E12 - What It Means

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    With a Dog And a Cat,
    Every Day Is Fun
[00:00] Hide
    Dog and Cat!
[00:01] Dog
    Yeah! Yeah!
[00:01] Hide
    I don't know if it's because
    he's a schoolboy at heart,
[00:02] Dog
    Poop! Poopie! Pee! Poop! Poopie! Poop!
    Pee! Poop! Poopie! Poop! Poop! Pee!
[00:04] Hide
    but my dog gets super excited
    over poop and pee.
SIGN    Hey, whatcha doin'? Peeing?
SIGN    Hey, hey! Whatcha doin'? Pooping?
SIGN    What's all the ruckus?
[00:18] Hide
    Oh, crap! Now the cat's here!
SIGN    Whoa...
SIGN    Ugh. Gross.
SIGN    Gross...
[00:26] Hide/Text
    I don't know why, but that really hurts...
[00:30] OldDog
    Dog and Cat.
[00:31] Hide
    When I got my cat, I still had
    my previous, senior dog.
[00:35] Hide
    The introduction was tense...
[00:36] (Flashback) Hide
    I hope this goes okay...
[00:38] (Flashback) Hide
    You're headbutting him?!
[00:41] (Flashback) Hide
    Who picks on the elderly like that?
[00:43] (Flashback) Hide
    I'm putting up a barricade, you bad boy!
[00:46] (Flashback) Hide
    Seriously?!
[00:49] (Flashback) Hide/Text
    Knock it off!
[00:50] Hide
    Then, my poor old dog passed away...
[00:53] Hide
    Man, he was so bad as a kitten.
[00:56] Hide
    Oh? "Your cat's behavior can
    tell you what it's feeling."
[01:00] Hide
    Huh...
[01:02] Hide
    Let's see... "Why do cats headbutt?"
SIGN    ...way of saying "I love you"...
[01:11] Hide/Text
    My cat is such a sweetheart.