Skip to main content

Aharen-san wa Hakarenai

Socially awkward Aharen-san has personal boundary issues, either getting too close or too far from her classmates. When fellow student Raido picks up an eraser she drops, Aharen-san decides they’re now best friends. Whether studying, playing the arcade, or just eating lunch—she’s along for the ride. What follows is an impromptu bonding that shows affection can blossom in the unlikeliest of places!

Season 1

E1 - Isn't This Too Close?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E2 - Are We Being Followed?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E3 - We're Changing Seats, Huh?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E4 - Isn't That Overdoing It?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E5 - Isn't That a Little Too Heavy?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E6 - Are We Too Good?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E7 - A Work of Art, Isn't It?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E8 - Are you going to marry him?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E9 - The Kuroshio currents beckon to me.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E10 - Don't treat me like your kid sister.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E11 - I can't forget that just happened.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E12 - It's not that I like you, yet.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E13 - Things aren't quite working out, are they?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E14 - Walls exist to be overcome!!

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E15 - We have to tell her... about our secret!

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E16 - I want to talk about now.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E17 - Anything could happen right now!

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E18 - Who is that person?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E19 - You must have noticed by now.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E20 - I want to grow up already!

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E21 - It's a secret between you and me.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E22 - I'll be with you when you meet him.

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E23 - What should we do now?

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...

E24 - All that matters is that you two are happy

Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...