E8 - The Photo that Started It All

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Japanese Math Science Social Studies English
SIGN    Ichika
    
    Nino
    
    Miku
    
    Yotsuba
    
    Itsuki
[00:02] Fuutarou
    I can't believe they all bombed
    nearly every subject.
[00:06] Fuutarou
    I know we didn't have much time,
    but they studied a lot.
[00:10] Dad
    Futaro!
[00:11] Dad
    You need to stop talking
    about studying at home.
[00:13] Fuutarou
    What kind of education approach is that?!
[00:15] Fuutarou
    And you were the one who
    hooked me up with this job!
[00:18] Dad
    You weren't a very good student
    in the past either, remember?
[00:21] Dad
    You don't need to worry so much.
    Itsuki-chan and the rest will change.
[00:24] Sister
    What? Onii-chan wasn't such
    a study freak in the past?
[00:28] Dad
    This kid was a wild boy, just like me.
[00:34] Dad
    I know you have a photo from back then
    in your student handbook.
[00:38] Sister
    Let me see!
[00:40] Fuutarou
    No.
[00:41] Fuutarou
    Hell no.
[00:42] Dad
    Yoink.
[00:43] Fuutarou
    Hey, Dad!
[00:45] Sister
    Let me see! Let me see!
[00:47] Dad
    Take a look.
[00:50] Sister
    No way.
[00:51] Sister
    This is Onii-chan?
[00:53] Sister
    Wow!
[00:56] Dad
    That was around when you met that girl
    and became how you are now.
[01:05] Fuutarou
    I-I don't know what you're talking about.
[01:09] Sister
    Hey, hey, is that your first love?
[01:12] Fuutarou
    No, she's not.
SIGN    The Quintessential Quintuplets
SIGN    The Quintessential Quintuplets
SIGN    The Quintessential Quintuplets
SIGN    The Quintessential Quintuplets
[02:48] Yotsuba
    What are these?
[02:49] Miku
    Croquettes.
[02:51] Yotsuba
    Are you sure they aren't rocks?
[02:56] Miku
    I'm confident they taste good, though.
[02:59] Miku
    Try them.
[03:01] Yotsuba
    Okay, then.
[03:02] Fuutarou
    You made ohagi?
[03:05] Fuutarou
    Thanks.
[03:10] Fuutarou
    Oh, it's a croquette.
    It's actually pretty good.
[03:13] Yotsuba
    It's not that good!
[03:15] Fuutarou
    Wow, you have surprisingly
    picky taste, Yotsuba.
[03:18] Yotsuba
    Your tastes are just too easy to cater to!
    And you're a hater, too!
[03:22] Miku
    Which is it?
[03:24] Fuutarou
    Yeah, yeah, I'm a hater or whatever.
[03:26] Fuutarou
    Let's just start reviewing the exams.
[03:28] Miku
    Wait.
[03:32] Miku
    I'm going to keep making them
    until they taste perfect.
[03:35] Miku
    So eat.
[03:38] Yotsuba
    How's your stomach feeling?
[03:41] Yotsuba
    Miku will be back with some medicine soon.
[03:47] Fuutarou
    I was supposed to be tutoring today.
[03:50] Fuutarou
    I messed up.
[03:52] Fuutarou
    I never thought she'd feed me
    until I collapsed.
[03:57] Yotsuba
    I'm stuffed, too.
[04:00] Fuutarou
    It's all because
    you wouldn't stop complaining!
[04:03] Fuutarou
    I really thought they were good,
    but you could have told a white lie!
[04:06] Yotsuba
    If I lied, Miku would see right through it.
[04:11] Fuutarou
    You could have just told her
    that you like the flavor.
[04:15] Yotsuba
    "I like the flavor"!
[04:17] Yotsuba
    I see! Today I learned!
[04:20] Fuutarou
    That's not what I came here to teach you.
[04:26] Nino
    What's this?
[04:28] Nino
    Taking a nap in someone else's home?
[04:30] Nino
    Did someone drug you or something?
[04:33] Fuutarou
    Ironically, I would like some drugs today.
[04:39] Nino
    Not that I care.
[04:41] Nino
    Let's go, Itsuki. Lunchtime's going to end.
[04:43] ---
    O-Okay.
[04:44] Fuutarou
    Shoot!
[04:45] Fuutarou
    Yotsuba!
[04:47] Yotsuba
    Yes? What is it?
[04:49] Fuutarou
    I want those two to start studying.
[04:52] Fuutarou
    Make them stay!
[04:55] Yotsuba
    How do I do that?
[04:56] Fuutarou
    Lie to them if you have to.
[05:00] Yotsuba
    All right.
[05:01] Nino
    Oh yeah, there's a place at the station...
[05:03] Yotsuba
    Wait, you two!
[05:05] Yotsuba
    As you can see, Uesugi-san has
    been struck by a grave illness!
[05:09] Yotsuba
    Take care of him!
[05:12] Itsuki
    A grave illness?
[05:14] Fuutarou
    Yotsuba... Come on...
[05:18] Fuutarou
    You're such a terrible liar!
[05:21] Itsuki
    Then maybe he should go to the hospital.
[05:23] Yotsuba
    I-I don't think he can.
[05:26] Yotsuba
    Apparently, he'll die if he moves!
[05:28] Fuutarou
    What kind of weird illness is that?
[05:31] Nino
    What the hell?
[05:33] Nino
    Let's go, Itsuki.
[05:34] Itsuki
    Okay.
[05:41] Fuutarou
    Shit, I just moved a bit, and I nearly died.
[05:44] Itsuki
    What are you doing?
[05:46] Itsuki
    Stay still.
[05:50] Nino
    Well, just take your medication,
    get some sleep, and you'll be okay.
[05:54] Yotsuba
    Look, Nino, you can have
    these croquettes for lunch.
[05:57] Nino
    How are those croquettes?
[06:00] Yotsuba
    You're...
[06:03] Yotsuba
    I know!
[06:04] Yotsuba
    You're good at cooking, aren't you?
[06:06] Yotsuba
    You should make him some porridge.
[06:08] Fuutarou
    I'm sick because I overate.
[06:11] Fuutarou
    You haven't forgotten that, have you?
[06:15] Nino
    I guess that's not too much to ask for.
[06:17] Fuutarou
    Why pick now to start being nice?!
[06:19] Nino
    You're okay with eggs in, right?
[06:21] Fuutarou
    Yeah, thanks.
[06:24] Itsuki
    I didn't know you were so ill.
[06:29] Itsuki
    Yotsuba, is there anything I can do?
[06:32] Yotsuba
    Um...
[06:33] Yotsuba
    Um...
[06:35] Yotsuba
    Why don't you hold his hand or something?
[06:40] Yotsuba
    Remember how Mom used to do that
    for us when we were bedridden?
[06:45] Yotsuba
    She said it's a magic spell
    to make you feel better.
[06:48] Itsuki
    No way!
[06:49] Itsuki
    The two situations couldn't be more different!
[06:52] Fuutarou
    Stop talking already, Yotsuba.
[06:55] Yotsuba
    Are you okay?
[06:59] Itsuki
    If it'll help you get better...
[07:01] Fuutarou
    What?
[07:11] Itsuki
    I can't!
[07:14] Fuutarou
    You must really hate me, huh?
[07:18] Fuutarou
    All right, we've managed to
    keep them here, but now what?
[07:22] Yotsuba
    You guys should get along better.
[07:27] Yotsuba
    Study with us, Itsuki.
[07:31] Yotsuba
    Let's take Uesugi-san's lessons
    together from now on.
[07:34] Yotsuba
    It'll be a lot more fun with the five of us.
[07:40] Fuutarou
    I think I took the wrong approach.
[07:42] Fuutarou
    This suits Yotsuba a lot more
    than having her tell lies.
[07:49] Itsuki
    I'll think about it.
[07:51] Nino
    Here you are.
[07:53] Nino
    I made porridge.
[08:02] Fuutarou
    Hey, whole rice.
[08:05] Fuutarou
    Every single grain is sparkling.
[08:09] Fuutarou
    They must use really good rice.
[08:17] Fuutarou
    That burns!
[08:20] Nino
    S-Sorry, are you okay?
[08:23] Nino
    Wait, huh? He's moving around.
[08:33] Fuutarou
    Looks like I'm all better now.
[08:36] Fuutarou
    And now it's just the two of us again.
[08:40] Fuutarou
    We're back to where we were
    before the exams.
[08:42] Yotsuba
    Are we?
[08:45] Yotsuba
    Haven't you noticed?
[08:48] Yotsuba
    Nino didn't try to kick you
    out of our apartment.
[08:52] Fuutarou
    It's just a coincidence.
[08:55] Yotsuba
    It's not just Nino and Itsuki, either.
[08:57] Yotsuba
    Ichika and Miku are changing, too.
    Even I can tell.
[09:02] Yotsuba
    I'm the only one that hasn't grown.
[09:05] Yotsuba
    My exam results still suck, too.
[09:10] Fuutarou
    That's not true.
[09:13] Fuutarou
    You were the first one to change.
[09:16] Fuutarou
    I'm lucky one of you was
    honest and straightforward.
[09:20] Fuutarou
    Maybe I'm giving you too much credit.
[09:23] Fuutarou
    Especially given I got wrecked today
    because you're too straightforward to lie.
[09:27] Yotsuba
    Do you know why I'm on your side?
[09:32] Fuutarou
    Say what?
[09:34] Fuutarou
    Because you want better grades, right?
[09:35] Yotsuba
    No.
[09:45] Yotsuba
    Because I like you.
[09:57] Fuutarou
    Huh?
[09:59] ---
    Wait...
[10:01] Fuutarou
    What?
[10:08] Yotsuba
    Just kidding.
[10:10] Yotsuba
    Ha! You fell for it!
[10:12] Yotsuba
    I can lie when I wanna, too!
[10:18] Fuutarou
    I won't trust anyone anymore.
[10:21] Narrator
    And so Futaro's heart grew a little colder.
[10:27] Yotsuba
    School camp! School camp! School camp!
[10:35] Yotsuba
    Uesugi-san! School camp is coming up!
[10:39] Fuutarou
    Yotsuba?
[10:46] Fuutarou
    It's me.
[10:47] Yotsuba
    Uesugi-san.
[10:49] Yotsuba
    Who are you?!
[10:52] Fuutarou
    It's me.
[10:53] Yotsuba
    Thank goodness.
[10:56] Yotsuba
    Who are you?!
[10:58] Fuutarou
    It's me.
[11:01] Yotsuba
    Help me!
[11:06] Librarian
    Quiet in the library.
[11:08] Fuutarou
    Sorry.
[11:11] Yotsuba
    What are you doing with
    all these costume masks?
[11:15] Miku
    He's on the test of courage
    planning committee.
[11:19] Yotsuba
    That's a surprisingly social thing
    for you to do.
[11:22] Fuutarou
    I'm not doing it by choice.
SIGN    Curry
SIGN    Orienteering
SIGN    Test of Courage
SIGN    Skiing
SIGN    Campfire
[11:25] Fuutarou
    My class is in charge of the test of courage,
[11:29] Fuutarou
    and my classmates dumped it on my head
    while I was busy studying by myself.
[11:34] Yotsuba
    Poor thing.
[11:36] Miku
    He deserved it.
[11:39] Fuutarou
    I'm going to get back at them
    by scaring the crap out of them.
[11:44] Fuutarou
    I'll make it a night they won't forget.
[11:47] Miku
    You're totally into it.
[11:48] Yotsuba
    It's not right that they're making him
    do it all on his own, though.
[11:52] Yotsuba
    I'm gonna go complain to Class 1.
[11:55] Fuutarou
    Don't bother.
[11:56] Fuutarou
    Miku's right.
[11:57] Fuutarou
    I deserved it.
[11:59] Yotsuba
    But...
[12:00] Fuutarou
    Besides, I don't even care about camp.
[12:06] Yotsuba
    Then, let's talk about things that could
    make you look forward to it.
[12:09] Yotsuba
    I heard this from my friends in class.
[12:12] Yotsuba
    Did you know there's a legend
    about our school camp?
[12:17] Yotsuba
    There's always a campfire dance
    on the last day,
[12:21] Yotsuba
    and any pairs dancing when it ends
    are destined to spend their lives together.
[12:30] Fuutarou
    That's unrealistic. And silly.
[12:34] Yotsuba
    You're too cynical! Kids these days!
[12:36] Yotsuba
    It's a campfire!
[12:38] Yotsuba
    A legend of fate!
[12:39] Yotsuba
    Don't you think it's romantic?
[12:42] Fuutarou
    Come on, let's start studying.
[12:44] Ichika
    Yoohoo.
[12:46] Fuutarou
    Ichika, you're late.
[12:47] Ichika
    What are you wearing?
[12:49] Fuutarou
    That's not important. We're doing math today.
[12:51] Ichika
    Sorry.
[12:53] Ichika
    I have a shoot today.
[12:55] Ichika
    That got me thinking...
[12:57] Ichika
    I should let you know ahead of time
    whenever this happens.
[13:02] Ichika
    So here. Let's exchange email addresses.
[13:05] Fuutarou
    Email addresses, huh?
[13:08] Fuutarou
    Do we really need to?
[13:10] Yotsuba
    I agree! We should exchange email addresses!
[13:13] Yotsuba
    I'd like to join in too, Uesugi-san.
[13:16] Yotsuba
    Oh, but before that,
SIGN    Infrared Transfer
SIGN    Receiving
[13:18] Yotsuba
    let me get this done.
SIGN    Address Book
SIGN    Nakano Ichika
SIGN    Mobile Phone
SIGN    Mail Address
[13:21] Ichika
    Okay, done.
[13:23] Fuutarou
    Yotsuba.
[13:25] Fuutarou
    Should I even ask what you're doing?
[13:28] Yotsuba
    Making a thousand paper cranes.
[13:30] Yotsuba
    My friend's friend is in the hospital.
[13:33] Fuutarou
    Study!
[13:34] Fuutarou
    Give me half of that.
[13:36] Fuutarou
    We're studying once we're done with this.
[13:38] Yotsuba
    Okay.
[13:39] Sensei
    Oh, Nakano.
[13:42] Yotsuba
    Sensei.
[13:44] Sensei
    I'm glad I found you here.
[13:45] Sensei
    Could you put these on everyone's desks?
[13:49] Yotsuba
    Sure.
[13:50] Fuutarou
    How much of a pushover are you?!
[13:54] Fuutarou
    Hold on, is she buying time
    so she doesn't have to study?
[13:59] Fuutarou
    If she is, she's way more wicked than Nino.
[14:04] Ichika
    Okay, I'm off.
[14:05] Miku
    Good luck.
[14:07] Yotsuba
    Go, Ichika!
SIGN    Receiving Message
SIGN    1 New Message
SIGN    Incoming Mail
SIGN    Nakano Ichika
SIGN    Your cute sleepy face
SIGN    If you don't want me to send it around,
    you'll get the other four's email addresses!
[14:13] Ichika
    If you don't want me to send it around,
    you'll get the other four's email addresses!
[14:25] Fuutarou
    Man, as your tutor,
[14:28] Fuutarou
    I should probably get
    everyone's email addresses, huh?
[14:31] Miku
    I'll help you.
[14:34] Fuutarou
    Yay.
[14:35] Fuutarou
    I did it.
[14:37] Fuutarou
    I guess I can get Itsuki's
    and Nino's some other day.
[14:41] Yotsuba
    I saw them in the cafeteria.
[14:43] Yotsuba
    Okay, let's go!
[14:44] Fuutarou
    H-Hey, what about your address?
[14:50] Fuutarou
    Thanks.
[14:51] Fuutarou
    I saved my address.
[14:53] Miku
    Okay.
[14:54] Fuutarou
    Wait up, Yotsuba!
[15:02] Nino
    Absolutely not.
[15:04] Nino
    Ab-so-lute-ly not.
[15:07] Itsuki
    There's no reason for us
    to want your email address.
SIGN    The Theater Club
    Needs You!
[15:11] Fuutarou
    I expected you to say that.
[15:14] Fuutarou
    But wait, there's more!
SIGN    Uesugi Raiha
    Dad
    Nakano Ichika
[15:16] Fuutarou
    Act now, and I'll throw in
    Raiha's email address for free!
SIGN    Uesugi Raiha
[15:20] Fuutarou
    It's a bargain!
[15:20] Raiha
    Itsuki-chan!
[15:27] Itsuki
    You leave me no choice.
[15:30] Nino
    That's so cowardly,
    selling your family out like that!
[15:32] Fuutarou
    Say what you will.
[15:34] Fuutarou
    Aren't you telling me yours, Nino?
[15:36] Nino
    Of course not.
[15:38] Fuutarou
    All right, then.
[15:41] Fuutarou
    In that case, we'll chat without you.
[15:44] Fuutarou
    The rest of us, without you.
[15:47] Nino
    G-Give me something to write with.
[15:52] Fuutarou
    Here.
[15:55] Yotsuba
    Now you've got everyone's.
[15:59] Fuutarou
    There's one more.
[16:01] Yotsuba
    Ichika, Miku, Itsuki, Nino...
[16:07] Yotsuba
    Yotsuba! That's me!
[16:10] Fuutarou
    Yeah, she's plain stupid.
[16:13] Yotsuba
    This is my email address.
SIGN    Basketball Team Captain
SIGN    Incoming Call
[16:18] Fuutarou
    You have a call.
[16:22] Fuutarou
    The basketball team?
[16:24] Fuutarou
    Wait, are you still hanging out with them?
[16:28] Yotsuba
    Oh, right, I had one more thing
    I had to do for someone.
[16:32] Yotsuba
    Okay, Uesugi-san. I'll be leaving now.
[16:38] Fuutarou
    You're such a bad liar.
[16:43] Nino
    Hey!
[16:45] Nino
    I wrote my email address.
[16:51] Yotsuba
    Hey, everyone.
[16:53] Girl
    Nakano-san. Thanks for the help the other day.
[16:56] Nino
    Don't mention it.
[16:58] Fuutarou
    I knew it.
[16:59] Fuutarou
    The fact that she lied to come here
    even though she sucks at it means...
[17:03] Girl
    So, Nakano-san, have you thought
    about joining the club?
[17:09] Nino
    Yes.
[17:10] Nino
    I'm thankful that you invited me.
[17:12] Fuutarou
    So that's what it is?!
[17:14] Fuutarou
    Yotsuba really was buying
    time to avoid studying!
[17:19] Girl
    That's great.
[17:20] Girl
    Then...
[17:21] Yotsuba
    But...
[17:24] Yotsuba
    I'm sorry.
[17:30] Yotsuba
    I'll have to decline.
[17:35] Yotsuba
    I'm well aware that
    the basketball team needs my help,
[17:40] Yotsuba
    but I have an important
    engagement after school.
[17:45] Yotsuba
    O-Of course, I can always fill in at games.
[17:50] Girl
    I see.
[17:52] Girl
    Guess that's that, then.
[17:54] Girl
    Although I think it's a waste
    of talent not to join us.
[17:58] Yotsuba
    There's someone who's spurring me on,
    even though I have no talent.
SIGN    Basketball Team
    Looking for members!
[18:14] Yotsuba
    U-Uesugi-san?
[18:16] Yotsuba
    Why are you here?
[18:18] Fuutarou
    I was on my way to the library.
[18:20] Yotsuba
    But the library and this club wing
    are in completely opposite directions.
[18:24] Yotsuba
    Weird.
[18:27] Fuutarou
    Are you done here?
[18:30] Fuutarou
    I'm going to keep working you hard.
    You'd best be ready.
[18:34] Yotsuba
    Yes, sir.
[18:38] Yotsuba
    I'm ready now.
[18:41] Fuutarou
    Thanks, Raiha.
[18:44] Raiha
    Sure.
[18:45] Fuutarou
    Oh, right.
SIGN    Uesugi Raiha
    Dad
    Nakano Ichika
    Nakano Miku
    Nakano Yotsuba
    Nakano Itsuki
[18:48] Fuutarou
    I guess I should message them
    about the weekend session.
SIGN    Dad
    Nakano Ichika
    Nakano Miku
    Nakano Yotsuba
    Nakano Itsuki
SIGN    Nakano Ichika
    Nakano Miku
    Nakano Yotsuba
    Nakano Itsuki
[18:53] Fuutarou
    Huh?
[18:54] Fuutarou
    Where's Nino's?
[18:57] Fuutarou
    My student handbook!
[19:01] Fuutarou
    I didn't get it back from Nino!
[19:21] Fuutarou
    Give me back my student handbook.
[19:26] Nino
    Eek!
[19:32] Nino
    Unbelievable.
[19:34] Nino
    How could you enter a girl's room without
    permission first thing in the morning?!
[19:37] Miku
    I allowed it.
[19:39] Nino
    And what gives you the right to do that?!
[19:41] Fuutarou
    I apologize.
[19:43] Fuutarou
    I just wanted my student handbook
    back as soon as possible.
[19:48] Nino
    You're being awfully meek.
[19:49] Nino
    Is there something you're hiding in here?
[19:53] Fuutarou
    There's no telling what she'll say
    if she sees my old photo.
[19:59] Ichika
    Morning, Futaro-kun.
[20:01] Ichika
    Here, Nino.
[20:03] Ichika
    It's what we were talking about yesterday.
[20:05] Ichika
    Can you really do it by yourself?
[20:07] Nino
    I-I said I'll be fine!
[20:09] Nino
    Don't underestimate me.
[20:22] Nino
    Honestly, any other time,
    I'd rather die than let you in my room.
[20:26] Fuutarou
    What?
[20:28] Fuutarou
    Hurry up and give me my handbook.
[20:33] Nino
    I'll give it back if you pierce my ears.
[20:37] Fuutarou
    What?
[20:39] Nino
    You want it back, don't you?
[20:41] Nino
    Do it.
[20:42] Fuutarou
    Uh, do it yourself.
[20:44] Nino
    I don't wanna. It's scary.
[20:47] Fuutarou
    Then why do you want piercings at all?
[20:49] Fuutarou
    Just so you know,
    it's going to hurt for a while.
[20:52] Nino
    What would you know?
    You've never done it before.
[20:55] Fuutarou
    I-I guess.
[20:57] Nino
    No reason, really.
[21:00] Nino
    I just want it because
    everyone else is doing it.
[21:03] Fuutarou
    I see.
[21:05] Fuutarou
    Fine.
[21:10] Fuutarou
    This is a perfect opportunity to
    get back at you for everything.
[21:14] Fuutarou
    Here I go.
[21:18] Fuutarou
    The handbook.
[21:23] Fuutarou
    Five...
[21:25] Fuutarou
    Four...
[21:27] Fuutarou
    Three...
[21:29] Fuutarou
    Two...
[21:30] Fuutarou
    One...
[21:32] Fuutarou
    Zero!
[21:33] Fuutarou
    ...is what I'll say when I do it.
[21:35] Nino
    Quit messing around!
[21:42] Fuutarou
    Shit!
[21:49] Fuutarou
    Wait, this bad boy...
[21:55] Fuutarou
    He's totally my type!
[21:57] Fuutarou
    Who is it?
[21:59] Fuutarou
    It's me!
[22:00] Fuutarou
    A-A relative.
[22:02] Fuutarou
    I didn't want you to see that.
[22:07] Nino
    He's a lot hotter than you.
[22:10] Nino
    Hook me up someday.
[22:13] Fuutarou
    Sure.
[22:14] Fuutarou
    Someday.
[22:16] Nino
    Oh, yeah.
[22:18] Nino
    We used to be adorable little
    angels back then, too.
[22:23] Nino
    See?
[22:24] Nino
    Look.
[22:27] Nino
    No interest?
[22:29] Nino
    I think I'll show the girls
    for old times' sake.
[22:35] Fuutarou
    Thank goodness.
[22:39] Ichika
    Nino.
[22:40] Ichika
    Are you done?
[22:42] Nino
    I thought it over, and there's
    no reason to rush into it.
[22:47] Nino
    As long as I can do it by the time
    I'm wearing my wedding dress.
[22:52] Nino
    Never mind that.
[22:53] Nino
    Look at this picture.
[22:55] Yotsuba
    It's the five of us.
[22:58] Fuutarou
    She saw my photo,
[23:00] Fuutarou
    but good thing she only saw half of it.
[23:03] Yotsuba
    We're all so cute.
[23:05] Ichika
    When was this again?
[23:07] Miku
    Sixth grade.
[23:12] Ichika
    This was Kyoto, which means...
[23:13] Ichika
    It's from our school trip.
[23:16] Fuutarou
    Five years ago, huh?
[23:18] Fuutarou
    The color's fading a bit.
[23:24] Yotsuba
    This really takes me back.
[23:26] Itsuki
    We've changed a lot, huh?
[23:40] Fuutarou
    I hope I meet her again.
SIGN    #08 The Photo That Started It All
SIGN    Next Time on The Quintessential Quintuplets
SIGN    #09 Legend of Fate Day 1
[23:50] Yotsuba
    Quintuplet Trivia!
[23:51] Miku
    Yotsuba is really athletic.
[23:53] Nino
    But can she memorize the rules?
[23:54] Yotsuba
    Of course I can.
[23:55] Itsuki
    Then what are the rules for basketball?
[23:57] Yotsuba
    Put the ball in the basket,
    and you get two or three points!
[23:59] Miku
    That's it?
[24:00] Yotsuba
    Also, you tend to eat
    on the way home often.
[24:02] Nino
    That's just an after-practice trope!