14 - Recap

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Kongrong Mountain Range
    Before the Shisei War
[00:06] Nataku
    I was alone.
[00:09] Nataku
    I didn't need anyone.
[00:22] (Flashback) Taiitsu
    All right, time for your repairs.
[00:25] (Flashback) Nataku
    Don't touch me.
[00:27] (Flashback) Taiitsu
    What are you talking about?
[00:29] (Flashback) ---
    You'll never move again if I don't.
[00:31] (Flashback) Taiitsu
    If it hurts, raise your right hand.
[00:40] (Flashback) Nataku
    You're a coward.
[00:41] (Flashback) Nataku
    You didn't beat me with skill.
    You only won because of your paopei.
[00:50] (Flashback) Taiitsu
    Kinsen and Kasenso...
[00:53] (Flashback) Taiitsu
    I'll give them to you if you want.
[00:57] (Flashback) Nataku
    What?
[00:59] (Flashback) Taiitsu
    On one condition.
[01:02] (Flashback) ---
    You know what that is, right?
[01:04] (Flashback) Nataku
    You want me to go to Taikobo.
[01:08] (Flashback) Taiitsu
    Okay, you're all fixed.
[01:13] (Flashback) Taiitsu
    Do your arms or legs feel funny at all?
[01:16] (Flashback) Nataku
    No.
[01:18] Nataku
    Fighting strong opponents
    made me feel fulfilled.
[01:22] Nataku
    For me, that was everything.
[01:34] (Flashback) Taiitsu
    Now, listen, Nataku...
[01:36] (Flashback) Taiitsu
    Make sure you defeat the enemy.
[01:39] (Flashback) Nataku
    I know. I just need to
    destroy them all, right?
[01:43] (Flashback) Nataku
    Later.
[01:48] (Flashback) Taiitsu
    Nataku...
[01:49] (Flashback) Taiitsu
    Your raison d'être,
    your reason for living, is to fight.
[01:55] (Flashback) Taiitsu
    I pray that you will fight for Mount
    Kongrong... no, for this world.
[02:17] (Flashback) Nataku
    You're strong, aren't you?
[02:19] (Flashback) Nataku
    I can smell it.
[02:21] (Flashback) Yozen
    Yes, I am strong.
[02:23] (Flashback) Nataku
    I see.
[02:25] (Flashback) Nataku
    I hope I get to fight you sometime.
[02:27] (Flashback) Yozen
    Stay close to Taikobo,
    and we will meet again, Nataku.
[02:32] (Flashback) Yozen
    I intend to go and join him one day myself.
[02:35] (Flashback) Nataku
    I see.
[02:43] Nataku
    He has the same smell as me.
[02:48] Nataku
    You fight to feel fulfilled, too, don't you?
SIGN    HAKYU
SIGN    HOSHIN ENGI
SIGN    Parasite
SIGN    Healing
SIGN    Healing
[04:46] (Flashback) Tsuten
    What do you want?
[04:48] (Flashback) Yozen
    I am a Doshi of Kongrong.
[04:51] (Flashback) Tsuten
    Welcome.
[04:53] (Flashback) Tsuten
    And what brings you so far?
[04:57] (Flashback) Yozen
    I wish to learn who I am.
[04:59] (Flashback) Yozen
    My father should be here.
[05:03] (Flashback) Yozen
    I would like you to deliver
    a message to him.
[05:06] (Flashback) Yozen
    Tell him... I'm human.
[05:12] (Flashback) Tsuten
    I shall do that.
[05:16] (Flashback) Gyokutei
    Listen, Yozen.
[05:17] (Flashback) Gyokutei
    Stay in human form so that
    the bad guys can't find you.
[05:22] (Flashback) Yozen
    Okay.
[05:27] (Flashback) Yozen
    Master...
[05:37] (Flashback) Gyokutei
    Yozen, you fought well.
[05:50] Yozen
    Master, the blood that flows through me
[05:54] Yozen
    is that of a yokai.
[05:57] Yozen
    But...
SIGN    Team A
[06:09] Chotenkun
    Chiretsujin!
[06:33] Nataku
    Die.
[06:40] Chotenkun
    Th-This can't be...
[06:43] Chotenkun
    How could you defeat the Chiretsujin
    of Chotenkun so easily...?
SIGN    Kyuryu Shinkato II
[07:04] Nataku
    Hey, you guys. It's over. Get out here.
[07:28] Ryukitsu
    You seem quite stressed.
[07:30] Genshi
    Ryukitsu Koshu...
[07:32] Ryukitsu
    My pupils have been afflicted as well.
[07:36] Ryukitsu
    Through sheer luck,
    I am protected by my water veil.
[07:41] Ryukitsu
    What has caused this?
[07:58] Hiko
    Can I really fight Bunchu,
    my former comrade?
[08:05] Hiko
    I'm not sure I can kill him.
[08:08] Hiko
    We'll search for Bunchu...
[08:13] Hiko
    Or so I'd like to say,
[08:16] Hiko
    but even if I do see him,
[08:18] ---
    I doubt he'll listen to anything I say.
[08:24] Hiko
    So how about we go after those three
    lovely sisters who fell down there?
[08:30] Tenka
    Good idea. We can't just leave them.
[08:39] Hiko
    Oh, come on... Just how far did
    those three beauties fall?
[08:46] Hiko
    What is it, Tenka? Does the
    wound on your belly hurt?
[08:52] Tenka
    No... I just...
[08:57] Tenka
    feel really w-weak...
[09:03] Taikobo
    Now that we've defeated Entenkun,
    I should be saying, "All right, next!"
SIGN    Taikobo
[09:10] Taikobo
    But I just can't find the drive...
[09:12] Fugen
    You, too? I actually feel the same way.
[09:16] Supushan
    Come on, what are you two saying?
[09:18] Taikobo
    I can't help it. Maybe I'm
    coming down with something...
[09:26] Taikobo
    H-How can this be?!
[09:29] Fugen
    What's wrong?
[09:30] Taikobo
    They got us! Why didn't I notice it before?
[09:34] Taikobo
    That's why all the Kingo
    Sennin have been in hiding!
[09:40] Supushan
    Master?
[09:42] Fugen
    Bo?
[09:43] Taikobo
    Ohtenkun's mite wasn't the
    only one of its kind!
[09:48] Taikobo
    They're all over Kingo Island...
[09:49] Taikobo
    No, Mount Kongrong is probably
    infested with them now, too!
[09:55] Supushan
    M-Mite? You mean the one
    that was stuck on Yozen?
[10:00] Taikobo
    Yes!
[10:01] Taikobo
    He's a more cunning tactician than I thought!
[10:05] Taikobo
    This reminds me of Dakki...
[10:08] Taikobo
    Mayday! Mayday! Is anyone
    alive and well out there?!
[10:12] Bukichi
    Master!
[10:14] Taikobo
    Bukichi!
[10:16] Bukichi
    Taiitsu and Dotoku have colds!
[10:19] Bukichi
    What do I do?! What do
    you think I should do?!
[10:22] Taikobo
    Listen to me, Bukichi.
[10:25] Taikobo
    Our allies have all caught an illness
    that only affects Sennin and Doshi.
[10:29] Taikobo
    You need to get all the others
    together and treat them at once!
[10:33] Bukichi
    Right! I'll track them all down by scent!
[10:36] Taikobo
    I'm counting on you, Bukichi.
[10:39] Fugen
    Sounds like the only ones who can
    move are Bukichi the Tennen Doshi,
[10:44] Fugen
    Nataku the paopei man,
    and Supushan the spirit beast...
[10:50] Taikobo
    Why are you laughing?
[10:52] Taikobo
    Anyway! Bunchu and the rest of
    the Juttenkun will have to wait.
[10:57] Taikobo
    We won't get anywhere with
    everyone weakened like this.
[11:01] Taikobo
    We have to find Ohtenkun...
[11:05] Supushan
    Aren't you going to rest, Master?
[11:08] Taikobo
    Believe me, I'd love to just
    laze around right now.
[11:12] Fugen
    I'll go with you...
[11:14] Taikobo
    Again, what's funny about this?!
SIGN    To Sengyoku Do Koson Team E: Ri Kintaku Ri Mokutaku
SIGN    Team F: Taikobo Fugen Shinjin Supushan
[11:20] Igo
    Oh? Looks like they're coming this way.
[11:24] Igo
    Damn, that Taikobo just can't keep still.
[11:28] Igo
    If Master hadn't given me this radar,
[11:31] Igo
    I never would've found him.
[11:35] Igo
    Sure are a lot of bugs around here...
[11:42] Supushan
    Master, I'm taking you back!
[11:44] Supushan
    I can't watch you like this!
[11:46] Taikobo
    Don't you dare!
[11:47] Supushan
    Oh, fine! Don't blame me
    for whatever happens!
[11:55] Taikobo
    Who are you?!
[11:57] Igo
    Hey, so you're Taikobo, huh?
[11:59] Igo
    You're smaller than I expected.
[12:02] Igo
    I'm Igo, Doko Tenson's pupil.
[12:05] Igo
    W-Igo-na be great friends.
[12:08] Supushan
    An old man gag! He's an old man!
[12:10] Supushan
    He made a pun with his own name!
[12:11] Taikobo
    Calm down, Supu!
[12:15] Taikobo
    Doko told me about you...
[12:17] Taikobo
    But aren't the mites bothering you at all?
[12:21] Igo
    Mites?
[12:22] Igo
    Oh, the little bugs that keep crawling on me?
[12:26] Igo
    I have sensitive skin and
    anything tickly drives me nuts,
[12:29] Igo
    so I've been crushing them.
[12:31] Taikobo
    That's some seriously sensitive skin!
[12:34] Taikobo
    I... I see! His sensitive skin is saving him!
[12:38] Fugen
    Is that how it works?
[12:44] Ohtenkun
    Looks like I'll have to get rid of the
    Kongrong guys who've escaped the mites.
[12:50] Ohtenkun
    Then there's just...
[12:53] Ohtenkun
    Yozen!
[12:55] Ohtenkun
    I knew you'd come!
SIGN    HAKYU HOSHIN ENGI
[13:11] Hiko
    Looks like this is the deepest
    part of Kingo Island.
[13:14] Hiko
    Where are the sisters?
[13:17] Unsho
    Ah, if it isn't Koh and his boy!
[13:21] Unsho
    Beauty is truly a sinful thing.
[13:25] Unsho
    Our allure led you all the way down here?
[13:28] Unsho
    But I am the wife of the great Taikobo!
[13:31] Unsho
    So while I appreciate the thought...
[13:33] Tenka
    Uh, that aside, what's with the costume party?
[13:37] Unsho
    Oh, that reminds me! Tenka!
[13:40] Unsho
    Are you in good health?!
[13:44] Keisho
    Look.
[13:46] Keisho
    This is Ohtenkun's parasitic paopei.
[13:50] Keisho
    These attach to Sennin and Doshi
    and drain their strength.
[13:58] Unsho
    Incidentally, these sexy sheets
    of thin cloth we're wearing
[14:02] Unsho
    are a paopei called Mysterious Veil.
[14:05] Unsho
    It negates all weak paopei abilities.
[14:09] Tenka
    Where were you even carrying that?
[14:12] Hiko
    Venus! Are you saying Tenka's
    sick because of these mites?
[14:15] Unsho
    Indeed.
[14:17] Hiko
    Please, do something!
[14:19] Tanka
    D-Dad...
[14:21] Unsho
    Unfortunately...
[14:23] Unsho
    your son already bears the mark on his arm.
[14:28] Unsho
    The only way to cure him
    now is to defeat Ohtenkun.
[14:33] Unsho
    For now, give him two of these Sento
    extract pills three times a day.
[14:39] Unsho
    They should help him regain
    about 50 percent of his strength.
[14:44] Tenka
    Ohtenkun...
SIGN    Team A
[14:50] Doko
    N-Nataku...
[14:55] Doko
    It appears we've come down
    with some kind of sickness.
[14:59] Doko
    But don't worry.
[15:01] Doko
    Go on and fight in the battle without us.
[15:05] Nataku
    I will.
[15:07] Doko
    Wait a minute, you dolt!
[15:10] Doko
    What the heck are you thinking?!
[15:13] Doko
    You're just gonna leave a cute
    little child like me behind?!
[15:18] Koryu
    There go his multiple personalities again...
[15:20] Doko
    "Don't worry about us" obviously
    means "worry about us," you brute!
[15:25] Doko
    This is the problem with you
    cold-hearted paopei men!
[15:29] Nataku
    Shut up.
[15:32] Nataku
    Take care of the Twelve Sennin yourself.
[15:35] Doko
    Owie!
[15:36] Doko
    Y-You're so mean...
[15:38] Doko
    I'm gonna tell Taiitsu Shinjin on you!
[15:41] Koryu
    Doko...
[15:52] Nataku
    That smell... It's his smell.
[15:56] Nataku
    Why is he here?
[15:57] Nataku
    Wasn't he resting after exhausting
    his strength in his last fight?
[16:02] Nataku
    What is he doing to give
    off such a weak scent?
SIGN    Team F
[16:10] Taikobo
    Listen, Igo.
[16:12] Taikobo
    Sorry to ask this after you just arrived,
[16:14] Taikobo
    but I need you to find Nataku.
[16:18] Igo
    Nataku? Isn't that the paopei man?
[16:20] Taikobo
    Yes.
[16:22] Taikobo
    You and he are probably the only
    ones who can fight right now.
[16:27] Taikobo
    Knowing Ohtenkun,
    he'll likely target you two next,
[16:30] ---
    rather than those of us who are dying.
[16:33] Taikobo
    So it would be advantageous for
    you two to fight together.
[16:38] Fugen
    All done.
[16:40] Fugen
    Here, Igo. I modified your radar.
[16:43] Fugen
    That should give you Nataku's coordinates.
[16:46] Igo
    Thanks.
[16:48] Igo
    So, what about my pay?
[16:50] Taikobo
    Huh?
[16:51] Igo
    Oh, come on.
    We live in a world of give and take.
[16:55] Igo
    I barely know you guys, and you
    want me to do your work for free?
[16:59] Fugen
    Don't you think working without
    pay is a great thing?
[17:02] Fugen
    He's not like you!
[17:05] Taikobo
    Very well. I'll give you something special!
SIGN    Homan
[17:09] Taikobo
    A precious article found
    only once every century!
[17:11] Taikobo
    The highest quality Sento, "Homan"!
[17:14] Igo
    I-Isn't that the legendary...
[17:18] Igo
    I gladly accept!
[17:20] Taikobo
    I have a feeling you and I
    would get along well...
[17:23] Supushan
    The legendary what?!
[17:25] Taikobo
    Supu, I have an important job for you, too.
[17:29] Supushan
    Huh?
[17:39] Nataku
    There.
[17:44] Nataku
    Hey.
[17:45] Yozen
    Hello, Nataku.
[17:47] Yozen
    I knew you'd be alive and well.
[17:50] Nataku
    No joking around. I'm supposed to kill you.
[17:54] Nataku
    So how can you be so weak?
[17:57] Nataku
    You're slowing me down. Just go back.
[18:02] Yozen
    Thanks.
[18:10] Igo
    Combine!
[18:13] Igo
    Yo. I'm Igo, Doko Tenson's pupil.
[18:18] Igo
    I'll be going where you do-go.
[18:23] Nataku
    Get off me!
[18:35] Yozen
    It looks like we've arrived.
[18:37] Yozen
    I'm glad you remembered the
    scent so well, Kotenken.
[18:42] Yozen
    Ohtenkun... I'm not the type
    to back down after a defeat!
[18:49] Nataku
    Wait, damn it!
[18:51] Igo
    That was the genius Doshi Yozen?
[18:54] Igo
    Why did he have horns?
[19:09] Yozen
    Oh no! That symbol isn't Ohtenkun's!
[19:14] Yotenkun
    Welcome.
[19:16] Yotenkun
    Ohtenkun knew that all
    of you would come here,
[19:21] Yotenkun
    and he sent us to deal
    with you in his stead.
[19:29] Yotenkun
    I am Yotenkun, and...
[19:33] Yotenkun
    this is Kinko Seibo!
[19:43] Igo
    So this is the spatial paopei
    I've heard so much about.
[19:49] Kinko
    Get lost in multi-dimensional space, boys.
[19:53] Yozen
    Kinko Seibo and Yotenkun of the Juttenkun...
[19:56] Yozen
    They're both going to use this space together?
[20:03] Yozen
    What is it, Nataku?
[20:16] Yozen
    Ohtenkun!
[20:18] Yozen
    You destroyed everything I had!
[20:21] Yozen
    You will pay!
[20:23] Yozen
    Master, the blood that flows through me
[20:27] Yozen
    is that of a yokai.
[20:28] Yozen
    But...
[20:30] Ohtenkun
    Oh? Have you recovered a bit?
[20:33] Ohtenkun
    Not surprising for a child of Tsuten Kyoshu.
[20:36] Igo
    Tsuten Kyoshu?
[20:38] Yozen
    I am a Doshi of Kongrong
    that you raised yourself!
SIGN    Above the Atlantic Ocean
SIGN    Horai Island
[22:46] Dakki
    Well, well!
[22:48] Dakki
    It's been a long time, Lady Joka!
[22:55] Dakki
    Allow me to fill you in on what's going on.
[23:06] Dakki
    The Sennin World War has reached
    its turning point, basically.
[23:11] Dakki
    In other words...
[23:13] Dakki
    history is progressing just
    as you commanded it!
SIGN    Please be aware that next week's \broadcast will be a recap episode.
[23:38] ---