E20 - Mother

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    With a Dog And a Cat,
     Every Day Is Fun
[00:00] Hide
    Dog and Cat!
[00:01] Hide
    The dog I had before my previous dog
    was a female Shiba Inu mix.
SIGN    The
SIGN    The Mixed Breed!
[00:05] Hide
    One spring...
[00:06] Hide
    She became a mother!
[00:08] (Flashback) Hide
    Aww! Lemme see your babies! How cute!
[00:11] Hide
    I read in How to Keep a Dog*
[00:13] Hide
    that dogs are super scary
    after giving birth!
[00:16] Hide
    They'll eat any puppy
    that smells like a human...
SIGN    This one is a boy! See how sturdy he is?
[00:23] (Flashback) Dog/Text
    This one is a girl,
[00:23] Hide
    Even as a mother, she remained loyal.
[00:25] (Flashback) Dog/Text
    and this one has a very interesting pattern!
[00:27] (Flashback) Hide
    Aww! How cute!
[00:29] (Flashback) Hide
    So cute! So cute!
[00:31] (Flashback) Hide
    So cute!
[00:33] (Flashback) Dog/Text
    M-May I have them back now?
[00:34] (Flashback) Hide
    Oh, sorry!
[00:36] Hide/Text
    But when all was said and done,
    she was still their mom.
[00:38] Dog
    Dog and Cat.
[00:39] Hide
    The strongest one in my family pack is...
[00:43] Hide
    My mom!
[00:44] Hide
    When I scold my pets...
[00:44] Hide
    I told you to stop doing this!
SIGN    She's done! She's done!
[00:48] Hide
    It has no effect.
[00:49] Hide
    Hey! Show a little remorse for—
[00:51] Mom
    Dog!
[00:54] Hide
    It's like he's stone...
[00:56] Hide
    Dog is so easy to read.
[00:58] Hide
    When I try to scold my cat...
[00:58] Hide
    Give me back my bread, darn it!
[01:00] Hide
    it has no effect.
[01:01] Hide
    But when my mom steps in...
[01:07] Mom
    Hmph. The bread in the bag is still fine.
[01:10] Hide/Text
    I've never seen such a serious
    "it's not worth my life" face.