E7 - Springtime, for Princes?

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    <Ruler of Perseverance>
[00:04] K
    "Ruler of Perseverance."
SIGN    <Ruler of Perseverance>
    
    Skills obtained: "Heresy Nullification" "Conviction"
     Requirements: Acquisition of "Perseverance."
     Effects: Defense and Resistance are increased. Unlocks the Evil Eye class of skills.
     Additional proficiency gained for Resistance-related skills. Obtained access to ruling class privileges.
     Explanation: The title bestowed upon one who has conquered perseverance.
[00:06] K
    "Skills obtained: Heresy
    Nullification, Conviction."
[00:09] K
    "Requirements: Acquisition of Perseverance."
[00:12] K
    "Effects: Defense and
    Resistance are increased."
[00:15] K
    "Unlocks the Evil Eye class of skills."
[00:18] K
    This Ruler of Perseverance skill
    has got a whole lot tied to it.
[00:24] K
    Is it some kind of "perseverance
    is a virtue" kind of thing?
[00:27] K
    But more importantly, I wanna
    know more about these...
[00:30] K
    The Evil Eye-class skills!
SIGN    Unlocks the Evil Eye class of skills.
[00:35] K
    If I had an Evil Eye...
[00:39] K
    "My right eye is stirring!"
[00:41] K
    Or maybe...
[00:42] K
    "No! It's not your time yet!"
[00:45] K
    Or like...
[00:51] K
    "This is what it means to kill."
SIGN    Edgelord
[00:55] K
    I can say stuff like that!
[00:57] K
    Oh man, the idea of having an abominable
    oculus really tickles my inner edgelord!
SIGN    <Cursed Evil Eye (100):
    Applies Curse damage
     to target in field of vision.>
SIGN    <Annihilating Evil Eye (100):
    Applies Rot damage
     to target in field of vision.>
SIGN    <Paralyzing Evil Eye (100):
    Applies Paralyzing damage to target in field of vision.>
    <Petrifying Evil Eye (100):
    Applies Petrifying damage
     to target in field of vision.>
SIGN    <Afflicted Evil Eye (100): Applies Heresy effect
    "Afflicted" to target in field of vision.>
    
    <Phantom Pain Evil Eye (100): Applies Heresy effect
    "Phantom Pain" to target in field of vision.>
    
    <Maddening Evil Eye (100): Applies Heresy effect
    "Madness" to target in field of vision.>
    
    <Charmed Evil Eye (100): Applies Heresy effect
    "Charmed" to target in field of vision.>
    
     <Hypnotic Evil Eye (100): Applies Heresy effect
    "Hypnotized" to target in field of vision.>
    
    <Fearsome Evil Eye (100): Applies Heresy effect
     "Fear" to target in field of vision.>
[01:12] K
    Man, how am I gonna pick only one?
[01:16] K
    Say, Information Brain.
[01:18] K
    What is it, Body Brain?
[01:20] K
    Why not just just pick up a whole bunch?
SIGN    <Cursed Evil Eye (100): Applies Curse damage to target in field of vision.>
    <Annihilating Evil Eye (100): Applies Rot damage to target in field of vision.>
    <Paralyzing Evil Eye (100): Applies Paralyzing damage to target in field of vision.>
    <Petrifying Evil Eye (100): Applies Petrifying damage to target in field of vision.>
    <Afflicted Evil Eye (100): Applies Heresy effect "Afflicted" to target in field of vision.>
    <Phantom Pain Evil Eye (100): Applies Heresy effect "Phantom Pain" to target in field of vision.>
    <Maddening Evil Eye (100): Applies Heresy effect "Madness" to target in field of vision.>
    <Charmed Evil Eye (100): Applies Heresy effect "Charmed" to target in field of vision.>
    <Hypnotic Evil Eye (100): Applies Heresy effect "Hypnotized" to target in field of vision.>
    <Fearsome Evil Eye (100): Applies Heresy effect"Fear" to target in field of vision.>
[01:22] K
    Say what now?
[01:24] K
    You realize I've got eight eyes, right?
[01:27] K
    That'd mean I can use
    eight Evil Eyes at once.
[01:33] K
    Are you some kinda genius?!
[01:35] K
    Something like "Activating Eightfold
    Evil Eye" or something.
[01:38] K
    Is that sweet or what?
[01:39] K
    It is! Imagine the possibilities!
[01:42] K
    So why don't we pick one for now,
    and then grab up the others as we go?
[01:46] K
    Sounds okay to me!
[01:48] K
    Which one strikes your fancy, Body Brain?
[01:50] K
    I mean, it's gotta be
    Cursed Evil Eye, right?!
SIGN    Body
[01:51] K
    I'd say that the first thing that comes
    to mind with Evil Eyes is curses.
[01:53] K
    Man, I really know what I'm talking about!
[01:56] K
    We'll take Cursed Evil Eye, please!
[01:59] K
    We got an Evil Eye!
SIGN    Acquired Skill
    <Cursed Evil Eye LV1>.
[02:02] ---
    Yay! Yay!
[02:04] K
    Oh, man, now we just need to try the
    Evil Eye out, y'know what I mean?
[02:07] K
    Hopefully we find a test
    subject, like a monster.
[02:09] K
    Okay: Detection On!
SIGN    Search
[02:11] K
    Hey, it's an evolved frog!
SIGN    Elroe Geafrog
[02:15] K
    Prepare yourself for the honor of being
    the first victim of my Evil Eye!
[02:19] K
    And now...
[02:20] K
    My right eye is stirring!
[02:21] K
    Hey, I wanted to say that!
[02:24] K
    Never you mind! Let's do this!
[02:27] K
    Be unleashed from your diabolical bonds,
[02:29] K
    and come alive, Evil Eye!
[02:37] K
    I guess at Level 1, it takes
    the damage a bit to sink in.
[02:50] K
    Hey, it died!
SIGN    <<Proficiency threshold has been reached.
     Skill: Appraisal is now LV10.>>
[02:54] Voice{and signs}
    Proficiency threshold has been reached.
[02:56] Voice{and signs}
    Skill: Appraisal is now Level 10.
[03:00] K
    Hey, at long last!
[03:02] K
    Miss Appraisal is maxed out!
[03:04] K
    That's super sweet!
[03:10] K
    What is that noise, Information Brain?
[03:15] K
    What the heck am I hearing?
[03:21] K
    It's probably fine!
[03:22] K
    Is it, though?!
SIGN    Springtime, for Princes?
[03:34] [SONG] ---
    I'll weave a web under my heart
[03:39] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[03:44] [SONG] ---
    Beyond a twist of karma, what became visible
[03:48] [SONG] ---
    Is being surrounded by enemies,
    thousands of prideful, writhing creatures
[03:53] [SONG] ---
    dive for alive, climb for life
[03:55] [SONG] ---
    No extra lives, in total chaos
[03:58] [SONG] ---
    I guess that makes this my stage, then
[04:02] [SONG] ---
    You think this is the end?
    But I'm not finished yet
[04:06] [SONG] ---
    Betting my life while perched
    on a thread, even if I lose sight of you...
[04:08] [SONG] ---
    I hunt you down and gobble you up
[04:14] [SONG] ---
    deeper, deeper, deeper, deeper inside
[04:18] [SONG] ---
    spider pride, there's a hardened
    heart chiseled inside of this chest
[04:23] [SONG] ---
    The optimal choice won't be enough to cut it
[04:25] [SONG] ---
    When trying to survive
    with your life in tatters
[04:27] [SONG] ---
    Think like the alternative is gonna kill you
[04:30] [SONG] ---
    Reach for the winning strat
    until the very last second
[04:32] [SONG] ---
    The truth of the situation
    might feel a bit cold
[04:34] [SONG] ---
    In that case just survive the spider way
[04:37] [SONG] ---
    I'll weave a web under my heart
[04:41] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[04:44] [SONG] ---
    In that case just survive the spider way
[04:46] [SONG] ---
    I'll weave a web around this dark world
[04:47] [SONG] ---
    Just you watch
[04:55] Shun
    Sensei, there are other reincarnations
    out there apart from us, right?
[04:59] Fil
    Well, of course!
[05:02] Fil
    Eleven of them requested I take take them
    into custody at the elf village.
[05:07] Shun
    There was 26 of us in the
    classroom, including you.
[05:11] Shun
    Me, Kanata, Shinohara-san,
     and Hasebe-san who became Yuri...
[05:16] Katia
    Natsume who became Hugo, you...
[05:18] Katia
    And then 11 at the elf village.
[05:21] Katia
    That makes 17.
[05:22] Fil
    There's two more I know where to find,
    who I'll be visiting sometime soon.
[05:29] Fei
    That leaves seven who are missing, then.
[05:35] Fil
    I'm sorry to have to tell you this,
    but four of them have been confirmed dead.
[05:42] Fil
    The other three are alive,
    but they're out of reach at the moment.
[05:47] Shun
    What does that mean, exactly?
[05:50] Fil
    It's a secret.
[05:53] Katia
    We're trying to have a serious discussion.
[05:57] Fil
    And it is a very serious secret.
[06:01] Katia
    What the hell does that mean?!
[06:02] Shun
    Kana—Katia...
[06:04] Shun
    It has to have been tough, finding so many
    students in a world as big as this one.
[06:10] Shun
    Sensei, you've really been
    working hard for all of us.
[06:16] Fil
    It's my duty as your teacher!
[06:18] Fil
    And since most of them were reborn
    as humans, in human territory...
[06:24] Fil
    It wasn't as tough as you make it sound!
[06:27] Fei
    I guess that makes me the exception, then.
[06:31] Katia
    Does that mean the three
    you can't reach are...
[06:34] Fil
    It's a secret!
[06:41] Fil
    You'll likely find out, eventually,
    but that time is not now.
[06:46] Shun
    I understand.
[06:47] Fil
    There's something I should
    warn you about, too.
[06:49] Katia
    What's that?
[06:50] Fil
    Try not to improve your skills too much.
[06:52] Fei
    Why not?
[06:54] Fil
    Can't say!
[06:55] Katia
    We were just attacked by an
    earth dragon the other day.
[06:58] Katia
    Telling us to not work on
    our skills after that...
[07:02] Fil
    These skills are dangerous.
[07:04] Fil
    All I can do is ask that
    you trust me on this.
[07:07] Shun
    Yuri's been going on about trying
    to improve skills, though.
[07:11] ---
    I don't even buy that there
    are any monsters over there.
[07:11] Fil
    Her line of thinking is just as dangerous.
[07:14] Hugo
    It's just like going camping!
[07:15] Hugo Fan 1
    That's just like you, Hugo-san.
[07:18] Hugo
    Come on, let's go enjoy the outdoors.
[07:21] Hugo Fan 2
    Right.
[07:24] Fil
    You need to get along with
    your classmates, you know!
[07:28] Shun
    Tell that to Natsume.
[07:30] Sue
    Nii-sama!
[07:32] Sue
    If you were going to go to the dining hall,
     you should have told me.
[07:36] Shun
    Sorry. What's wrong?
[07:38] Sue
    They're calling for everyone who's going to be
     participating in the extracurricular activity.
[07:42] Professor
    The twelve of you have been selected
    to participate in this activity.
[07:47] Professor
    After this, you'll be breaking up into
    teams and heading for the mountains.
[07:52] Professor
    One of the objectives is to experience an
    environment inhabited by wild monsters.
[07:59] Oriza
    Only the lowest level of weak
    monsters live on this mountain,
[08:03] Oriza
    so please, don't worry.
[08:07] Professor
    The other objective is to collect medicinal
    herbs and learn about the mountain.
[08:12] Professor
    The teams will be chosen with these lots.
[08:17] Sue
    What team are you on, Nii-sama?
[08:19] Shun
    Uh, well...
[08:22] Shun
    Come on, Sue.
[08:24] Yuuri
    Looks like we're on the same team,
    Sue-chan. Nice to be working with you.
[08:28] Katia
    It seems like I'll be
    joining you two, as well.
[08:30] Katia
    What about you, Shun?
[08:32] Shun
    Professor Oriza's team.
[08:35] Katia
    With Hugo...
[08:41] Fil
    Nice to have you!
[08:42] Parton
    Schlain-sama. It's an honor.
[08:45] Shun
    Good to be here.
[08:50] Teacher 1
    All right, both teams are to gather their
    belongings, and we'll get things under way.
[08:55] Teacher 1
    Dismissed!
[08:58] Sue
    I'm afraid we must part
    ways for now, Nii-sama.
[09:01] Shun
    It's only going to be for a day.
[09:03] Sue
    Even a single day is a major issue!
[09:06] Sue
    The idea of something happening to you when
    I'm not there will keep me up at night!
[09:11] Shun
    I'm telling you, it's fine!
[09:12] Yuuri
    Sue-chan! I hope we get to
    talk a whole bunch tonight!
[09:17] Yuuri
    Shun-kun,
[09:18] Yuuri
    use Appraisal on the members
    of your team tonight, okay?
[09:22] Yuuri
    And if any of them have the Taboo skill,
     be sure to let me know.
[09:26] Shun
    Okay. I'll remember that.
[09:29] Shun
    I am absolutely not using
    Appraisal on anybody.
[09:33] Katia
    Try and use this chance to patch things
    up with Natsume at least a little, okay?
[09:38] Katia
    It's gonna be pain if you've got bad
    blood with another reincarnation.
[09:41] Shun
    Yeah, you're right.
[09:46] Fil
    Fei-chan was certainly upset.
[09:49] (Flashback) Fei
    What do you mean, familiars aren't allowed
    along on the extracurricular activity?!
[09:52] Shun
    She really was...
[09:54] Fil
    Well, one of the ideas behind this is to see
    how self-sufficient the students can be.
[09:59] Shun
    I have to say, I'm kind of surprised.
[10:01] Fil
    About what?
[10:02] Shun
    About you actually participating.
[10:05] Fil
    I really am a problem student who's
    always ducking out of class, aren't I?
[10:10] Shun
    What exactly are you doing
    when you skip class, anyway?
[10:13] Shun
    Although I'm guessing you're just
    going to say, "It's a secret!"
[10:17] Fil
    Correct you are!
[10:19] Parton
    Is this is our campground?
[10:21] Shun
    Looks like we arrived a bit early.
[10:23] Shun
    Let's go ahead and set things up.
[10:25] Shun
    Right.
[10:26] Fil
    You boys have so much stamina!
[10:30] Fil
    It was all your old sensei
    could do to try and keep up!
[10:33] Hugo
    I'm pretty sure your stats
    aren't too shabby, Oka-chan.
[10:36] Hugo
    I doubt a hike is enough to wipe you out.
[10:40] Fil
    You know, you'd be much more charming
[10:44] Fil
    if you glossed over that fact
    in spite of knowing it!
[10:47] Hugo
    I'm not trying to be the kind of guy who's
    always worried about how he looks to chicks.
[10:56] Parton
    Schlain-sama, could you lift that up?
[10:59] Shun
    Sure.
[11:05] Shun
    There we go. All done.
[11:08] Shun
    Thanks.
[11:09] Parton
    No... I'm sorry to trouble you with
    this sort of thing, Schlain-sama.
[11:14] Shun
    Parton, our standing isn't supposed
    to matter at the academy.
[11:18] Shun
    You don't need to worry about it so much.
[11:20] Parton
    I personally respect you a
    great deal, Schlain-sama.
[11:23] Shun
    You do?
[11:25] Parton
    You were incredible when
    you slew the earth dragon.
[11:28] Parton
    I think the deference I show you is earned.
[11:35] Oriza
    Since we arrived earlier than scheduled,
[11:38] Oriza
    you're all free to explore the surroundings.
[11:42] Oriza
    Just don't go too far from the tent,
    and be sure to return in an hour.
[11:48] Shun/Parton
    Yes, sir.
SIGN    <Enups>
    Vegetation native throughout the continent of Daztrudia.
    Its leaves contain ingredients that relieve nasal congestion.
[11:57] Shun
    Good for nasal congestion, huh?
[12:06] Shun
    Parton!
[12:09] Shun
    Was some kind of trick used on the sword?
[12:11] Shun
    Or is this the Silence skill?
[12:15] Shun
    Parton!
[12:24] Hugo
    Yo.
[12:29] Shun
    What did you do to Parton?!
[12:31] Hugo
    Do you really care what
    happened to that scrub?
[12:34] Shun
    Scrub?!
[12:40] Hugo
    The thing is, I think it'd be better
    if you dropped out of the game.
[12:46] Hugo
    You're kind of a pain in the ass.
[12:49] Hugo
    This world exists so that
    I can rule over it.
[12:53] Hugo
    But someone else with the same or better
    standing around doesn't look good, does it?
[12:58] Shun
    What are you talking about?! You sound crazy!
[13:00] Hugo
    Nothing crazy about it.
[13:03] Hugo
    This place is like a dream. With the
    right skills, you can do anything!
[13:08] Hugo
    How could I not think it's all for me?
[13:12] Hugo
    But you? I don't need you.
[13:17] Hugo
    So...
[13:19] Hugo
    Die.
SIGN    <Human LV31 Name: Hugo Baint Renxandt>
SIGN    Offense : 608 Defense ; 599
    Magic Power : 546 Resistance : 522 Speed : 583
    
     Skills
     "HP Auto-Recovery LV4" "MP Auto-Recovery LV4" "MP Minimized Consumption LV4" "SP Recovery Speed LV8" "SP Minimized Consumption LV5"
     "Destruction Enhancement LV7" "Cutting Enhancement LV7" "Impact Enhancement LV4" "Flame Enhancement LV4" "Magic Power Perception LV8" "Magic Power Operation LV5"
     "Magic Warfare LV5" "Magic Power Conferment LV4" "Magic Power Attack LV2" "Mental Warfare LV7" "Energy Conferment LV7" "Energy Attack LV7" "Stealth LV3"
     "Flame Attack LV3" "Paralysis Attack LV2" "Swordsmanship LV6" "Spatial Maneuvering LV6" "Hit LV8" "Evasion LV8" "Emperor"
     "Silence LV1" "Concentration LV9" "Foresight LV3" "Arithmetic Processing LV3" "Fire Magic LV5" "Destruction Resistance LV2" "Telescopic Sight LV1"
     "Cutting Resistance LV3" "Fire Resistance LV3" "Poison Resistance LV2" "Pain Resistance LV1" "Auditory Enhancement LV10" "Paralysis Resistance LV1"
     "Vision Enhancement LV10" "Vision Expansion LV1" "Olfactory Enhancement LV8" "Taste Enhancement LV7" "Tactile Enhancement LV8" "Longevity LV5"
     "Magic Hoard LV4" "Instant Body LV5" "Endurance LV5" "Herculean Strength LV5" "Sturdy LV5" "Monk LV4" "Talisman LV3" "Acceleration LV5"
     "Impact Resistance LV2" "Throw LV5" "n%l=W"
[13:27] Hugo
    What's the matter? You're shaking.
SIGN     "HP Auto-Recovery LV4" "MP Auto-Recovery LV4" "MP Minimized Consumption LV4" "SP Recovery Speed LV8" "SP Minimized Consumption LV5"
     "Destruction Enhancement LV7" "Cutting Enhancement LV7" "Impact Enhancement LV4" "Flame Enhancement LV4" "Magic Power Perception LV8" "Magic Power Operation LV5"
     "Magic Warfare LV5" "Magic Power Conferment LV4" "Magic Power Attack LV2" "Mental Warfare LV7" "Energy Conferment LV7" "Energy Attack LV7" "Stealth LV3"
     "Flame Attack LV3" "Paralysis Attack LV2" "Swordsmanship LV6" "Spatial Maneuvering LV6" "Hit LV8" "Evasion LV8" "Emperor"
     "Silence LV1" "Concentration LV9" "Foresight LV3" "Arithmetic Processing LV3" "Fire Magic LV5" "Destruction Resistance LV2" "Telescopic Sight LV1"
     "Cutting Resistance LV3" "Fire Resistance LV3" "Poison Resistance LV2" "Pain Resistance LV1" "Auditory Enhancement Enhancement LV10" "Paralysis Resistance LV1"
     "Vision Enhancement LV10" "Vision Expansion LV1" "Olfactory Enhancement LV8" "Taste Enhancement LV7" "Tactile Enhancement LV8" "Longevity LV5"
     "Magic Hoard LV4" "Instant Body LV5" "Endurance LV5" "Herculean Strength LV5" "Sturdy LV5" "Monk LV4" "Talisman LV3" "Acceleration LV5"
     "Impact Resistance LV2" "Throw LV5" "n%l=W"
[13:37] Shun
    He's so strong...
[13:39] Shun
    I can tell he's been
    aggressively gaining skills.
[13:43] Shun
    But the biggest problem
    is that Emperor skill.
SIGN    Skill: Emperor
SIGN    Emperor: Increases effectiveness of skills.
    Additionally, pressuring opponents can inflict
     the Heresy Effect "Fear" on them.
[13:48] Shun
    I've been able to resist the Fear effect
    from the way he's been pressuring me so far.
[13:51] Shun
    But if it boosts his other skills,
    it's practically cheating—
[13:57] Hugo
    I know what your deal is. You've barely
    even used your skill points, have you?
[14:03] Hugo
    Haven't leveled up much, either.
[14:05] Hugo
    Why bother having the points
    if you don't use them?
[14:08] Hugo
    And for stuff like this!
[14:11] Hugo
    Hurry up and die already!
[14:14] Shun
    Do you really think you'll
    get away with this?!
[14:18] Hugo
    I told you, I'm gonna be king some day!
[14:22] Hugo
    That means I can do whatever I want,
     and no one's gonna say shit!
[14:27] Shun
    Because you're the king?
[14:31] Hugo
    I even set things up nicely.
[14:33] Hugo
    Right now, my goons are gonna
    take care of the others.
[14:37] Hugo
    Once you're dead, they'll set loose a
    monster that they brought with them.
[14:41] Shun
    A monster?!
[14:43] Hugo
    A real nasty one, not native to these parts.
[14:46] Hugo
    "Sadly, Prince Shun, Professor Oriza,
[14:49] Hugo
    and the other students were
    mauled to death by the monster."
[14:55] Hugo
    The idea is that I slay the monster,
    avenging my fallen comrades, and make it back.
[15:01] Shun
    People are going to see right
    through such a self-serving story!
[15:05] Hugo
    And who's gonna do what about it?
[15:07] Hugo
    This isn't Japan, man.
[15:10] Hugo
    Maybe it looks sketchy,
    but who's gonna say so?
[15:14] Hugo
    You better not think that crimes come to the
    light of day as often as they did back home.
[15:19] Shun
    You're insane!
[15:22] Hugo
    If you ask me, you're crazy if you think
    this world works like our old one!
[15:31] Hugo
    Your sword's so damn weak!
    Talk about pathetic!
[15:35] Hugo
    This is starting to get sad!
[15:40] Hugo
    What happened to the hero act from when you
    beat the earth dragon, little prince?!
[15:48] Hugo
    Looks like I'm stronger after all.
[15:51] Hugo
    That stuff with the earth dragon
    must've been some kind of mistake.
[15:59] Hugo
    See ya. I'll try and remember you,
     for what that's worth.
[16:11] Fil
    You went too far, Natsume-kun.
[16:14] Hugo
    You... Oka?
[16:18] Fil
    All of your men have been apprehended.
[16:22] Fil
    I dealt with the monster they brought, too.
[16:24] Hugo
    Wh-Wha?!
[16:26] Fil
    I'm afraid I can't overlook
    these little outbursts anymore.
[16:39] Hugo
    W-Wind Magic?
[16:43] Hugo
    Let go!
[16:45] Fil
    Accessing ruler privileges.
[16:47] Fil
    Requesting application
    to unique ruler skills.
[16:51] Fil
    Do you agree to allow this?
[16:55] Hugo
    I agree.
SIGN    Human LV31 Name: Hugo Baint Renxandt>
SIGN    Offense
SIGN    Defense
SIGN    Magic Power
SIGN    Resistance
SIGN    Speed
SIGN    Skills
     "HP Auto-Recovery LV4" "MP Auto-Recovery LV4" "MP Minimized Consumption LV4" "SP Recovery Speed LV8" "SP Minimized Consumption LV5"
     "Destruction Enhancement LV7" "Cutting Enhancement LV7" "Impact Enhancement LV4" "Flame Enhancement LV4" "Magic Power Perception LV8" "Magic Power Operation LV5"
     "Magic Warfare LV5" "Magic Power Conferment LV4" "Magic Power Attack LV2" "Mental Warfare LV7" "Energy Conferment LV7" "Energy Attack LV7" "Stealth LV3"
     "Flame Attack LV3" "Paralysis Attack LV2" "Swordsmanship LV6" "Spatial Maneuvering LV6" "Hit LV8" "Evasion LV8" "Emperor"
     "Silence LV1" "Concentration LV9" "Foresight LV3" "Arithmetic Processing LV3" "Fire Magic LV5" "Destruction Resistance LV2" "Telescopic Sight LV1"
     "Cutting Resistance LV3" "Fire Resistance LV3" "Poison Resistance LV2" "Pain Resistance LV1" "Auditory Enhancement LV10" "Paralysis Resistance LV1"
     "Vision Enhancement LV10" "Vision Expansion LV1" "Olfactory Enhancement LV8" "Taste Enhancement LV7" "Tactile Enhancement LV8" "Longevity LV5"
     "Magic Hoard LV4" "Instant Body LV5" "Endurance LV5" "Herculean Strength LV5" "Sturdy LV5" "Monk LV4" "Talisman LV3" "Acceleration LV5"
     "Impact Resistance LV2" "Throw LV5" "n%l=W"
    
     Skill Points: 350
    Title: <Monster Slayer>
[16:58] Shun
    His stats... are dropping?
[17:01] Shun
    His skills, too?!
[17:03] Hugo
    What did you do to me?!
[17:06] Fil
    I lowered your stats,
    and stripped you of your skills.
[17:09] Hugo
    Wha?!
[17:10] Fil
    Shun-kun, what does Appraisal say?
[17:12] Shun
    His stats are all at 30.
[17:14] Shun
    And he has no skills left.
[17:19] Fil
    This world does not belong to you.
[17:21] Fil
    Think about what you've done, and use this
     opportunity to live as a normal person.
[17:27] Hugo
    My... You took my...
[17:31] Fil
    Shun-kun, could you tend to
    Professor Oriza and Parton-kun?
[17:35] Shun
    Right! Are they—
[17:37] Fil
    It's all right. They're only lightly wounded.
[17:39] Fil
    Once you're finished, let's head back to
    the cabin at the base of the mountain.
[17:43] Fil
    This activity is canceled.
[17:47] Shun
    Did you seriously strip Hugo of his skills?
[17:51] Fil
    I told you. These skills are dangerous.
[18:11] Voice/Sign
    Proficiency threshold has been reached.
SIGN    Proficiency threshold has been reached.
     Skill: <Vision Enhancement> is now LV10.
     The conditions have been met.
     Skill <Vision Enhancement LV10> has given rise to skill <Telescopic Vision LV1>.
[18:13] Voice/Sign
    Skill: <Vision Enhancement> is now Level 10.
[18:17] Voice/Sign
    The conditions have been met.
[18:19] Voice/Sign
    Skill <Vision Enhancement Level 10> has given
    rise to skill <Telescopic Vision Level 1>.
[18:22] K
    Okay, Vision Enhancement
    has been maxed out, too!
[18:25] K
    And my reward for that is a new skill!
SIGN    <Telescopic Vision: Allows you to
    look closely at distant objects.>
[18:29] K
    Yeah, that does exactly what it sounds like.
[18:32] K
    Seems kinda iffy, or maybe bland...
[18:36] K
    Might as well try it out, though.
[18:38] K
    Here we go! Let's see
    that Telescopic Vision!
[18:43] K
    Wait, this is awesome!
[18:45] K
    I take back what I said
    about it being bland!
[18:47] K
    I've got two fields of vision at once!
[18:49] K
    It's so confusing...
[18:51] K
    ...might be what I'd say if
    there wasn't two of me in here!
[18:55] K
    So we can keep them separated!
[18:58] Voice
    Zoa Ele's Level has increased from 2 to 3.
SIGN    <Zoa Ele LV2 -> LV3> All core stats have increased.
    Proficiency-based skill level up bonus acquired.
    Proficiency threshold has been reached. Skill: <Vision Expansion LV2 -> LV3>
    Proficiency threshold has been reached. Skill: <Life LV9 -> LV10>
    The conditions have been met.
    Skill <Life LV10> has evolved into <Longevity LV1>. You have gained Skill Points.
[19:02] Skill
    Skill: Vision Expansion is now Level 3.
[19:06] Skill
    Skill: Life is now Level 10.
[19:10] Skill
    The conditions have been met.
[19:12] Skill
    Skill: Life Level 10 has evolved
    into Longevity Level 1.
[19:18] K
    Hey, Body Brain.
[19:20] K
    How may I help you, Information Brain?
[19:23] K
    Do you think I could use Evil
    Eye with Telescopic Vision?
[19:27] K
    What are you, some kinda genius?!
[19:30] K
    Geniuses can get away with
    all kinds of stuff, right?!
[19:33] K
    How cool would it be to use Telescopic
    Vision to activate Evil Eye at a distance?!
[19:37] K
    Oh, damn! Imagine the possibilities!
[19:39] K
    If that's the idea, we need to find
    some prey to experiment on right now!
[19:43] K
    Detection!
[19:45] Voice
    Proficiency threshold has been reached.
    Skill: Detection is now level 10.
SIGN    You have gained skill points.
    Proficiency threshold has been reached.
    Skill: Detection is now LV10.
[19:49] K
    Hey, Detection is maxed out now, too!
[19:52] K
    I think I might be on the
    road to being unstoppable!
[19:55] K
    But it looks like Detection doesn't give
    you a new skill after maxing it out.
[20:01] K
    Come to think of it, Miss Appraisal didn't
    evolve or do anything like that, either.
[20:07] K
    I mean, it's fine.
[20:10] K
    Maxing out a skill is a big
    deal in and of itself.
[20:13] K
    But you can see why I'd expect some kind of
[20:16] K
    super skill evolution like
    "Ruler of Wisdom," right?
[20:20] K
    Guess not, though. Kind of a shock.
[20:27] K
    What? More of that static?
[20:31] K
    What the heck is going on?
[20:35] K
    What?
[20:37] K
    Did I just hear a beep?
[20:39] K
    Pretty sure I did! That wasn't static!
[20:41] Voice/Sign
    Senior Administrator D has
    received your request.
SIGN    <<Senior Administrator D has received your request.>>
     <<Skill <Wisdom> is in development.>>
[20:45] K
    Wait, wh-who? D?
[20:46] Voice/Sign
    Skill <Wisdom> is in development.
[20:48] Voice/Sign
    Development complete.
SIGN    Development complete.
     The conditions have been met. Obtained skill: <Wisdom> .
     <Appraisal LV10> has been incorporated into <Wisdom>.
     <Detection LV10> has been incorporated into <Wisdom>.
     Proficiency threshold has been reached. Skill: Taboo is now LV8.
     The conditions have been met. Obtained the title <Ruler of Wisdom>.
     Due to the effects of the <Ruler of Wisdom> title,
     you have acquired the skill <Height of Occultism>.
     <MP Auto-Regeneration LV4> has been incorporated into <Height of Occultism>.
     <MP Lessened Consumption LV3> has been incorporated into <Height of Occultism>.
     <Magic Mass LV9> has been incorporated into <Celestial Power>.
[20:51] Voice/Sign
    The conditions have been met.
    Obtained skill: <Wisdom> .
[20:55] Voice/Sign
    <Appraisal Level 10> has been
    incorporated into <Wisdom>.
[20:55] K
    Wait, this doesn't make any sense!
     Something is weird here!
[20:59] Voice/Sign
    <Detection Level 10> has been
    incorporated into <Wisdom>.
[21:00] K
    How'd that even happen?!
[21:02] K
    What do I do?!
[21:03] Voice/Sign
    Proficiency threshold has been
    reached. Skill: Taboo is now Level 8.
[21:03] K
    I need to calm down! Right!
    Let's take some deep breaths.
SIGN    Development complete.
     The conditions have been met. Obtained skill: <Wisdom> .
     <Appraisal LV10> has been incorporated into <Wisdom>.
     <Detection LV10> has been incorporated into <Wisdom>.
     Proficiency threshold has been reached. Skill: Taboo is now LV8.
     The conditions have been met. Obtained the title <Ruler of Wisdom>.
     Due to the effects of the <Ruler of Wisdom> title,
     you have acquired the skill <Height of Occultism>.
     <MP Auto-Regeneration LV4> has been incorporated into <Height of Occultism>.
     <MP Lessened Consumption LV3> has been incorporated into <Height of Occultism>.
     <Magic Mass LV9> has been incorporated into <Celestial Power>.
[21:08] Voice/Sign
    The conditions have been met. Obtained
    the title <Ruler of Wisdom>.
[21:13] K
    This is definitely not normal.
[21:16] K
    Normal... right, none of this is normal.
[21:20] K
    Up until now I've just been picking up skills
[21:23] K
    because it seemed to make sense with how
    the world works, going with the flow...
[21:27] K
    Treating life like a video game...
[21:31] K
    But skills and stats aside,
    this isn't a game,
[21:34] K
    which makes it weird that they
    exist in the first place!
[21:37] Voice
    Senior Administrator D has
    received your request.
SIGN    Senior Administrator D
    has received your request.
[21:41] K
    That makes it sound...
    like someone is watching me,
[21:46] K
    and created a skill just
    because I was complaining.
[21:50] K
    If that's really true... then that'd mean there's
    someone who's in control of how skills work,
[21:54] K
    and if they're able to observe this world...
[21:58] K
    That'd practically make them a god!
[22:01] K
    This wouldn't be a world
    that seems like a game...
[22:04] K
    it'd be an actual game, being played
    by one of these administrators.
[22:11] K
    Does that make me a character in the game?
[22:17] K
    Is that really the same
    thing as being alive?
[22:21] K
    I'm scared.
[22:24] K
    What am I supposed to do now?
[22:28] K
    What do I do?
[22:35] Hugo
    She's screwed me over.
[22:36] Hugo
    What do you mean, "You went too far"?!
[22:39] Hugo
    That elf bitch!
[22:41] Hugo
    I'm going to get revenge.
[22:44] Hugo
    I'll take everything you
    care about and wreck it!
[22:50] Hugo
    This world belongs to me!
[22:56] Sophia
    Want some help?
[23:02] Hugo
    Wh-Who are you?!
[23:05] Sophia
    Since we're both reincarnations,
    I don't mind lending you a hand.
[23:10] Hugo
    What?
[23:12] Hugo
    You're a reincarnation?
[23:19] Hugo
    All right, then.
[23:21] Hugo
    It doesn't really matter what you are.
[23:25] Hugo
    If I can get revenge on them,
    I don't even care if you're a demon.
[23:31] Hugo
    Sounds good to me.
    You've got yourself a deal.
SIGN    Next time on
    So I'm a Spider, So What?
SIGN    Am I, Dead?
SIGN    See you next time!