E15 - Did Mother, Send These Annoying Puppet Spiders?

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:21] Magic 1
    I was formerly known as Magic Brain 1.
[00:25] Magic 1
    I currently find myself inside
    of Mother's mental landscape.
[00:27] Magic 1
    It all began when...
[00:29] Body
    Hey, Magic 1! Get off your
    butt and get back to work!
[00:33] Magic 1
    Fine...
[00:35] Magic 1
    Seriously, it's just nag, nag, nag, nag, nag!
[00:38] Magic 1
    This is why nobody likes
    muscle-brained athletic types.
[00:41] Body
    The real problem here is—
[00:45] Magic 1
    Well, she certainly flew far.
[00:48] Magic 2
    Fore!
[00:55] Body
    Ow!
[00:56] Body
    That seriously, seriously hurt!
[00:58] Body
    Augh, that hurts!
[01:00] Body
    Did you hear me?! It seriously hurt!
[01:00] Magic 1
    Settle down, Body Brain.
[01:03] Magic 1
    We have Heresy Nullification, remember?
[01:06] Magic 2
    That's right!
[01:07] Magic 2
    That nullifies any damage to the mind,
    so you shouldn't actually be in pain.
[01:11] Body
    And what's wrong with at
    least acting like I am?
[01:14] Magic 2
    'Cuz it's a waste time!
[01:22] Body
    What's with you?
[01:24] Magic 1
    I've just been thinking
    how we keep attacking her,
[01:27] Magic 1
    yet Mother doesn't seem to
    do anything in response.
[01:30] Body
    Doesn't Heresy Nullification mean
    she can't, even if she wants to?
[01:33] Magic 1
    I hope you're right.
[01:35] Magic 2
    Well, worrying about it
    isn't gonna get us answers.
[01:38] Magic 2
    Let's finish eating and get
    back to our body!
[01:40] Body
    Yeah!
[01:41] Magic 1
    I guess.
SIGN    Did Mother, Send These Annoying Puppet Spiders?
[03:21] K
    I wonder if the baby bloodsucker
    is gonna be okay?
[03:24] K
    Seems like she's a target.
[03:27] K
    Well, she has to have it easier
    than if she'd been born as a spider!
[03:32] K
    And I've got my own business to
    attend to, so let's put that aside.
[03:35] K
    Yep, sounds good!
[03:37] K
    Come to think of it, I haven't heard anything
    from the Parallel Minds I sent after Mother.
[03:43] K
    Oh, well, no news is probably good news!
[03:57] Magic 1
    That's half of the legs,
    after all this time!
[04:00] Magic 2
    I thought we were never
    going to get anywhere,
[04:03] Magic 2
    but now, maybe we can pull this off!
[04:04] Body
    What is with you two?! The second
    I look away, you start slacking!
[04:07] Body
    Get back to work!
[04:08] Magic 2
    'Kay...
[04:13] Magic 1
    Seriously, doesn't this seem weird?
[04:15] Body
    Weird how?
[04:17] Magic 1
    It's going to take a while, but if nothing
    else happens, Mother is definitely going down.
[04:22] Body
    That's a good thing!
[04:24] Magic 1
    But she hasn't done anything.
[04:27] Body
    Maybe she's given up since
    she's too big to get outside?
[04:31] Magic 1
    That can't be it.
[04:33] Magic 2
    What, whatcha guys talking about?
[04:35] Magic 1
    Just about how creepy it is that
    Mother hasn't tried to do anything.
[04:39] Magic 2
    You've got a point. She's got
    all of these offspring still,
[04:44] Magic 2
    but she hasn't sent them
    after our body at all.
[04:47] Magic 2
    She's even got some Archs left.
[04:49] Magic 1
    If she sent multiple Archs at once,
    they'd have a decent chance of winning.
[04:55] Magic 2
    But if that happens, our body will
    probably just teleport away.
[05:01] Magic 1
    She'd run?
[05:02] Body
    You obviously run if you don't
    have a decent shot at winning.
[05:05] Magic 1
    Maybe Mother understands that.
[05:09] Magic 1
    We've been connected to her
    from the minute we were born.
[05:13] Body
    Would she really pay that much attention to
    a single offspring? Look at how many she has!
[05:18] Body
    But we're irregular by nature.
[05:21] Body
    Maybe she kept an eye on us.
[05:23] Magic 2
    Th-Then maybe that previous attack...
[05:27] Body
    She might've sent a big enough force that
    we wouldn't give up and run away.
[05:34] Magic 1
    I think Mother has to be pretty smart.
[05:37] Magic 2
    Which means the fact that she hasn't
    done anything is really strange!
[05:41] Magic 1
    Is she waiting for something?
[05:43] Body
    Waiting for what, though?
[05:46] Magic
    I couldn't tell—
[05:49] Magic 2
    What was that sound just now?!
[06:04] Body
    What's she doing?!
[06:15] Magic 1
    She got us!
[06:16] Body
    Let our body know about this, fast!
[06:19] Magic 2
    On it!
[06:22] Body
    What's wrong?!
[06:23] Magic 2
    It didn't work!
[06:24] Magic 2
    I think Mother's keeping
    us from getting through!
[06:26] Magic 1
    Did she cut our connection to our body?
[06:29] Magic 1
    Was she quiet this entire time because she was
    waiting until she had the chance to separate us?
[06:34] Magic 1
    And now, all of her minions...
[06:37] Magic 2
    She's ready to do this!
[06:39] Magic 2
    She's going after our body,
    and she's out for blood!
[06:42] Body
    Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-What do we do?!
[06:46] Magic 2
    We can't do anything!
[06:50] Magic 1
    Information Brain...
[06:51] Magic 1
    Our assumption that Mother can't
    get outside just fell apart.
[06:58] K
    Now, then, what should I eat today?
[07:02] K
    I wonder if there are wild
    boars and deer in this world.
[07:05] K
    Then I could throw them in
    a hotpot and cook them up!
[07:08] K
    And then afterward, some tasty fruits!
[07:14] K
    This is gonna be so good!
[07:17] K
    Hey, I already found some!
[07:19] K
    Looks like I'm starting with dessert!
     But who's gonna complain?
[07:25] K
    So tasty! So sweet!
[07:28] K
    So fantastic!
[07:30] K
    I am so glad to be outside!
[07:35] K
    Shaking?
[07:38] K
    This is bad!
[07:39] K
    I need to get out of here fa—
[07:54] K
    What is Mother doing outside?!
SIGN    <Queen Taratect (Weakened) LV89>
    Status
SIGN    Offense:20439 (MAX24439) Defense:20286 (MAX24286) Magic Power:17977 (MAX21977)
    Resistance:17946 (MAX21946) Speed:20400 (MAX24400)
    Skills:
    "HP Ultra-Fast Recovery LV4" "MP Rapid Recovery LV10" "MP Minimized Consumption LV10" "Magic Divinity LV3" "Magic Power Conferment LV5" "Magic Power Super-Attack LV1" "SP Rapid Recovery LV10" "SP Minimized Consumption LV10" "Destruction Super-Enhancement LV5"
    "Impact Super Enhancement LV6" "Cutting Super-Enhancement LV3" "Piercing Super-Enhancement LV5" "Shock Super-Enhancement LV5" "Status Condition Super-Enhancement LV10" "Battle Divinity LV9" "Energy Conferment LV10" "Ability Conferment LV6" "Energy Super-Attack LV3" "Divine Dragon Power LV6"
    "Dragon Barrier LV2" "Deadly Poison Attack LV10" "Super Paralysis Attack LV10" "Heresy Attack LV7" "Poison Synthesis LV10" "Medicine Synthesis LV10" "Thread Genius LV10" "Divine Thread Weaving" "Thread Control LV10" "Telekinesis LV3" "Throw LV10" "Expel LV10"
    "Dimensional Maneuvering LV10" "Kin Control LV10" "Egg-Laying LV10" "Concentration LV10" "Thought Acceleration LV9" "Future Sight LV3" "Parallel Minds LV9" "High-Speed Processing LV10" "Hit LV10" "Evasion LV10" "Probability Super-Correction LV10" "Stealth LV10"
    "Concealment LV2" "Silence LV10" "Odorless LV1" "Emperor" "Heresy Magic LV10" "Shadow Magic LV10" "Dark Magic LV10" "Black Magic LV4" "Poison Magic LV10" "Healing Magic LV10" "Demon Lord LV5" "Satiation LV10" "Destruction Super-Resistance LV4"
    "Impact Nullification" "Cutting Super-Resistance LV4" "Piercing Super-Resistance LV4" "Impact Super-Resistance LV4" "Flame Resistance LV2" "Flood Resistance LV1" "Gale Resistance LV1" "Terrain Resistance LV2" "Bolt Resistance LV1" "Light Resistance LV9" "Black Magic Resistance LV4"
    "Heavy Resistance LV1" "Status Condition Nullification" "Acid Super-Resistance LV3" "Rot Resistance LV8" "Faint Resistance LV5" "Fear Resistance LV8" "Heresy Resistance LV9" "Pain Nullification" "Suffering Nullification" "Night Vision LV10" "Clairvoyance LV10" "Five Senses Super-Enhancement LV10"
    "Perception Expansion LV8" "Divinity Expansion LV2" "Ultimate Life LV10" "Ultimate Magic LV10" "Ultimate Movement LV10" "Fortune LV10" "Fortitude LV10" "Stronghold LV10" "Deva LV10" "Sanctum LV10" "Skanda LV10" "Taboo LV10"
    Skill Points:164500
    Titles
    "Kin Eater" "Foul Feeder" "Poison Technique User" "Thread User" "Assassin" "Human Slayer" "Fearbringer" "Merciless" "Monster Slaughterer" "Wyrm Slayer" "Dragon Slayer" "Champion" "Monster Calamity" "Lord"
    "Human Slaughterer" "Wyrm Slaughterer" "Human Calamity"
[07:59] K
    She's an absolute freaking beast!
[08:01] K
    And about five times stronger than Araba?!
[08:04] K
    There's no way I can fight that thing!
[08:07] K
    Run for it!
[08:11] K
    Gotta run, gotta run, gotta run, gotta run!
[08:15] K
    Gotta run, gotta run, gotta run!
[08:17] K
    Gotta run for it!
[08:25] K
    And why didn't my Parallel Minds
     warn me about this?!
[08:30] K
    Hello?! Anyone there?!
[08:34] K
    I don't think I need to guess:
     She probably cut off the connection.
[08:37] K
    This is awful!
[08:39] K
    I've got a lot of questions,
[08:42] K
    like how she got out of the labyrinth,
    and how she knew where to find me...
[08:47] K
    But they can wait!
[08:51] K
    I have to teleport out of here!
[08:54] K
    Even with Height of Occultism,
    long-distance teleportation takes a while!
[09:03] K
    All she's done is walk,
    and it's like a natural disaster...
[09:06] K
    If she catches up to me, I'll be pulverized!
[09:13] K
    It's kind of cheap to be able to fire off a
    big gun like that while running, y'know?!
[09:19] K
    I need to finish transcribing
    this spell already!
[09:22] K
    She's gonna catch me!
[09:24] K
    Have to evade...
[09:32] K
    But I can't!
[09:47] K
    That was terrifying.
[09:50] K
    If my teleportation had been a second later,
    I would've just been a smear.
[09:56] K
    That explains why it was hard to walk.
[09:58] K
    It's a shame to be stuck down
    here after getting outside,
[10:00] K
    but I might as well hole up in
    the old pad until I'm healed.
[10:03] K
    Down we go...
[10:13] K
    Two Archs?
[10:16] K
    And a bunch of the little ones!
[10:25] K
    Excuse me?!
[10:33] K
    The fact that they're here with this kind
    of timing has to be Mother's doing.
[10:38] K
    Did she realize I was going
    to teleport back to my house?
[10:43] K
    I may have underestimated how smart she is.
[10:53] K
    P-Poison? Even with resistance,
    this is looking really bad.
[11:11] K
    Five of them?
[11:12] K
    I think Mother's dead set on some
    good old-fashioned filicide.
[11:16] K
    I would've already been resting in pieces
    without that Perseverance skill.
[11:20] K
    I'm dead as soon as my MP runs out.
[11:22] K
    That said, since I have auto-MP regeneration
    thanks to Height of Occultism,
[11:27] K
    I won't be dead in the next few seconds.
[11:29] K
    But if they do more damage than
    I can heal, that'll be it.
[11:38] K
    This is getting me nowhere!
[11:40] K
    I have to head to the Middle Stratum
    if I want to take these guys down!
[11:47] K
    But they're not leaving
    me any openings I can use to run.
[11:51] K
    If there's no opening, I have to make one.
[11:54] K
    Poison Mist!
[12:02] K
    Okay, so far, so good!
[12:07] K
    They're really fast! I don't
    have a chance to teleport!
[12:16] K
    Okay, I managed to get some distance...
[12:18] K
    For my next trick, how about a sauna
    endurance test in the Middle Stratum?
[12:25] K
    There's the entrance!
[12:30] K
    What the hell is this thing?
[12:33] K
    A puppet?
[12:40] K
    So fast!
[12:41] K
    And it uses weapons?!
[12:43] K
    How is that fair?!
[12:51] K
    Wait, is that its real body?
[12:53] K
    That is a really big
    size-strength discrepancy!
[12:58] K
    This one has to be Mother's secret weapon!
[13:03] K
    A puppet in front of me, and Archs
    to my back... Five of them!
[13:08] K
    I'm already having trouble moving
    with so many legs missing.
[13:13] K
    And they're not gonna give me the
    time I need for teleportation magic.
[13:17] K
    The puppet is guarding the
    route to the Middle Stratum,
[13:19] K
    where I might be able to
    even the odds a little.
[13:27] K
    Why do I feel like I'm closer to dying
    now than when I was fighting Araba?
[13:33] K
    I don't wanna die!
    I seriously don't wanna die!
[13:39] K
    I'm giving up...
[13:41] K
    When pigs fly!
[13:49] K
    Black Bullets!
[14:02] K
    Keep an eye open for Future Sight,
[14:04] K
    and then use Jinx Evil Eye with
    the others to absorb their MP!
[14:08] K
    All while keeping up the
    Black Bullet barrage!
[14:13] K
    All right, that'll give me
    some room to breathe!
[14:15] K
    Now if I can heal a bit while
    holding this position,
[14:17] K
    I can figure my next—
[14:20] K
    I guess Black Bullet isn't
    strong enough to stop them.
[14:27] K
    Black Spear!
[14:31] K
    Black Bullet!
[14:33] K
    Black Bullet!
[14:34] K
    Black Spear!
[14:36] K
    Damn it, I can't use both of them at once!
[14:41] K
    If I had even one of the Parallel Minds,
    we'd be able to keep both of them going.
[14:49] K
    I'm glad it's not attacking
    in sync with the Archs,
[14:53] K
    but having the route to the Middle Stratum
    blocked off is really irritating!
[14:57] ---
    
[15:02] K
    If I head in the opposite direction,
    I'm gonna get further from where I want to be.
[15:06] K
    Plus, they're not going to
    just let me waltz on by.
[15:13] K
    This is so damn annoying!
[15:15] K
    Would you guys just pipe down?!
[15:18] K
    I don't see any way out
    of this! What do I do?!
[15:22] K
    It'd be a huge help if I could level up, but
    it hasn't been long enough since last time,
[15:26] K
    so I don't have enough EXP...
[15:29] K
    Wait, they might be weaklings,
    but I've killed plenty of Small Taratects!
[15:35] K
    I guess every little bit does help!
[15:38] K
    Now, who looks like they'll
    go down the easiest?
[15:44] K
    C-Crap!
[15:45] K
    Ow...
[16:04] K
    That was my Phoenix Illusion—
[16:06] K
    Wait, no...
SIGN    <Heresy Magic: Phantasm>
[16:08] K
    Heresy Magic: Phantasm!
[16:11] K
    All of you were looking at an illusion!
SIGN    Search
[16:28] K
    I can see you all just fine,
    since I've got you marked!
[16:31] K
    If I can ambush them, I have a good chance!
[16:34] K
    Time to wi—
[16:47] K
    That stupid freaking puppet!
[16:50] K
    I have to get this off me!
[16:57] K
    Argh!
[17:05] K
    Feels like... my guts are
    gonna get squished out...
[17:14] K
    All I've got left is
    Annihilating Evil Eye.
[17:17] K
    B-But if it doesn't kill the Arch...
[17:24] K
    I don't have... time...
[17:28] K
    To think it over!
[17:35] K
    Okay, I think that worked.
[17:41] K
    Seriously?! I blast half your face
    off and you can still move?!
[17:48] K
    If this doesn't do it, I'm totally dead!
[18:05] K
    Back in action!
[18:10] K
    Have some Poison Fangs!
[18:25] K
    Okay, this will be my chance.
[18:30] K
    Yeah, you noticed what I was after, huh?
[18:34] K
    You probably plan to take the Arch
    down and me with it, right?
[18:38] K
    Except...
[18:39] K
    You were too slow!
[19:01] K
    I managed to pull that off somehow.
[19:03] K
    Oh, I better pull it up unless
    I want to be eating charcoal.
[19:12] K
    That was as close as it's ever been.
[19:14] K
    A single screw-up and I could've
    been dead for real.
[19:19] K
    Come to think of it...
[19:21] K
    That Puppet Taratect didn't
    show up in the evolution tree.
[19:25] K
    I wonder if it's a special breed that
    you can't evolve into normally?
[19:29] K
    No point wondering about it!
[19:31] K
    Now I need to start scoping out Mother...
[19:34] K
    But I still can't contact my Parallel Minds.
[19:39] K
    Well, I should evolve first, anyway!
[19:41] K
    Especially if I'm gonna be taking
    on all these crazy strong enemies.
SIGN    <Evolution Option: Zana Horowa>
[19:46] K
    The monsters around here aren't
    going to mess with me,
[19:49] K
    and I have the Arch to munch on after
    I evolve, so I should be okay.
[19:53] K
    Okay, let's evolve!
[19:56] Voice
    Ede Saine will now evolve into Zana Horowa.
[21:39] Shun
    Sue...
[21:43] Katia
    Shun, I don't know how much comfort this is,
[21:46] Katia
    but I don't think she'll be in any danger as
    long as the brainwashing is affecting her.
[21:57] Shun
    If I had done a better job...
[22:00] Shun
    This wouldn't have happened
    to you or Sue.
[22:03] Katia
    Don't blame yourself.
[22:04] Katia
    If it wasn't for your Mercy
    skill, I would be dead already.
[22:10] Fil
    Everyone, please gather around.
[22:15] Fil
    We are not in a strong position right now.
[22:18] Leston
    With the Church in his thrall,
[22:21] Leston
    it's fair to say Prince Hugo nearly
    has the world in his hands.
[22:23] Hyrince
    If we don't stop him soon, the demons
    are going to have the run of the place.
[22:28] Fil
    It seems Hugo has begun a
    march on the elf village.
[22:33] Shun
    In that case, let's intercept
    him and take them down!
[22:37] Hyrince
    There's one problem with that.
[22:39] Hyrince
    Look here.
[22:41] Hyrince
    If we want to head to the
    elf village from here...
[22:44] Hyrince
    This is the route we'd need to take.
[22:47] Shun
    What's the problem?
[22:49] Hyrince
    The largest labyrinth in the world,
[22:51] Hyrince
    the Great Elroe Labyrinth,
    would be part of our route.
[22:55] Hyrince
    That place is crawling
    with dangerous monsters.
[23:03] Shun
    Is there any other way?
[23:05] Hyrince
    None.
[23:05] Katia
    It seems we don't have a choice.
[23:09] Leston
    I don't feel right about leaving
    our kingdom the way things are.
[23:13] Leston
    I'm going to head back for now.
[23:16] Leston
    Shun...
[23:18] Leston
    As the true Hero, you must strike down the
    false Hero that threatens the human race.
[23:23] Leston
    You have to strike down Prince Hugo.
[23:27] Shun
    I understand.
SIGN    Next time on
    So I'm a Spider, So What?
SIGN    Am I Getting, Ahead Of Myself?
SIGN    See you next time!