tactile Enhancement LV5" "Life LV9" "Magic Hoard LV2" "Instantaneous LV8" "Strength LV9" "Solidity LV9"
    "Monk LV2" "Talisman LV1" "Running LV7" "Hero LV3"
    Skill Points: 20
    Titles: "Hero"
[16:37] K
    A Hero?!
[16:38] K
    First the Demon Lord, now the Hero?
[16:41] K
    I have to admit, his stats are better suited
[16:44] K
    to a fantasy setting than
    the Demon Lord over here.
[16:46] K
    But he's still kinda weak.
[16:49] K
    Granted, he's done an okay job for a kid,
[16:50] K
    and he's in better shape than
    most of these soldiers.
[16:53] K
    And yet the Demon Lord seems
    to be on guard because of him?
[16:57] K
    But why? He's just a kid.
    You should be able to waste him easy.
[17:03] K
    What is this weird stalemate?
[17:06] K
    Come to think of it, isn't the natural
    stalemate snake vs. frog vs. slug?
[17:10] K
    Nobody here matches any of those.
[17:12] K
    Hope y'all don't mind if I just
    Wisdom a little over here.
SIGN    <Hero>
[17:15] K
    Let's search for "Hero!"
SIGN    Secret Title Effect:
    Confers the power to slay the Demon Lord
[17:17] K
    This is it!
SIGN    <Here we go!>
SIGN    <What is balance?>
[17:19] K
    Looks like the system's disregard
    for balance saves me again!
SIGN    <Harasho Hero!>
SIGN    <Let's do it!>
SIGN    lol balance
[17:21] K
    The Demon Lord is so worried about this
    secret effect she can't go after the shota—
[17:25] K
    Er, she can't make a move against
    the kid Hero without caution!
[17:29] K
    He might be the only effective
    weapon against the Demon Lord.
[17:32] K
    Can I make this situation
    work for me somehow?
[17:36] K
    Think... think... think! Think—
[17:40] K
    Damn it, who just broke the stalemate?!
[17:43] K
    It's going to kill everyone involved—
    well, more like just me and the Hero!
[17:49] K
    Li'l Hero! If you get distracted now—
[17:51] K
    Crap!
[17:55] K
    That's Abyss magic!
[17:57] K
    The kind immortality doesn't
    help against at all!
[18:00] K
    This time... I'm in serious... trouble!
[18:15] Imperial Troops
    Fire!
[18:24] Hugo
    Gotta say, I'm real glad to run
    into you on top of Oka-chan.
[18:29] Shun
    Hate to break it to you, but I'm
    not here to make you happy!
[18:33] Hugo
    Yeah? Then what are you even doing here?
[18:37] Shun
    I'm here to defeat you!
[18:40] Hugo
    Hilarious. You? Beat me?
[18:44] Hugo
    You know that's impossible.
[18:46] Shun
    Is Yuri okay?!
[18:48] Sophia
    She's being healed right now. She won't die.
[18:52] Shun
    Do you really think I'll let
    you just take her away?
[18:54] Sophia
    I seriously don't care either way.
[18:56] Sophia
    That said, if we fight out here, don't blame
    me if she gets caught in the crossfire.
[19:01] Hugo
    Don't you dare ignore me!
[19:03] Kunihiko
    Yo, Natsume! It's been a while.
[19:06] Hugo
    Who are you?
[19:07] Kunihiko
    It's me. Kunihiko Tagawa.
[19:10] Hugo
    Kunihiko... Tagawa?
[19:13] Hugo
    Tagawa?
[19:15] Asaka
    Is he playing dumb?
[19:17] Katia
    I don't think so. Something strange is going on.
[19:20] Asaka
    Does he actually not remember?
[19:23] Hugo
    I don't care. I'm only here
    for Shun and Oka-chan.
[19:28] Hugo
    The peanut gallery can keep its mouth shut.
[19:29] Kunihiko
    What did you call me?!
[19:31] Shun
    You're seriously not going to back down?
[19:32] Hugo
    Damn right I'm not.
[19:34] Hugo
    I'm going to beat you to a pulp,
[19:37] Hugo
    drag you around until Oka-chan is
    crying and screaming for it to stop,
[19:39] Hugo
    and then after that comes
    the real living hell!
[19:43] Shun
    Fine, then.
[19:44] Fil
    Please, wait.
[19:47] Fil
    I have to stop Hugo myself.
[19:52] Fil
    So don't interrupt...
[19:54] Shun
    I can't do that.
[19:55] Fil
    Shun-kun?
[19:57] Shun
    Anna, please heal Sensei.
[19:59] Fil
    You can't do this—
[20:01] Shun
    Sensei!
[20:02] Shun
    This problem is bigger than just you.
[20:05] Shun
    And I have just as much unfinished
    business with Hugo as you.
[20:10] Shun
    Keep Sensei and Anna safe, please.
[20:13] Hugo
    Sophia, stay out of this one.
[20:16] Sophia
    Again?
[20:18] Sophia
    I'm seriously not gonna bail
    you out this time, all right?
[20:21] Hugo
    That's what I want.
[20:22] Hugo
    The rest of you need to
    head to the front line!
[20:24] Imperials
    B-But, sir...
[20:25] Hugo
    You're in the way!
[20:27] Hugo
    Get out there and slaughter some elves.
[20:30] Imperials
    Yes, sir!
[20:32] Shun
    I want you all to let me handle him!
[20:37] Fei
    His stats are all over the place.
SIGN    <Human LV61 Name: Hugo Baint Renxandt>
    Status
SIGN    "HP Auto-Recovery LV6" "MP Rapid Recovery LV2" "MP Lessened Consumption LV2" "SP Rapid Recovery LV7" "SP Lessened Consumption LV7"
    "Magic Power Perception LV3" "Magic Power Operation LV2" "Magic Divinity LV2" "Magic Power Conferment LV2" "Magic Power Attack LV1" "Destruction Enhancement LV4"
    "Cutting Enhancement LV4" "Impact Enhancement LV2" "Piercing Enhancement LV1" "Shock Enhancement LV1" "Heresy Magic LV4" "Battle Divinity LV2"
    "Energy Conferment LV2" "Energy Attack LV5" "Sword Mastery LV4" "Throw LV2" "Spatial Maneuvering LV2" "Cooperation LV2" "Leadership LV4"
    "Concentration LV10" "Thought Acceleration LV3" "Prediction LV1" "Arithmetic Processing LV1" "Memory LV1" "Hit LV8" "Evasion LV8"
    "Stealth LV3" "Silence LV1" "Odorless LV1" "Appraisal LV10" "Conquest" "Stupefaction" "Water Magic LV1" "Lightning Magic LV1" "Jinx Magic LV1" "Heresy Magic LV2" "Demon Lord LV1" "Dignity LV2" "Rage LV4" "Overeating LV3" "Greed" "Lust"
    "Destruction Resistance LV1" "Impact Resistance LV2" "Cutting Resistance LV2" "Status Condition Resistance LV 3" "Heresy Resistance LV4" "Pain Resistance LV7"
    "Vision Enhancement LV3" "Auditory Enhancement LV2" "Olfactory Enhancement LV2" "Taste Enhancement LV2" "Tactile Enhancement LV2" "Divinity Expansion LV3"
    "Ultimate Life LV10" "Magic Hoard LV2" "Instantaneous LV5" "Persistent LV5" "Herculean Strength LV8" "Solidity LV4" "Technique User LV2" "Protection LV2"
    "Running LV9" "Taboo LV9" "n%I=W"
    Skill Points: 217
    Titles:
    "Monster Slayer" "Ruler of Greed" "Ally Slayer" "Human Slayer" "Ruler of Lust" "Human Slaughterer" "Merciless"
    "Master of Madness" "Monster Slaughterer" "Champion" "Commander" "Lord"
[20:39] Katia
    The stats themselves are on the weak side,
    but he has a lot of skills.
[20:44] Katia
    This is the power that Hugo
    gathered using Greed.
[20:48] Katia
    And some of the stronger skills appear
    to have been gained through titles.
[20:52] Fei
    I'm worried about that Demon Lord skill.
[20:55] Katia
    Right.
[20:56] Katia
    The Demon Lord and Hero skills
[20:58] Katia
    can be gained either through proficiency
    or a large amount of skill points.
[21:02] Katia
    I have a hard time believing that Hugo,
[21:04] Katia
    who is claiming to be the Hero, would
     intentionally select the Demon Lord skill.
[21:08] Fei
    Then that means he got
    it through proficiency?
[21:10] Katia
    I don't know exactly how he managed
    to gain that proficiency.
[21:13] Katia
    But the fact is, he did.
[21:21] Katia
    He used Battle Divinity and Magic Divinity
    to enhance his stats across the board!
[21:26] Shun
    Are you really too far gone?
[21:32] Shun
    Come on!
[21:33] Hugo
    Bring it!
[23:19] Gulie
    The world's fate has accelerated with
    the arrival of the reincarnations.
[23:23] Gulie
    The long-standing battle
    between the two of them...
[23:27] Gulie
    Which one will reign victorious, in the end?
[23:30] Gulie
    Or perhaps...
SIGN    Next time on
    So I'm a Spider, So What?
SIGN    My Old Friend, Why......?
SIGN    See you next time!