E5 - Death Sentence

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    The following program is intended
    for Mature Audiences only.
[00:03] Chiyo
    Help me!
[00:04] Saki
    No. Don't do this...
[00:07] Jami
    Please! Someone, please help!
[00:10] Jami
    Anyone!
[00:16] Saki
    Make him stop!
[00:25] Nasse
    Don't go.
[00:27] Nasse
    Don't move.
[00:29] Mirai
    Nasse?
[02:05] Jami
    Someone help, please!
[02:07] Nasse
    Don't act without a plan. You'd just
    be telling him you're a God candidate.
[02:12] Saki
    Kakehashi, Nasse is right. If we act now...
[02:18] Mirai
    B-But if no one does
    anything, that girl will be...
[02:22] Mirai
    No, if he fails to lure out any God candidates,
    he won't kill her right here and now.
[02:27] Mirai
    At the very least,
    she's his ally for 33 days.
[02:31] Metropoliman
    Oh, what's this? Another angel, huh?
[02:33] Metropoliman
    Not who I was looking for.
[02:36] Metropoliman
    But since this angel cutie is
    totally my type, I guess it's okay.
[02:40] Metropoliman
    My own angel's sexier, though.
[02:43] Nasse
    You won't be luring out any more
     God candidates with that girl.
[02:47] Metropoliman
    I see. She's served her purpose, then.
[02:57] Mob 1
    Huh? What?
[02:58] Mob 2
    She just suddenly collapsed.
[03:00] Mob A
    S-Seriously?
[03:01] Demakawa
    Did he just... kill that girl
    using his Metropon?
[03:06] Mob B
    I feel sick.
[03:09] Metropoliman
    How disappointing.
[03:11] Metropoliman
    My goal there was to reduce the
    number of candidates by at least one.
[03:15] Nasse
    Hey, just between you and me,
    what do you mean by "disappointing"?
[03:20] Nasse
    As long as it's not my own God candidate,
    I barely feel anything when humans die.
[03:26] Nasse
    Though I think your death
     would please me greatly.
[03:30] Metropoliman
    Guess that makes sense. You want
    your own candidate to become God.
[03:34] Metropoliman
    In that case, you should be thanking me
     for eliminating three of them today.
[03:38] Nasse
    I don't care if my candidate becomes God
     or not. I just want to make him happy.
[03:43] Metropoliman
    You're not making any sense.
    Man, angels are so weird.
[03:49] Nasse
    And you're standing in
    the way of that happiness.
[03:52] Mirai
    Nasse...
[03:54] Mirai
    What are you doing?
[03:56] Metropoliman
    Well, I don't know what to tell you.
[03:58] Metropoliman
    But the next God will be me.
[04:00] Nasse
    Nah, not happening.
[04:01] Nasse
    Huh?
[04:02] Nasse
    Worst case scenario,
    I'll have my partner kill you.
[04:08] Metropoliman
    So even though you're all cute
    and childlike, you're special-rank?
[04:11] Nasse
    Maybe it's my cuteness that's
     so exceptionally special.
[04:16] Nasse
    Go home, everyone. You'll only draw
    attention to yourselves if you stay.
[04:20] Nasse
    Blend in with the people
    leaving and act normal.
[04:23] Saki
    Kakehashi...
[04:25] Mirai
    Yeah.
[04:31] Nasse
    See you later, Mr. Metropoliman.
[04:35] Metropoliman
    Now then.
[04:37] Metropoliman
    Hand over those Wings and that Arrow.
[04:44] Metropoliman
    Eight more remain.
[05:10] Mirai
    I couldn't do anything.
[05:12] Revel
    We angels were the ones who
    stopped you from doing anything.
[05:16] Saki
    Kakehashi, you're not
    responsible for what happened.
[05:20] Saki
    I just... hate Metropoliman.
[05:27] Mirai
    So even Saki's capable of hating people.
[05:30] Revel
    By now, they must know that the three people
     he killed were all law-abiding citizens.
[05:35] Revel
    The police will get involved.
[05:38] Mirai
    Will the police be able to arrest him?
[05:42] Revel
    No, they've got no chance.
    He has Wings and Arrows.
[05:46] Revel
    And on top of that, he's cunning.
[05:51] Mirai
    We have to kill him.
[05:56] Mirai
    But I can't.
[05:59] Mirai
    I can't do it. I can't kill him.
[06:03] Mirai
    I'm not even capable of hating anyone.
[06:10] Mom
    Are you okay? Dear oh dear.
[06:13] Dad
    You having fun, Mirai?
[06:15] Young Mirai
    Yeah, of course.
[06:17] Young Mirai
    There's nothing more fun than family time.
[06:19] Dad
    I agree.
[06:21] Dad
    I'm at my happiest when I get to
    spend my days off with you guys.
[06:26] Young Mirai
    Dad.
[06:29] Young Mirai
    You know how Mom always says
    people are born to find happiness?
[06:34] Dad
    Oh, she says that out of habit.
    I wouldn't worry about it.
[06:37] Young Mirai
    That's not what I meant.
[06:38] Young Mirai
    I'm happy right now, but how
     can I stay happy forever?
[06:43] Young Mirai
    How can I make everyone happy?
[06:47] Dad
    Happy forever, huh?
[06:49] Dad
    Probably by convincing
    yourself that you're happy.
[06:52] Young Mirai
    Convincing yourself?
    That's not a proper answer.
[06:55] Dad
    Huh? It's not? I was actually pretty serious.
[06:58] Young Mirai
    That wouldn't make everyone happy,
[07:00] Young Mirai
    and sometimes, you can't convince
     yourself that you're happy.
[07:05] Dad
    Mirai, what do you think the
    worst thing a person can do is?
[07:09] Child 1
    Wanna play with us?
[07:10] Child 2
    Let's play!
[07:10] Young Mirai
    Murder or something?
[07:11] Child 1
    Let's go play!
[07:14] Dad
    Yeah, that's definitely not okay.
[07:17] Dad
    But there are laws
    against that kind of thing.
[07:20] Dad
    I'm talking about something you should never
     do even though there's no law against it.
[07:24] Young Mirai
    I don't know what that is.
[07:28] Dad
    The worst thing a person can
    do is hate another person.
[07:32] Dad
    Nothing good ever comes of it.
[07:35] Dad
    It's no good for your own mind, of course,
    and it's no good for others, either.
[07:44] Young Mirai
    You are an adult after all, Dad.
[07:46] Dad
    What's that mean?
[07:47] Young Mirai
    "You definitely shouldn't kill people,
    but more than anything, don't hate people."
[07:53] Young Mirai
    I feel like hearing that made me grow up.
[07:55] Dad
    Huh? You're all grown up now? That was quick.
[07:59] Dad
    Well, I'm glad to hear it.
[08:01] Dad
    Though maybe it's simple to say,
    but impossible for humans to do,
[08:04] Dad
    because we've been saying it forever.
[08:06] Dad
    If we could just stop hating others,
    there'd be fewer wars and conflicts.
[08:10] Dad
    There'd be fewer unhappy people,
    and more people would find happiness.
[08:14] Dad
    Maybe then, we'd get closer to everyone being
     as happy as your mom says they want to be.
[08:19] Revel
    Nobody's telling you to kill Metropoliman.
[08:22] Revel
    We're just saying you can't
    leave things as they are.
[08:26] Nasse
    Mirai won't do things he doesn't want to do.
[08:32] Nasse
    He still doesn't believe killing someone
    can set him on the road to happiness.
[08:39] Saki
    Allies.
[08:42] Saki
    Most God candidates probably don't have
    a very positive opinion of Metropoliman.
[08:47] Saki
    So I thought maybe we could
     do what Metro Blue said
[08:50] Saki
    and join forces with other God candidates.
[08:54] Mukaido
    I'm down with that idea.
[08:57] Mirai
    Saki! I'll protect—
[09:00] Mirai
    A-A God candidate?
[09:04] Mukaido
    Shoot me with your Red Arrow.
[09:07] Mukaido
    Shooting me will prove
    I'm not being controlled.
[09:10] Mukaido
    And you can command me to
    tell you what I'm really thinking.
[09:16] Mukaido
    Shoot me already!
[09:16] Mukaido
    What if I'm being controlled
     by Metropoliman?
[09:20] Revel
    He's got a point.
[09:21] Nasse
    Wait. You don't need to shoot him.
[09:25] Nasse
    Or rather, it'd be better if you don't.
[09:28] Nasse
    This person isn't lying. Are you?
[09:36] Sign
    The angel tools of dead God candidates
[09:36] Sign
    The angel tools of dead God candidates
[09:36] Sign
    can be given to other God candidates.
[09:36] Sign
    can be given to other God candidates.
[09:37] Sign
    The angel tools of dead God candidates
[09:37] Sign
    The angel tools of dead God candidates
[09:37] Sign
    can be given to other God candidates.
[09:37] Sign
    can be given to other God candidates.
[09:40] Revel
    If Nasse says he isn't
    lying, then he mustn't be.
[09:43] Revel
    If we're going to work together, then like
    Nasse says, it's better not to shoot him.
[09:48] Revel
    Shooting him would allow us
    to force him to tell us the truth,
[09:51] Revel
    but he'd also just conform
    to whatever we say or do.
[09:55] Mirai
    I believe Nasse.
[09:57] Saki
    Me, too.
[09:59] Mukaido
    I appreciate it. I don't have much time left.
[10:03] Mirai
    What do you mean by "much time left"?
[10:06] Mukaido
    Oh, right. I have late-stage cancer.
[10:12] Mukaido
    It's spread everywhere, and it's terminal.
[10:16] Mukaido
    And then, three months after I was
    told I had three months to live...
[10:23] Mukaido
    an angel appeared before me.
[10:25] Mukaido
    I was 100% certain it had come
     to take me to the afterlife.
[10:30] Mukaido
    You're not here... to take me away?
[10:34] Baret
    You've lost all hope to live.
[10:38] Mukaido
    Hope? Don't talk nonsense.
[10:43] Mukaido
    I've reached the end of my life.
[10:47] Mukaido
    All humans die eventually.
[10:50] Baret
    I see.
[10:52] Baret
    But I once read in an ancient tome
[10:55] Baret
    that those who have their lives taken
     from them and have accepted death
[10:59] Baret
    can become even stronger than
    those who have lost all hope to live.
[11:03] Mukaido
    What are you talking about?
[11:05] Baret
    I'm saying I can give you another shot at life.
[11:10] Baret
    If you become God before you succumb
    to your illness, your life will be saved.
[11:16] Baret
    You'll live for thousands
    of years after that.
[11:21] Mukaido
    I thought I couldn't do
    anything more for them.
[11:28] Mukaido
    I have a wife and child,
    and another on the way.
[11:49] Mukaido
    I jumped at the opportunity.
[11:51] Mukaido
    But it wasn't as easy as it sounded.
[11:55] Mukaido
    They have 999 days max to choose one of
     the thirteen candidates to become God.
[12:00] Mukaido
    And on top of that, there's that
     ridiculous Metropoliman guy.
[12:04] Mukaido
    No matter how you look at it, there's no
     way I'm getting chosen while I'm still alive.
[12:08] Mukaido
    So I decided to stop pointlessly extending
    my life with life-prolonging care,
[12:13] Mukaido
    and started thinking about what I could
     accomplish with my Wings and Arrow
[12:17] Mukaido
    while I'm still alive.
[12:20] Mukaido
    I used my Red Arrow on rich people
    and had them give me 200 million yen
[12:25] Mukaido
    to pass to the wife and
    children I'll be leaving behind.
[12:28] Mukaido
    A thief like me doesn't
    deserve to become God.
[12:31] Mukaido
    A selfish man who thinks only
    of himself shouldn't be God.
[12:35] Nasse
    That's not true at all.
[12:37] Nasse
    That's the right way to
    use your Wings and Arrow.
[12:40] Saki
    You just want your family to be happy.
[12:43] Saki
    I agree that it's not wrong.
[12:45] Mukaido
    No. This is the line
     I drew as a human being.
[12:49] Mukaido
    I stole that money in exchange for
    giving up the chance to become God.
[12:54] Mukaido
    Then, I started thinking about what
    I could do while I was still alive
[12:59] Mukaido
    to ensure the future
    happiness of my children.
[13:02] Mukaido
    And at the very least,
    Metropoliman must not become God.
[13:08] Mukaido
    To prevent that from happening,
[13:10] Mukaido
    I want to meet as many
    God candidates as possible
[13:13] Mukaido
    and work with them to defeat Metropoliman.
[13:17] Mukaido
    If I can, I'd like to meet
    all the God candidates
[13:20] Mukaido
    and determine which of them
     is worthy of becoming God.
[13:23] Mukaido
    To find the other candidates, I shot private
    eyes and psychologists with Red Arrows
[13:29] Mukaido
    until I hit the 14-person limit
    and sent them to the stadium.
[13:32] Mukaido
    And a few people there behaved like
     they could see the angels and the Arrows.
[13:38] Mukaido
    Mirai Kakehashi. Saki Hanakago.
[13:41] Mukaido
    You two.
[13:44] Mukaido
    Now that I don't care what happens
    to me, I can look at others impartially.
[13:50] Mukaido
    When I saw the images of you
    that were sent to me, I thought:
[13:54] Mukaido
    "These two are good people."
[13:57] Mukaido
    So I have a question for you.
[13:59] Mukaido
    Do you intend to become God?
[14:01] Mirai
    What?
[14:07] Mirai
    I don't particularly want to.
[14:09] Saki
    Neither do I.
[14:13] Mukaido
    I see, I see. That's good.
[14:16] Mukaido
    No decent person would want to become God.
[14:19] Mirai
    I'll help you... but on one condition.
[14:23] Mukaido
    What condition?
[14:25] Mirai
    Please continue your treatment.
[14:27] Mirai
    Please don't give up on life.
[14:32] Mirai
    It's selfish of you to say
    you're okay with dying.
[14:37] Mirai
    Consider the feelings of the
    family you'd leave behind.
[14:44] Mukaido
    Okay, I'll do it.
[14:48] Mukaido
    I want to live as many days
     as possible, too, you know?
[14:51] Mirai
    Right.
[15:00] Kanade
    How should I use these
    three Wings and Arrows?
[15:04] Kanade
    Red Arrows don't allow you to
    tell someone to kill themselves.
[15:07] Kanade
    You can't tell someone
    to commit murder, either.
[15:10] Kanade
    In other words, this White Arrow's the only
    thing I have that can kill another person.
[15:17] Kanade
    But what about if someone starts
    out desperately wanting to die?
[15:23] Kanade
    Or... wanting to kill someone?
[15:28] Mukaido
    My angel is Baret.
[15:30] Mukaido
    Also known as the Angel of Knowledge.
[15:33] Nasse
    Baret?
[15:34] Revel
    A very knowledgeable angel.
[15:35] Revel
    One that has acquired all the
     knowledge of the heavens
[15:38] Revel
    from angels, God, and personal history.
[15:41] Revel
    And who was demoted from
    special-rank to first-rank
[15:43] Revel
    for flaunting that knowledge too much.
[15:46] Nasse
    Metropoliman's angel is probably Meyza.
[15:50] Metropoliman
    My own angel's sexier, though.
[15:53] Nasse
    That's what he said.
[15:55] Mukaido
    Meyza, the Angel of Greed.
[15:58] Mukaido
    According to Baret, who
    doesn't know how it happened,
[16:02] Mukaido
    Meyza suddenly shot from
    unranked to special-rank.
[16:06] Mirai
    By the way, what's your name?
[16:08] Mukaido
    Huh? Didn't I introduce myself yet?
[16:10] Saki
    No.
[16:11] Mukaido
    Ah, forgive me.
[16:14] Mukaido
    My name is Nanato Mukaido.
[16:17] Mukaido
    I primarily plan new products
    for a clothing company.
[16:20] Mukaido
    I'm currently on leave.
[16:22] Saki
    Plan? As in, you design clothes?
[16:25] Mukaido
    Yeah. Take a look.
[16:29] Saki
    What are these?
[16:31] Mukaido
    Costume ideas.
[16:32] Mukaido
    I believe we should conceal our identities.
[16:37] Mukaido
    We should be prepared for the unexpected.
[16:40] Mukaido
    I guarantee they're quality designs.
[16:46] Mukaido
    We'll hold another
    strategy meeting tomorrow.
[16:50] Mukaido
    If I don't show up, assume I'm dead.
[16:53] Mirai
    There you go again.
[16:55] Mukaido
    I'm joking. See you later.
[17:00] Saki
    He's an odd person.
[17:01] Mirai
    Yeah, but he seems like
    he might be dependable.
[17:05] Revel
    Well, after all, those who are
    prepared to die are strong.
[17:11] Mirai
    Prepared to die, huh?
[17:26] Teacher
    That's all for today.
[17:30] Sign
    When I Become God
    Kanade Uryu
[17:30] Sign
    When I Become God
    Kanade Uryu
[17:33] Teacher
    See you all tomorrow.
[17:34] Sign
     When I Become God
    Kanade Uryu
[17:38] Minamikawa
    Kanade.
[17:40] Minamikawa
    Can we go do some babe-watching again?
[17:42] Kanade
    You like that, don't you?
    Not that I dislike it.
[17:45] Minamikawa
    All right! Let's check out
    the middle school today.
[17:48] Minamikawa
    It's awesome that you're the chairman of the
    board's grandson. You can go wherever you like.
[17:58] Minamikawa
    Sayuri's so cute.
[18:00] Minamikawa
    She's three years younger, huh?
[18:02] Kanade
    Girls her age are the prettiest. They're pure.
[18:06] Minamikawa
    I wish I could date a girl like her.
[18:08] Kanade
    If you'd be willing to die
    in order to sleep with her,
[18:11] Kanade
    I can make her fall head over heels for you.
[18:14] Minamikawa
    Seriously?
[18:15] Kanade
    But the trade-off is you
    definitely die for real afterwards.
[18:19] Minamikawa
    Uh, I don't know if I can agree to that.
[18:30] Kanade
    Minamikawa, if you could have any
    wish granted, what would you wish for?
[18:35] Minamikawa
    Any wish?
[18:39] Minamikawa
    It's gotta be money.
    I'd wanna be obscenely rich.
[18:42] Kanade
    Wrong answer.
[18:43] Minamikawa
    Wrong answer?
[18:44] Kanade
    You're thinking too small. It needs to be
    something that affects the whole world.
[18:48] Minamikawa
    Then, how about getting
    rid of all nuclear weapons?
[18:52] Kanade
    Good. Something like that.
[18:54] Minamikawa
    I'd wish for all ugly girls
    to disappear, too.
[19:01] Kanade
    Good. I approve.
[19:03] Minamikawa
    And I'd wish for all men who are more
    handsome than me to disappear.
[19:07] Kanade
    Nope, no good. That'd kill me.
[19:09] Minamikawa
    Oh, right.
[19:11] Minamikawa
    Kanade, what would you wish for?
[19:14] ---
    Well, let's see...
[19:16] Kanade
    Not for something that could
    realistically happen, like someone dying.
[19:20] Kanade
    If I could have any wish granted,
    I'd wish for something more unimaginable.
[19:31] Kanade
    Like bringing back the dead.
[19:35] Minamikawa
    Your little sister, huh?
[19:43] Minamikawa
    Huh?
[19:44] Minamikawa
    Aw, man. They all left.
[19:56] Kanade
    In archery, there are close-range
    and long-range targets.
[19:59] Kanade
    Close-range ones are 28 meters away.
    Long-range ones are 60 meters away.
[20:03] Kanade
    Did you know that?
[20:07] Kanade
    The Arrow's range is 31.6 meters.
[20:12] Kanade
    Close-range targets are a piece
    of cake, but long-range targets...
[20:19] Kanade
    I can easily reach 60 meters
    by merging two Arrows.
[20:23] Kanade
    If I combine three, I can
    reach over 90 meters.
[20:25] Minamikawa
    What are you doing?
[20:27] Kanade
    Nothing. Let's go.
[20:31] Sign
    Joso
    Industries
    Heavy
    Chemicals
[20:31] Sign
    Technology
     Development
     Site
[20:31] Sign
    Danger
[20:31] Sign
    Keep Out
[21:01] Kanade
    Happy birthday.
[21:10] Mukaido
    Our priority is finding this boy.
[21:12] Tv Caster
    A hit-and-run was reported
    at the scene of the arrest,
[21:13] Mukaido
    He's the other God candidate
    I found at the stadium.
[21:16] Tv Caster
    and police are investigating
    if it relates to this case.
[21:17] Mukaido
    Unfortunately, he flew off,
    and I wasn't able to follow him.
[21:18] Tv Caster
    The suspect, Takuya Shibuyamaru,
    who is unemployed,
[21:21] Tv Caster
    was arrested for driving
    under the influence,
[21:22] Saki
    Excluding Metropoliman,
[21:23] Sign
    Wings
[21:23] Sign
    White
[21:23] Sign
    Red
[21:23] Sign
    Wings
[21:23] Sign
    White
[21:23] Sign
    Red
[21:23] Sign
    Special
    rank
[21:23] Sign
    Nasse
[21:23] Sign
    Meyza
[21:23] Sign
    Muni
[21:23] Sign
    Wings +
    Red Arrow +
    White Arrow
[21:23] Sign
    Mirai Kakehashi
[21:23] Sign
    Metropoliman (Identity Unknown)
    + Red x3 Wings x3
[21:23] Sign
    Wings
[21:23] Sign
    Red
[21:23] Sign
    Wings
[21:23] Sign
    Red
[21:23] Sign
    Wings
[21:23] Sign
    Red
[21:24] Tv Caster
    and is believed to have
    driven a passenger vehicle
[21:24] Saki
    we still haven't determined who
     five of the God candidates are.
[21:25] Sign
    First
    rank
[21:26] Tv Caster
    after drinking late into the
    night in Wako City, Saitama.
[21:26] Sign
    Baret
[21:26] Sign
    Emaka
[21:26] Sign
    Egura
[21:27] Sign
    Shogo
    Hatakeyama
[21:27] Sign
    Nanato
    Mukaido
[21:27] Sign
    Saburo Tabuchi
[21:27] Mirai
    And one of them is that boy in the photo.
[21:28] Sign
    Wings +
    Red Arrow
[21:28] Tv Caster
    Several hours earlier, there
    was a hit-and-run in the area.
[21:29] Sign
    Balta
[21:29] Sign
    Penema
[21:30] Sign
    Red
[21:30] Sign
    Wings
[21:30] Mukaido
    We should also keep an eye out for people
[21:30] Sign Question Mark
    Ogaro
[21:31] Sign
    Second
    rank
[21:31] Tv Caster
    The police searching for the fleeing
    car stopped the suspect's vehicle,
[21:32] Mukaido
    who suddenly come into wealth or
    become popular in an unnatural way,
[21:32] Sign
    Luta
[21:32] Sign
    Jami
[21:33] Sign
    Chiyo Nakayama
[21:33] Sign
    Red
[21:33] Sign
    Kyosuke
    Tonma
[21:33] Sign
    Wings
    or
    Red Arrow
[21:34] Sign
    Yazeli
[21:34] Sign
    Revel
    Saki Hanakago
[21:36] Mukaido
    or who exhibit any other
     signs of unusual behavior.
[21:36] Tv Caster
    and after breathalyzing him, found that
    he was more than five times over the limit.
[21:40] Mukaido
    It's highly likely that they
     will be God candidates.
[21:42] Tv Caster
    According to police, the suspect denies
    any involvement in the hit-and-run.
[21:44] Sign
    m 6 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:44] Sign
    m 6 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:44] Sign
    m 6 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:44] Sign
    m 6 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:44] Sign
    NHT Breaking News
[21:44] Sign
    Driver crashed into a residence 700 meters further up the road, later arrested
     for driving under the influence and causing accidental damage to buildings
[21:44] Sign
    9th
[21:44] Sign
    Wako City, Saitama
[21:44] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:44] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:44] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:46] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:46] Sign
    Middle school serial killer, Girl A,
[21:46] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:46] Sign
    escapes from juvenile training school for girls
[21:47] Mirai
    What's this?
[21:49] Mirai
    Is that the one who killed three
    middle school girls two years ago?
[21:49] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:49] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:49] Tc Vaster
    The police are investigating any possible
    link between the hit-and-run and this case.
[21:49] Sign
    Middle school serial killer, Girl A,
[21:49] Sign
    escapes from juvenile training school for girls
[21:53] Tv Caster
    Breaking news.
[21:54] Tv Caster
    What's believed to be a
    declaration of criminal intent,
[21:55] Sign
    m 4.2 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4.5 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4.2 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 4 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:55] Sign
    NHT Breaking News
[21:55] Sign
    Middle school serial killer, Girl A, escapes from juvenile training school for girls
[21:57] Tv Caster
    by fugitive, Girl A, has been released
    to the public. The note reads:
[21:57] Sign
    m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
[21:57] Sign
    I killed three cute
    girls, but if I get
    out of here,
    then this time,
     I'd like to kill
    lots of girls
     who aren't cute
[22:00] Tv Caster
    "I killed three cute girls,
    but if I get out of here,
[22:01] Saki
    Wh-What is this?
[22:03] Mukaido
    Hey, c'mon now. This goes beyond "unnatural."
[22:05] Tv Caster
    then this time, I'd like to kill
    lots of girls who aren't cute."
[22:06] Mukaido
    How did she escape?
[22:07] Mukaido
    She even left a note.
[22:10] Tv Caster
    According to the TMPD, Girl A was
    being held at a juvenile training school
[22:11] Mukaido
    Wings and Arrows can be given to humans
     who aren't God candidates, right?
[22:15] Tv Caster
    for murdering multiple middle
    school girls two years ago,
[22:15] Revel
    Yes. With conditions.
[22:17] Tv Caster
    and she suddenly disappeared
    from there this afternoon.
[22:18] Saki
    Could Metropoliman have given them to her?
[22:21] Tv Caster
    The TMPD is attempting to
    ascertain Girl A's whereabouts.
[22:22] Mirai
    Weren't those three murder victims
    stabbed to death with a knife?
[22:26] Mukaido
    Yeah. If she's got a knife,
    she doesn't need a White Arrow.
[22:30] Revel
    And if she has Wings,
[22:33] Revel
    she can easily kidnap people,
    and she won't easily be caught.
[23:45] Misurin
    Eeny, meeny, miny, moe.
[23:58] Misurin
    Oh, wow! They hit 100% of the time!
[24:02] Misurin
    This is starting to get fun.