19 - Prayer's End

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:36] ---
    The planet "Endless Illusion,"
[01:39] ---
    a lost soul's paradise
    where savage dreams abound.
[01:43] ---
    A beastly dream devours you.
[01:48] ---
    Though injured and bleeding,
    you're unable to stop your cries for joy.
[01:53] ---
    Expunged from this world
    after being eaten by a beast,
[01:57] ---
    you are reborn a new beast
    and give a great roar.
[02:04] ---
    "Prayer's End"
[02:21] ---
    Hey, Carossa, come on, let's go back.
[02:24] ---
    No.
[02:25] ---
    But our Comrade doesn't like it
    when we do things on our own.
[02:30] ---
    We're doing this for our Comrade.
[02:32] ---
    He's sure to praise us!
[02:36] ---
    He praised Gadved and Wo.
[02:38] ---
    But...
[02:39] ---
    We can win!
[02:41] ---
    But...
[02:42] ---
    You're thinking about Michael?
    That's it, isn't it?
[02:47] ---
    You're afraid he won't like you.
[02:49] ---
    That's what it is! More so than me!
[02:51] ---
    That's not true!
[02:53] ---
    I'll do it! Even if I have to do it myself!
[02:57] ---
    Carossa, you can't do it alone.
[03:12] ---
    Carmen.
[03:13] ---
    What is it?
[03:15] ---
    This is a man-made tunnel, isn't it?
[03:17] ---
    Yep.
[03:18] ---
    It's been 3 days already
    and I still can't see the other end.
[03:21] ---
    I know.
[03:23] ---
    Could you imagine if we suddenly
    ran into the Claw's headquarters?
[03:27] ---
    What would we do then?
[03:28] ---
    The tunnel's under sea.
[03:31] ---
    If we called for Dann,
    I suppose we'd all drown.
[03:33] ---
    Well, if it were to happen,
    we'd manage somehow.
[03:36] ---
    Pricilla's here and we've
    got Nero and those guys.
[03:39] ---
    He's standing lookout for us as we speak.
[03:42] ---
    I'm tired of this, it's boring!
[03:44] ---
    Think I'll have a drink.
    What's there to snack on?
[03:46] ---
    Again? You sure eat a lot for an old fart.
[03:52] ---
    Oh, thank you.
[03:54] ---
    Sorry our leader's not doing his job.
[03:58] ---
    I'm doing an excellent job!
[04:00] ---
    Ah, anyway, bring it over here, young lady.
[04:02] ---
    Um, this is...
[04:04] ---
    I've got your second helpings.
[04:06] ---
    That's for Van, right?
[04:08] ---
    Wendy put her all into making it.
[04:20] ---
    Oh...?
[04:24] ---
    Good morning, Van!
[04:26] ---
    Where are you going?
[04:29] ---
    Just gonna grab a bite to eat.
[04:31] ---
    What a coincidence! So am I.
[04:34] ---
    Yeah?
[04:35] ---
    Is it all right if we go together?
[04:37] ---
    What do you mean? It's right here.
[04:39] ---
    Say, Van!
[04:42] ---
    Hey, um...
[04:44] ---
    All right, I'm going.
[04:45] ---
    Oh, look!
[04:48] ---
    There's nothing.
[04:50] ---
    It sort of looks like we're in
    a picture together, doesn't it?
[04:54] ---
    So?
[04:56] ---
    So...
[05:00] ---
    I wish we'd hurry up and get there.
[05:03] ---
    Are you bored when you're with me?
[05:06] ---
    No, I just don't want to get attacked here.
[05:09] ---
    But I'm here.
[05:11] ---
    Forget it. It'd be way too much for you.
[05:14] ---
    Besides, I need to do things my own way.
[05:19] ---
    So, Yukiko, how did
    things turn out with Franco?
[05:23] ---
    Turn out?
[05:24] ---
    You know, a man and a woman your age...
[05:26] ---
    He's just a childhood friend,
    and he's still back in our old town.
[05:32] ---
    Oh, really?
[05:33] ---
    That's great!
[05:34] ---
    Way to go.
[05:37] ---
    Sorry about all the commotion.
[05:39] ---
    They're always like this.
[05:41] ---
    No, we're usually worse.
[05:46] ---
    Van!
[05:50] ---
    Hey, you're not getting away this time.
[05:52] ---
    No, thank you.
[05:54] ---
    Hang out with us.
[05:55] ---
    Or you and Pricilla can have
    your own carnival, if you'd like.
[05:58] ---
    Young Lady.
[05:59] ---
    Yes?
[06:00] ---
    Come here and listen to
    our discourse on justice.
[06:04] ---
    Discourse on justice?
[06:05] ---
    Ignore them.
[06:07] ---
    It's OK?
[06:07] ---
    Yeah.
[06:10] ---
    Wendy, what about Pricilla's dinner?
[06:14] ---
    I've got it.
[06:17] ---
    Van, Wendy cooked that meal for you.
[06:21] ---
    You can cook?
[06:23] ---
    Yukiko taught me.
[06:27] ---
    Don't just sit there staring at it.
    Why don't you eat it?
[06:31] ---
    You're right.
[06:32] ---
    Hey, bring me all the
    condiments you've got.
[06:35] ---
    What?
[06:35] ---
    Won't you eat like a normal person?
    I asked you to before, remember?
[06:39] ---
    Oh, really?
[06:47] ---
    I can't believe it's that hard for you.
[06:50] ---
    Hurry up and eat it!
[06:56] ---
    What the...?! Why didn't
    you tell me you were eating?
[06:59] ---
    I've been driving all this time!
[07:04] ---
    Oh my, that's good!
[07:06] ---
    I should take some for Joshua too...
[07:09] ---
    Um... is something wrong?
[07:11] ---
    You've done it now.
[07:14] ---
    It's all over.
[07:16] ---
    Oh, no, it's not that bad.
[07:19] ---
    See, that's what happens
    when you don't eat fast enough!
[07:22] ---
    That's right.
[07:23] ---
    I'm sorry.
[07:25] ---
    Well, um...
[07:29] ---
    What is it?!
[07:30] ---
    Joshua!
[07:31] ---
    Sorry, I saw a light up ahead.
[07:34] ---
    The other end?
[07:35] ---
    No, it doesn't look like it.
[07:37] ---
    Then just keep going forward.
[07:39] ---
    Go slowly, OK?
[07:41] ---
    Right.
[07:53] ---
    Is this the floor for relaying materials?
[07:56] ---
    It doesn't seem like a base, does it?
[07:58] ---
    What the hell! Is this
    tunnel ever going to end?
[08:03] ---
    Looks like it's just more of the same.
[08:13] ---
    Huh? It's the thing from before.
[08:17] ---
    They're here. I knew they'd come.
[08:20] ---
    Kill the bastards!
[08:23] ---
    Hey, Carossa.
[08:25] ---
    I really think we should go back.
    The plan's almost complete.
[08:29] ---
    Then go back! I'll go by myself!
[08:33] ---
    When he's finished his plan
[08:36] ---
    our Comrade will praise
    Michael and abandon us.
[08:40] ---
    I don't want it to be like it was before.
[08:43] ---
    I don't want it to be like before!
[08:46] ---
    I understand.
[08:52] ---
    They're so cute. Hey, hey...
[08:55] ---
    Comrade?
[08:56] ---
    Oh, it's about Carossa, isn't it?
[08:59] ---
    This disruption before the assembly
    is completely unnecessary.
[09:03] ---
    Maybe he's always breaking
    the rules due to his upbringing...
[09:07] ---
    But to be honest, there have
    been a number of complaints about him.
[09:11] ---
    He took off with the Drakul,
    although it runs on autopilot.
[09:14] ---
    He's even dragged Melissa into this.
[09:17] ---
    Should I order him back?
[09:19] ---
    No, why don't we let
    them do as they please?
[09:22] ---
    It's not good to impose our will on them,
[09:25] ---
    and this has nothing to do
    with the "Time of Happiness."
[09:27] ---
    Indeed.
[09:36] ---
    Really. There's nothing I can do.
[09:43] ---
    At last, the time has finally come!
[09:45] ---
    The born again, invincible body!
[09:48] ---
    Behold, the shocking...
[09:50] ---
    two legged walk!
[09:54] ---
    Old timer!
[09:55] ---
    Hey, it's a decoy, so
    don't fight it head-on!
[09:58] ---
    It even gave me a hard time.
    There's no way you can handle it.
[10:01] ---
    You really are wet behind
    the ears, sonny boy.
[10:04] ---
    A true fighter always fights head-on!
[10:07] ---
    Besides, we owe you for the "Pink Amigo."
[10:11] ---
    Which means this is our
    chance to show what men can do!
[10:13] ---
    Behold our courageous figure!
    Hear our brave and honorable creed!
[10:20] ---
    Leave it to us. Forward!
[10:24] ---
    There's another one!
[10:25] ---
    I'll take care of it!
[10:27] ---
    What?!
[10:28] ---
    Pricilla, hold on a second!
[10:29] ---
    There are two of them,
    so that makes it even.
[10:33] ---
    You idiot! This isn't a competition!
[10:35] ---
    You're not playing for prize money!
[10:38] ---
    Prize money? That's terrible.
    You shouldn't say things like that.
[10:43] ---
    I'm not doing it for prize money.
[10:45] ---
    There's only one thing
    Brownie ever fights for.
[10:48] ---
    To protect someone!
[10:52] ---
    I got that.
[10:53] ---
    Eldora Attack!
[11:00] ---
    Yeah, I like the feel of
    the additional weapons!
[11:03] ---
    Not bad, young lady.
[11:05] ---
    Nero, we've got him.
[11:07] ---
    All right!
[11:08] ---
    Grande Cyclone!
[11:12] ---
    Hurry up and get someplace
    where Dann can come down to!
[11:15] ---
    Yes!
[11:20] ---
    You're not getting through here!
[11:23] ---
    Fluid control system, on!
[11:25] ---
    Energy circulation system, check!
[11:27] ---
    Here we go! Bucci engine, online!
[11:30] ---
    Huh? Full power already?
[11:35] ---
    Get ready quickly!
[11:37] ---
    Leave it to us!
[11:38] ---
    It's because of darkness
    that justice shines!
[11:41] ---
    A bit of light fuels our courage!
[11:44] ---
    In a blaze of fire...
[11:46] ---
    we die as men!
[11:47] ---
    Righteous kicks!
[11:49] ---
    Courageous punches!
[11:50] ---
    They're our Amigos!
[11:52] ---
    We've returned to help you all!
[11:55] ---
    Take this! Our invincible power!
[11:58] ---
    The Fist of Punishment!
[12:00] ---
    Eldora Soul!
[12:02] ---
    Your preamble's too long!
[12:12] ---
    There should be a depot floor up ahead.
[12:14] ---
    I'm not sure if it's for
    regulating atmospheric pressure,
[12:15] ---
    but the duct is reaching
    the ocean's surface.
[12:17] ---
    I think you can bring
    Dann down through there.
[12:23] ---
    I've beat them to it.
[12:25] ---
    But is that a heat source I'm picking up?
[12:28] ---
    If it's the Claw, I have
    to kill him before he does.
[12:40] ---
    Van, please use the central
    duct to prevent flooding.
[12:45] ---
    Yeah, got it.
[13:16] ---
    There's another enemy here too!
[13:17] ---
    Escape to the right.
[13:19] ---
    Right!
[13:22] ---
    Big brother?!
[13:23] ---
    Is that Ray? I haven't seen you in a while.
[13:25] ---
    But I don't have time to
    play with you right now!
[13:29] ---
    What?!
[13:31] ---
    He's finally here!
[13:32] ---
    The bastard who's been
    getting in our Comrade's way!
[13:38] ---
    The diffusion mantle comes in handy.
[13:41] ---
    I can't believe it. Was that a beam?!
[13:43] ---
    What's our damage?
[13:44] ---
    I'll check.
[13:45] ---
    Carossa, this is the real thing!
[13:47] ---
    That's right, Melissa.
[13:49] ---
    I'm gonna wipe out all of you!
[13:52] ---
    Damn you bastards!
[13:53] ---
    Here I come!
[13:57] ---
    Hey, are you the ones who were with Wo?
[14:00] ---
    That's right.
[14:01] ---
    Do you remember, you lousy bastard?
[14:03] ---
    I'm Carossa and the other one's Melissa.
[14:06] ---
    As members of the Original 7,
    we're going to kill you.
[14:09] ---
    We're going to destroy your
    Armor and everything else!
[14:12] ---
    These two are too well connected.
[14:15] ---
    Could it be he perfected that system?
[14:18] ---
    Big brother!
[14:19] ---
    It's me, Joshua!
[14:22] ---
    Big brother!
[14:23] ---
    Hey!
[14:25] ---
    This is Eldora. Eldora Soul.
[14:27] ---
    We're using up energy fast.
    We need refueling!
[14:31] ---
    The seawater is leaking in!
[14:35] ---
    Their drive system's not working!
[14:37] ---
    Even if they're able to move now,
    they can't go fast.
[14:41] ---
    Those guys should be all right.
[14:44] ---
    That's OK. No need to take chances.
[14:46] ---
    Van!
[14:47] ---
    I'm taking an energy tank to
    the Eldora. You're in charge here.
[14:51] ---
    Yeah, leave it to me.
[14:54] ---
    Joshua, back up into the tunnel.
[14:56] ---
    That's crazy! We don't have weapons
    and they'll figure out our strategy!
[14:59] ---
    Hey, Carmen!
[15:00] ---
    What should we do, Carossa?
    They're coming from over there.
[15:03] ---
    Let them be! We'll take care of this first.
[15:07] ---
    Hey, I've got some business
    to take care of as well.
[15:10] ---
    I'm going to end this fast and
    have you take me to the Claw.
[15:14] ---
    Fine. We'll take you with us.
[15:17] ---
    We'll kill you...
[15:19] ---
    and take the Armor to our Comrade.
[15:22] ---
    If you can kill me!
[15:24] ---
    You two are pretty good.
[15:31] ---
    I can't believe I'm doing this
    when it's not even a real job.
[15:34] ---
    I'm such an idiot.
[15:51] ---
    My excavation drill's not working
    because of their initial attack.
[15:54] ---
    Now even if my engine still runs...
[15:57] ---
    Good afternoon! Pardon the interruption.
[15:59] ---
    Damn you!
[16:01] ---
    Don't drag me into this!
[16:03] ---
    All right then, should I move
    over to where your brother is?
[16:09] ---
    They were your enemies to begin with.
[16:12] ---
    So what?
[16:13] ---
    You'll just take the information
    I discover anyway.
[16:15] ---
    I'm sorry to tell you this...
[16:18] ---
    but they don't seem to care at all!
[16:21] ---
    Watch! We can do it.
[16:24] ---
    We can win, Melissa!
[16:26] ---
    That's right.
[16:27] ---
    Can you hear me, Carmen?
    They've got me completely pinned down!
[16:33] ---
    I hope those guys back there are OK too.
[16:39] ---
    Damn it!
[16:40] ---
    Eldora Block!
[16:43] ---
    Nero, don't waste energy!
[16:45] ---
    I don't have any choice!
[16:46] ---
    Barrio, is the death-blow maneuver ready?
[16:49] ---
    We don't have enough energy!
[16:51] ---
    We're just a little short!
[16:56] ---
    You're going to have to
    do better than that!
[17:01] ---
    How can you cook at a time like this?
[17:03] ---
    They'll all be coming back soon
    and they'll be hungry, right?
[17:07] ---
    Besides...
[17:09] ---
    to tell you the truth...
[17:11] ---
    at first I thought this group
    we formed would quickly dissolve.
[17:15] ---
    It was also an opportunity
    for me to leave town.
[17:19] ---
    But that's not what happened.
[17:20] ---
    Even though everyone had their own ideas,
    they all united for a purpose.
[17:25] ---
    And so I want to contribute as well.
[17:28] ---
    Then I'll make something too.
    Let me know if I do anything wrong.
[17:33] ---
    Yes.
[17:37] ---
    Hey, hurry up and do it!
[17:39] ---
    Not yet. Wait a little longer.
[17:43] ---
    You're always saying that.
[17:45] ---
    Sorry I couldn't get here faster.
[17:48] ---
    Is everyone still alive?
[17:51] ---
    Carmen!
[17:52] ---
    Clear it out of the way, will you?!
[17:54] ---
    He's just where I want him!
[17:56] ---
    I can hit the base of his neck from here.
[17:57] ---
    And if that doesn't work...
[17:59] ---
    we'll all go down together!
[18:06] ---
    I brought the energy tank!
[18:08] ---
    Take it!
[18:11] ---
    All right! Eldora Charge!
[18:18] ---
    Now it's time to finish him off!
[18:19] ---
    Diamante Crash!
[18:22] ---
    Adios!
[18:26] ---
    Amigo!
[18:28] ---
    Not here, you idiots!
[18:30] ---
    If you explode it, we'll...
[18:39] ---
    Carmen, answer me! Are you OK?
[18:43] ---
    Those guys are dead!
[18:47] ---
    You'll die too!
[18:49] ---
    Chesto!
[18:51] ---
    You bastard!
[18:53] ---
    Die!
[18:55] ---
    Die! You're going to die!
[19:04] ---
    It really has to be point
    blank, otherwise...
[19:06] ---
    No, that'll do just fine.
    I can take it from here.
[19:09] ---
    No, you can't! Because you're going to die!
[19:11] ---
    My Comrade will be so happy!
[19:13] ---
    And then we won't be abandoned!
[19:16] ---
    We'll always be at his side.
    We'll never be lonely.
[19:20] ---
    Carossa?
[19:22] ---
    Take me to the Claw!
    We'll kill him together!
[19:27] ---
    No! You're the one who's going to die!
[19:29] ---
    Hurry up and die. Die! Die!
[19:33] ---
    Is that a...?
[19:35] ---
    Chesto!
[19:43] ---
    Now I'm going to finish you off.
[19:44] ---
    That's the Armor my Comrade gave me!
[19:47] ---
    How dare you! How dare you!
[19:49] ---
    How dare you!
[19:51] ---
    Wait, Carossa! If we don't stop...
[19:53] ---
    Shut up!
[20:04] ---
    Come on, take me to the Claw!
[20:06] ---
    In that case, die! I'll take
    you there when you're dead.
[20:09] ---
    I guess we're not getting any
    information from them after all.
[20:14] ---
    Delete.
[20:22] ---
    What's going on?
[20:23] ---
    He's firing his weapons, but I'm still...
[20:26] ---
    Stop it...
[20:27] ---
    Stop it, Melissa!
[20:29] ---
    You cant survive that! He'll kill you!
[20:31] ---
    But if I don't, you'll...
[20:42] ---
    All right. One more shot.
[20:47] ---
    I wonder if the fighting's over.
[20:49] ---
    If it is, I suppose
    they'll be coming to eat.
[20:52] ---
    That's right.
[20:56] ---
    Melissa? Melissa, are you listening?
[21:02] ---
    Carossa, let's not do this anymore.
[21:07] ---
    Let's go back and tell
    everyone we're sorry.
[21:16] ---
    I can't... I ruined the Armor...
[21:20] ---
    Our Comrade's Armor...
[21:23] ---
    He'll forgive us.
[21:26] ---
    What's going on?
[21:28] ---
    It's all right. They'll all forgive you.
[21:31] ---
    But I'm sure they'll abandon us.
[21:34] ---
    That's the one thing I don't want!
[21:37] ---
    Carossa...
[21:39] ---
    I'll never abandon you, Carossa...
[21:47] ---
    That's why...
[21:53] ---
    Melissa...?
[21:55] ---
    Melissa!
[21:56] ---
    Melissa! Melissa! Melissa!
[22:01] ---
    Big brother, it's over.
[22:04] ---
    Any more fighting would just be...
[22:07] ---
    Would just be what?
[22:09] ---
    Melissa, I will avenge your death!
[22:15] ---
    You swine.
[22:19] ---
    Even if you're the only one, I'll kill you!
[23:56] ---
    "Wonderful Universe"
[23:57] ---
    I left town in order to
    chase after my brother.
[24:01] ---
    But before I knew it, I'd been
    dragged into this crazy mess.
[24:06] ---
    The strange thing is,
    I never felt like backing down.
[24:09] ---
    No, it's not because I felt a sense
    of responsibility or righteousness.
[24:13] ---
    After deciding to do something,
    I wanted to see it through to the end.
[24:18] ---
    But that's the same way
    my brother and his people felt too.
[24:20] ---