E11 - Sister from Another World and a Sparkling First Love

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:13] Touya
    Yeah, it definitely needs this.
[00:15] Touya
    It's a commander type, after all.
[00:17] Touya
    Monica, there's something I want you
    to add to the design of Night Baron.
[00:21] Monica
    Yeah, leave it to me.
[00:24] Monica
    I'll have it done in a jiffy.
[00:26] Kohaku
    Master, sorry to bother you while you're busy.
[00:30] Kohaku
    You have a guest at the castle.
[00:33] Touya
    A guest? Who is it?
[00:35] Kohaku
    Well, it's someone claiming
    she's your older sister.
[00:38] Touya
    Older sister?
[00:39] Touya
    I don't have an older sister.
[00:41] Touya
    What does she look like?
[00:42] Kohaku
    She has pink hair and looks
    about five years older than you...
[00:46] Kohaku
    Hey! Wh-What are you—
[00:48] LoveGoddess
    What's this, Kohaku? Are you
    telepathically talking to someone?
[00:51] Touya
    Wait, that voice...
[00:53] LoveGoddess
    Let me talk to Touya, too.
[00:56] LoveGoddess
    Hello, can you hear me?
[00:59] Touya
    Th-The Goddess of Love?!
[01:03] Lyrics
    Gather up your tears
[01:07] Lyrics
    And release your unhindered light
[01:10] Lyrics
    That shines like a diamond
[01:15] Lyrics
    Don't worry, don't care
[01:16] Lyrics
    Follow your heart
[01:30] Lyrics
    Every time I spoke of my
    dreams, they felt closed off
[01:36] Lyrics
    Even that bird and that sky
    seemed monochrome to me
[01:43] Lyrics
    Yet you were there in my path,
    your eyes brimming with strength
[01:49] Lyrics
    Time then stopped, and deep within
    my heart something began to stir
[01:58] Lyrics
    Don't be afraid, and run forth
[02:02] Lyrics
    If we only have one life to live
[02:04] Lyrics
    Then be true to yourself,
    so you don't regret it
[02:10] Lyrics
    Gather up your tears
[02:15] Lyrics
    And release your unhindered light
[02:17] Lyrics
    That shines like a diamond
[02:22] Lyrics
    Don't worry, don't care
[02:23] Lyrics
    Follow your heart
SIGN    Episode 11
SIGN    Sister From Another World and a Sparkling First Love
[02:38] LG
    I'm Touya's older sister, Mochizuki Karen.
[02:41] Yumina
    Older sister...
[02:43] LG
    That's right.
[02:44] Touya
    Hey, come on—
[02:46] LG
    I'm happy to see him again after so long!
[02:49] LG
    I just want to hug him!
[02:50] Linze
    You get along well.
[02:51] Elze
    There must have been some situation
    that forced you two apart.
[02:53] LG
    Hug him!
[02:56] Yae
    It's a heartfelt reunion.
[02:58] Yumina
    Sister-in-Law.
[03:00] Yumina
    It wouldn't be nice for us to
    interfere with your family time,
[03:04] Yumina
    so we'll take our leave for now.
[03:08] LG
    Thank you for your consideration!
[03:12] Touya
    So?
[03:13] Touya
    What in the world are you doing here?
[03:15] Touya
    Why have you descended to the surface
    of this world, Goddess of Love?
[03:19] LG
    For a vacation.
[03:21] Touya
    A vacation?
[03:22] LG
    Touya, you're surrounded by lots of love.
[03:26] LG
    So just peeking in has been enough
    to refresh my body and spirit,
[03:31] LG
    but lately my shoulders
    have been getting a bit stiff.
[03:34] Touya
    Huh?
[03:35] LG
    So I thought I'd stay beside you
    and soak in that love power directly
[03:39] LG
    to fix my stiff shoulders!
[03:42] Touya
    I'm not some power spot for you.
[03:44] LG
    I only just got here, and my shoulders
    are already feeling lighter.
[03:49] Touya
    So why did you claim to be my older sister?
[03:51] LG
    That was just a spur-of-the-moment idea.
[03:54] LG
    Sparkle, sparkle, sparkle!
[03:56] LG
    Anyway, that's why I'll be
    staying with you for a while.
[04:00] Touya
    Huh?
[04:00] Touya
    Uh, well...
[04:03] Touya
    Yes?
[04:04] Lapis
    Do you have a moment, Your Royal Highness?
[04:08] Lapis
    A messenger from the Knight Kingdom of Lestia
    arrived to see you roughly an hour ago.
[04:14] Touya
    The Knight Kingdom of Lestia?
[04:16] LG
    The nation where you
    rescued Princess Hildegard
[04:19] LG
    when she was being attacked by the Phrase.
[04:21] Touya
    You were watching that, too?
[04:22] LG
    Of course.
[04:24] Touya
    Why do you look so smug about that?
[04:27] Touya
    Oh, sorry, Lapis-san.
[04:29] Touya
    So about that messenger...
[04:31] Lapis
    Well...
[04:33] Lapis
    When I asked them to wait for
    a while since you were absent,
[04:36] Lapis
    they said they wanted to
    watch the knights' training.
[04:39] Touya
    Huh. As expected from a kingdom of knights.
[04:42] Touya
    I suppose they'd be curious about
    other nations' knights, too.
[04:45] LG
    It's not just the knights
    they're curious about.
[04:47] Touya
    Huh?
[04:49] Touya
    Wait, what's that smile for?
[04:51] LG
    It's a secret.
[05:04] Touya
    Princess Hildegard?!
[05:09] Hilde
    It's been a while, Your Royal Highness!
[05:11] Touya
    Oh, yes, it has been.
[05:13] Touya
    But what are you doing here?
[05:16] Hilde
    Oh, I'm here as an escort.
[05:19] Touya
    An escort for whom?
[05:21] Galen
    For me.
[05:23] Galen
    It's a pleasure to make your acquaintance.
[05:25] Galen
    I am Galen Yunas Lestia,
[05:29] Galen
    the previous king of the
    Knight Kingdom of Lestia,
[05:32] Galen
    and an adventurer of the highest rank,
    just like Your Royal Highness.
[05:35] Touya
    Thank you for the introduction.
[05:37] Touya
    I'm the Grand Duke of Brunhild,
    Mochizuki Touya.
[05:40] Galen
    You have my gratitude for the impressive
    gift you offered the other day.
[05:44] Galen
    I came to thank you for that and
    do some sightseeing in Brunhild.
[05:49] Touya
    Well, thank you.
[05:50] Touya
    There's not very much to see here,
[05:53] Touya
    but I hope you enjoy yourself.
[06:00] Galen
    Oh, so sorry.
[06:01] Galen
    It's an old habit.
[06:02] Touya
    Huh?
[06:04] Galen
    You have quite a well-trained butt.
[06:06] Galen
    You're not just an ordinary maid,
    are you, young lady?
[06:09] Hilde
    Grandfather!
[06:10] Hilde
    We are not in Lestia!
[06:13] Hilde
    How many times have I asked
    you to refrain from that?!
[06:17] Hilde
    I'm sorry!
[06:18] Hilde
    He's, well...
[06:20] Hilde
    Just think of it as an old man's muscle spasm!
[06:23] Touya
    Ah... I'm sure it must be a lot of trouble.
[06:26] Touya
    Though, this grandfather of hers
    really is something else.
[06:29] Touya
    Lapis-san was a member of a spy agency.
[06:32] Touya
    She wouldn't let anyone
    sneak up behind her so easily.
[06:35] Touya
    I supposed that's an adventurer
    of the highest rank for you.
[06:39] Touya
    Or maybe he's just a pervy old man.
[06:42] Galen
    Touya.
[06:44] Galen
    About the sightseeing I mentioned earlier...
[06:48] Galen
    I heard rumors that Brunhild had some
    artifacts that are giant soldiers—
[06:54] Galen
    ancient relics that people
    can ride in and pilot.
[06:59] Touya
    I see.
[07:01] Touya
    I think it would be faster to show you
    in person than it would be to explain.
[07:10] Touya
    These are the Frame Gears.
[07:12] Touya
    They're one of our trump cards
    for fighting the Phrase.
[07:15] Hilde
    The Phrase...
[07:17] Hilde
    Those crystalline monsters, right?
[07:21] Touya
    Storage.
[07:24] Touya
    Monica, go ahead and
    show them how it operates.
[07:27] Monica
    Roger that, Master!
[07:40] Hilde
    Incredible...
[07:42] Galen
    These... Frame Gears. How many
    of them do you currently possess?
[07:47] Touya
    Including this one, a little over a dozen.
[07:49] Galen
    And what do you intend to do with
    such forces, Grand Duke of Brunhild?
[07:55] Touya
    The Phrase are beings that once destroyed
[07:57] Touya
    the ancient civilization
    that existed in this world.
[08:00] Touya
    And now, there is a possibility that
    tragedy might come to repeat itself.
[08:06] Touya
    I don't know whether a mass assault
    of Phrase will happen in the near future.
[08:11] Touya
    But if we have no means of fighting back,
[08:13] Touya
    we'll just be crushed underfoot.
[08:15] Touya
    That's the reason I've brought
    back the Frame Gears.
[08:20] Touya
    Of course, I have no intention
    of invading any other nation.
[08:23] Touya
    It's also possible I might lend
    them out to our allied nations
[08:27] Touya
    to help deal with giant monsters
    or natural disasters like landslides.
[08:32] Galen
    Hypothetically,
[08:33] Galen
    if Lestia were to ally with you as well,
    would we be able to borrow these?
[08:39] Touya
    So long as you don't use them
    for war or anything illegal.
[08:44] Galen
    One of my reasons for visiting Brunhild
[08:47] Galen
    was to build friendly relations
    between our nations.
[08:51] Galen
    I would have to speak with my son, our
    current king, before joining your alliance,
[08:56] Galen
    but I see no reason he'd be opposed.
[08:58] Touya
    We'd also be delighted to have you on board,
[09:01] Touya
    though I'd need to hold a summit
    of the other member nations first.
[09:08] Hilde
    Um...
[09:11] Hilde
    Would you please listen to my
    request next, Your Royal Highness?
[09:15] Touya
    What request?
[09:17] Hilde
    I want to fight the strongest
    warrior in your country!
[09:21] Leen
    Sakura.
[09:53] Touya
    That's enough!
[09:57] Hilde
    That was an enjoyable match.
[09:59] Hilde
    His Royal Highness has wonderful knights.
[10:01] Yae
    I'm not a member of the knights.
[10:05] Yae
    I'm Touya-dono's fiancée.
[10:07] Hilde
    Fiancée?
[10:09] Touya
    We're engaged to be wed.
[10:12] Hilde
    You already have plans to wed another?
[10:17] Touya
    Huh? Oh, yes, that's right.
[10:20] Touya
    Though, due to Queen Yuel's pregnancy,
[10:23] Touya
    my engagements to Yumina and Lu
    haven't been made public yet.
[10:27] Hilde
    Yumina? Lu?
[10:29] Yae
    The princesses of Belfast and Regulus.
[10:32] Yae
    They're both engaged to Touya-dono, too.
[10:35] Hilde
    Wh-What?!
[10:37] Hilde
    Y-You're engaged to three whole women?!
[10:39] Yae
    To be precise, it's six.
[10:41] Hilde
    Six?!
[10:44] Hilde
    What do I do?
[10:47] Hilde
    I didn't expect this...
[10:49] Hilde
    No, I can still...
[10:50] LG
    Time for the older sister to step in!
[10:54] Touya
    You scared me to death!
[10:55] LG
    You there!
[10:56] LG
    You're in love, aren't you?
[10:58] Hilde
    Huh?!
[10:58] Hilde
    Wh-What are you talking about?!
[11:01] Hilde
    L-Love?! No way!
[11:03] LG
    And the object of your love is Touya, isn't it?
[11:07] Hilde
    That's... That's not true!
[11:09] Touya
    Huh?
[11:10] Touya
    We've only ever met twice.
[11:13] LG
    You're as popular as ever, I see.
[11:15] LG
    Your big sis is proud of you.
[11:18] Yae
    Hilde-dono, you love Touya-dono, then?
[11:21] Hilde
    No, um... Well, you see...
[11:25] Hilde
    I never expected him to be
    engaged to you, so... well...
[11:30] Hilde
    Um, I'm sorry.
[11:32] Hilde
    I'm causing you trouble, aren't I?
[11:34] Yae
    Not at all.
[11:35] Yae
    I was once in the same
    position you're in now,
[11:38] Yae
    so I understand how you feel.
[11:40] Hilde
    Huh?
[11:41] Yae
    When Touya-dono first became
    engaged to Yumina-dono,
[11:44] Yae
    I was just one of his companions.
[11:47] Yae
    I couldn't tell him how I felt,
[11:50] Yae
    and I just kept it locked away in my heart.
[11:52] Yae
    Though both Touya-dono and
    Yumina-dono accepted me.
[11:57] Hilde
    They did?
[11:59] Yae
    So you should become engaged
    to Touya-dono, too, Hilde-dono!
[12:04] Both
    What?!
[12:07] Hilde
    U-Um, I...
[12:10] Hilde
    I will! I'll become the seventh!
[12:12] Touya
    Huh?!
[12:14] LG
    This is getting exciting!
[12:18] Yae
    Then I'll have to introduce
    you to everyone later.
[12:22] Hilde
    Y-Yes! Thank you, Yae!
[12:25] Touya
    Wait, wait, wait! This isn't that simple!
[12:27] Galen
    I've heard everything.
[12:30] Galen
    However, I won't allow
    that marriage so easily.
[12:34] Hilde
    Grandfather?!
[12:37] Galen
    You have to demonstrate
    a certain degree of resolve
[12:40] Galen
    to marry the princess of our Knight Kingdom.
[12:42] Touya
    Huh? Is this sequence of events
[12:45] Touya
    going to lead to him saying,
    "Defeat me if you want to marry her"?
[12:50] Galen
    You'll have to fight me!
[12:52] Touya
    Bingo.
[12:54] Galen
    Try and prove you can best me in combat,
[12:56] Galen
    Hilde!
[12:57] Hilde
    Yes, Grandfather.
[13:03] Touya
    Huh?
[13:10] Yumina
    Now, anyone opposed to Touya's
    engagement to Princess Hildegard,
[13:14] Yumina
    the first princess of the Knight Kingdom
    of Lestia, please raise your hand.
[13:23] Yumina
    Right. We unanimously agree to accept
    Princess Hildegard as a fellow wife.
[13:29] Yumina
    We pray you'll be a good wife
    who supports our husband with us,
[13:32] Yumina
    and a good mother one day.
[13:34] Hilde
    Thank you so much!
[13:36] Hilde
    I'll work myself to the bone
    to make that happen!
[13:38] Hilde
    Th-Though, are you sure you
    can accept someone like me?
[13:42] Sue
    You're a splendid princess who's earnest
    and works hard for the sake of her people.
[13:47] Sue
    There's no problem at all.
[13:49] Hilde
    That's...
[13:50] Lu
    Besides, I think this is a good opportunity.
[13:54] Lu
    Yumina and I are both princesses,
    but we're from Western nations.
[13:58] Lu
    However, if an Eastern princess like you
    were to become engaged to him,
[14:01] Lu
    it would mean we have connections
    in both East and West,
[14:05] Lu
    and we would have nothing to fear.
[14:07] LG
    So that means it's time for romance talk now!
[14:11] All
    Sister-in-Law Karen?
[14:13] LG
    I want to hear every little detail!
[14:16] LG
    Hilde, when and how did you
    fall in love with Touya?
[14:20] Hilde
    Huh?
[14:21] Elze
    I want to hear that, too!
[14:23] LG
    Spill it already!
[14:27] Hilde
    Th-Then by your leave...
[14:29] Hilde
    It started when I faced a monster that
    repelled both sword and magic in Lestia.
[14:33] Hilde
    I was under attack by the Phrase,
    and I had just succumbed to despair
[14:37] Hilde
    when His Royal Highness dashingly appeared
    and saved me in the blink of an eye,
[14:42] Hilde
    and I'm so gratefu—
[14:43] LG
    No, that's not what I mean!
[14:45] Hilde
    Huh?
[14:46] LG
    I don't want some formal retelling.
[14:48] LG
    I want to hear about what made you
    blush or made your eyes sparkle!
[14:53] LG
    What did you think when you first saw Touya?
[14:57] Hilde
    "What a strong man."
[14:59] LG
    I asked the wrong question.
[15:01] LG
    When you first saw Touya,
    how did he look in your eyes?
[15:06] Hilde
    In my eyes?
[15:11] Hilde
    His Royal Highness...
[15:13] Hilde
    Touya was dazzling, and it seemed like
    the space around him was just so bright...
[15:19] Elze
    That's what Sister-in-Law was talking about!
[15:22] LG
    So then what?
[15:23] LG
    What did you think of Touya then?
[15:26] Hilde
    He...
[15:26] All
    He...?
[15:28] Hilde
    He... was so cool.
[15:34] LG
    That's what I wanted to hear!
[15:37] LG
    Now this is romance talk!
[15:39] LG
    So that's when you fell in love
    with Touya at first sight!
[15:42] Hilde
    Love at first sight?!
[15:44] Hilde
    W-Was it?
[15:45] LG
    Indeed, indeed!
[15:46] LG
    And it's your first love, too!
[15:50] Yumina
    How lovely!
[15:51] Sue
    So what happened after that?!
[15:54] Hilde
    A-After that...
[15:59] Hilde
    I was constantly thinking about Touya,
[16:01] Hilde
    and I felt this pressure deep in my chest.
[16:04] All
    I know what you mean!
[16:08] Hilde
    S-So then, when I heard my grandfather
    talk about heading to Brunhild
[16:13] Hilde
    in order to see what kind of man
    Touya was for himself,
[16:16] Hilde
    I thought, "What, without me?
    That's not fair!"
[16:19] Yae
    So then you forced your way into
    coming here with the previous king?
[16:22] Sue
    That just proves how much you love Touya!
[16:29] LG
    That's it! That's it! Keep going!
[16:32] LG
    You're making my skin soft and smooth
    on top of healing my shoulders!
[16:36] LG
    I hope you can become
    his official fiancée soon
[16:38] LG
    and be even more lovey-dovey together!
[16:41] Yumina
    Though to do that,
[16:42] Yumina
    you'll need to first win a match
    against the previous king.
[16:46] Yae
    Do you think you can win?
[16:50] Hilde
    My chances of beating Grandfather
    in battle are one in ten...
[16:54] Hilde
    no, even less than that.
[16:57] Hilde
    Frankly, I think it will be difficult.
[16:59] Linze
    It'll be all right, Hilde.
[17:01] Sue
    Yes. Our husband is really strong
    in situations like this!
[17:06] Lu
    I'm sure he'll come up
    with several good plans.
[17:09] Elze
    Though those good plans
    might not play by the rules.
[17:13] Sakura
    Looks like they're having fun over there.
[17:15] Sakura
    What are they talking about?
[17:19] Leen
    Well, something you might find
    yourself involved in someday, too.
[17:25] Galen
    What's wrong?!
[17:26] Galen
    Is that the extent of your
    feelings for the Grand Duke?!
[17:29] Hilde
    No! They're much more than this!
[17:33] Yae
    He's strong.
[17:34] Yae
    He wields his sword like a knight,
[17:36] Yae
    but I can sense the intensity
    of many fierce battles behind it.
[17:39] Elze
    She's holding her own, though, isn't she?
[17:41] Lu
    That's because she's focused
    entirely on defense.
[17:44] Lu
    But she can't win like that.
[17:47] Lu
    Eventually her guard will
    be broken, and she'll fall.
[17:52] Touya
    I think she can turn it around
    in one shot if she gets an opening.
[17:55] Lu
    But will he give her that opening?
[17:58] Lu
    Even if he is fighting his
    weaker granddaughter...
[18:02] Touya
    He won't, but I'll make him.
[18:05] Touya
    Get it?
[18:07] All
    Huh?
[18:12] Touya
    Mirage!
[18:28] Touya
    Yes!
[18:29] Yumina
    Touya.
[18:31] Touya
    What?
[18:31] Yumina
    Who was that woman wearing
    a string for a swimsuit
[18:34] Yumina
    that I saw behind Hilde for just a moment?
[18:37] Touya
    Huh?
[18:43] Hilde
    I won!
[18:44] Hilde
    I won, Touya!
[18:47] Hilde
    I did it!
[18:48] Touya
    Y-Yeah!
[18:53] Hilde
    Now I can marry you, too!
[18:57] Galen
    I'm painfully stricken by my own immaturity.
[19:02] Touya
    Cure Heal.
[19:06] Galen
    Still, a loss is a loss.
[19:08] Galen
    I've already assessed your resolve.
[19:10] Galen
    I'll allow the engagement.
[19:12] Galen
    From now on, strive to be a knight
    of Brunhild instead of Lestia.
[19:17] Hilde
    Grandfather...
[19:20] Galen
    Touya, my granddaughter may
    only be good at wielding a sword,
[19:24] Galen
    but I hope you'll take care of her
    as long as you both shall live.
[19:28] Touya
    I will, rest assured.
[19:30] Galen
    Now, then.
[19:31] Galen
    Who was that lady before in the swimsuit?
[19:35] Galen
    One more time!
[19:36] Galen
    I want to burn that image
    into my eyes one more time!
[19:40] Hilde
    Swimsuit?
[19:41] Touya
    Uh, Your Majesty,
[19:41] Galen
    Where? Where is she?!
[19:44] Touya
    it wouldn't do to chat out here,
    so shall we go to another room?
[19:47] Galen
    That's true!
[19:48] Galen
    Then let's go, Touya!
[19:52] Yae
    I can't believe he made an opening so easily.
[19:54] Elze
    Men...
[19:56] Linze
    It's irritating, isn't it, Sister?
[19:58] Lu
    She had awfully big breasts, didn't she?
[20:01] Yumina
    I wonder if Touya prefers
    swimsuits like that.
[20:06] Hilde
    Once again...
[20:08] Hilde
    I hope we can be friends from now on.
[20:14] Hilde
    So, um, as the new one here, there are
    many questions I'd like to ask all of you.
[20:19] Elze
    That's fine. What are they?
[20:21] Hilde
    What kind of people are Touya's parents?
[20:25] Hilde
    Now that we're engaged,
    I would like to greet them.
[20:28] Elze
    Oh, that.
[20:31] Elze
    Actually, we've never met them, either.
[20:34] Linze
    Touya doesn't like to talk
    about himself very much.
[20:38] Hilde
    I wonder if he has some
    problems with his family...
[20:41] LG
    Bzzt.
[20:43] LG
    That's not the case.
[20:46] All
    Sister Karen?
[20:48] LG
    It's just a little bit complicated,
[20:50] LG
    so it's hard for him to explain it to you all.
[20:53] LG
    I'm sure he'll tell you about it someday,
[20:56] LG
    so for now, just wait until he's ready.
[20:59] Hilde
    Sure...
[21:01] LG
    You want to know everything
    about the man you love!
[21:04] LG
    I really understand how
    you maidens in love feel!
[21:08] LG
    So, on that note...
[21:10] LG
    Big Sis here is going to share some
    confidential information about Touya
[21:13] LG
    with her cute little sisters-in-law!
[21:15] Linze
    Wh-What kind of information?
[21:20] LG
    In short...
[21:21] LG
    The boy's first love from when he was a child!
[21:25] Hilde
    H-His first love?!
[21:26] Yumina
    Touya's?!
[21:28] LG
    You want to hear?
[21:29] All
    Definitely!
[21:32] Kohaku
    I feel like this could be bad
    if I don't tell Master...
[21:36] Kohaku
    Master? Master?
[21:39] Kohaku
    Huh?
[21:40] Kohaku
    I can't connect to him? Why?
[21:48] Kohaku
    So that's what's going on.
[21:50] Kohaku
    Master, please forgive me
    for not being strong enough.
[21:54] Kohaku
    Time to sleep.
[21:55] LG
    I'm just brimming with power now!
[21:58] LG
    This really was this season's
    best power spot for love!
[22:01] LG
    I'm going to have lots more fun here!
[22:08] Sakura
    Do you have a cold?
[22:09] Touya
    No, that sneeze was probably caused by...
[22:14] Sakura
    Caused by...?
[22:30] Lyrics
    Every day is bittersweet
[22:33] Lyrics
    (Bubbly bubbly)
[22:36] Lyrics
    I might still blush when
    your eyes are close up
[22:42] Lyrics
    Our love affair goes around with
    the 1, 2, 3 beat of I, My, Me, Mine
[22:47] Lyrics
    But "Look solely at me"
[22:50] Lyrics
    Is something I can't say;
    I want you to notice my jealousy
[22:57] Lyrics
    My hero glimpsed through a lens
[23:00] Lyrics
    I want you to take everything,
    even your flawed kindness
[23:04] Lyrics
    And fill me up with goodness even more
[23:06] Lyrics
    (even more)
[23:09] Lyrics
    Until I burst
[23:12] Lyrics
    My heart races and aches deep
    within because I love you
[23:17] Lyrics
    My love is rapidly rising,
    but, but, but, but
[23:22] Lyrics
    I can't help that we're in another world
[23:26] Lyrics
    Let's sing about this joyous occasion
    illuminated by the brilliant sun!
[23:31] Lyrics
    "Together forever!"
[23:33] Lyrics
    I may not be much, but I want you
    to hug me from time to time,
[23:37] Lyrics
    And if you're far away, that's okey-dokey
[23:39] Lyrics
    We'll live happily ever after!