11 - Insect

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] Dakki
    It all began six hundred years ago.
[00:09] Dakki
    Just as I do now,
[00:11] Dakki
    I lived in the palace. I'd possessed
    the queen at the time, Bakki.
[00:34] Dakki
    He lived in the palace as
    a government official.
[00:47] Dakki
    He is the first king of the
    Yin Dynasty, King Toh.
[00:52] Dakki
    This is where all my plans began.
[00:59] (Flashback) Dakki
    We meet at last.
SIGN    HAKYU HOSHIN ENGI
SIGN    Insect
[02:49] Ohtenkun
    Talk about your careless humanism!
[02:52] Ohtenkun
    Gyokutei Shinjin is dead,
[02:54] Ohtenkun
    and Yozen's true identity has been exposed!
[03:03] Ohtenkun
    It's too funny! My sides are splitting!
[03:06] Supushan
    Yozen's...
[03:08] Supushan
    You were behind all this?!
[03:10] Taikobo
    Drop it, Supushan. We're leaving.
[03:12] Supushan
    But Master...
[03:14] Taikobo
    We have to treat Yozen before anything else.
[03:17] Supushan
    R-Right...
[03:18] Taikobo
    How could a Doshi of Yozen's
    standing be so drained?
[03:23] Taikobo
    Ohtenkun, you did something to him, didn't you?
[03:27] Ohtenkun
    I never said I'd give him back unharmed.
[03:31] Ohtenkun
    What? I just played a little trick on him.
[03:35] Ohtenkun
    See that pattern on his neck
    that looks like a tattoo?
[03:38] Ohtenkun
    It continuously deals damage to him
    as if I were using my paopei.
[03:45] Ohtenkun
    You should be grateful I even left him alive.
[03:50] Taikobo
    I swear I will repay this debt, Ohtenkun.
[03:54] Ohtenkun
    Don't get all sentimental on me.
[03:57] Ohtenkun
    I've lost two guys myself, you know.
[04:00] Ohtenkun
    We're even.
[04:09] Yozen
    Master...
[04:17] DoshiA
    According to our intel, all Kingo Island
    is controlled from its central area, the core.
[04:23] DoshiA
    That's likely that's where Bunchu is.
[04:28] Dotoku
    What's the meaning of this, Taikobo?!
[04:31] Dotoku
    Gyokutei's soul was released
    and Yozen is in critical condition!
[04:35] Taikobo
    Gyokutei...
[04:37] Taikobo
    was determined to save his pupil,
    even knowing it was a trap.
[04:42] Taikobo
    The outcome was unfortunate,
    but we achieved our goal of rescuing Yozen.
[04:47] Supushan
    Master, Yozen is...
[04:49] Taikobo
    Don't go there, Supu.
[04:51] Taikobo
    Not until he decides
    to tell everyone himself.
[04:54] Supu
    All right.
[04:56] Koseishi
    Let's avenge him!
[04:57] Dotoku
    That's right!
[04:57] Koseishi
    We should all storm Kingo Island right now!
[05:00] Jiko
    Yeah!
[05:01] Jiko
    We have no reason to hold off now!
[05:04] Koryu
    Let's fight! For Gyokutei Shinjin!
[05:07] All
    For Gyokutei Shinjin!
[05:09] Both
    Let's go, Taikobo!
[05:11] Taikobo
    No.
[05:12] Jiko
    Huh?!
[05:15] Dotoku
    Taikobo, there's no need to waste
    time formulating plans anymore!
[05:20] Taikobo
    The Juttenkun's paopei is like
    nothing we've seen before.
[05:24] Taikobo
    They use space itself as a weapon.
[05:26] Fugen
    Space itself?
[05:27] Taikobo
    Do you understand?
[05:29] Taikobo
    If we all go at once,
[05:31] Taikobo
    we could all be pulled into a
    dimension of their creation
[05:35] Taikobo
    and wiped out in one fell swoop.
[05:38] Taikobo
    So instead...
[05:39] Taikobo
    We should divide into teams of two or three
[05:41] Taikobo
    and make our way inside by different routes.
[05:44] Dotoku
    Teams?
[05:45] Taikobo
    Supu, show them.
[05:47] Supushan
    Roger!
[05:55] Nataku
    What is this?
[05:56] Taiitsu
    I guess we're going to pick
    the teams by lottery.
SIGN    Lottery Contest
[05:58] Nataku
    That's dumb.
[06:00] Taikobo
    Everyone, line up.
[06:02] All
    R-Right.
SIGN    Lottery Contest
[06:03] Taikobo
    Everybody gets one spin.
[06:05] All
    Right.
[06:06] Koseishi
    What is this thrill I feel?
[06:07] Dotoku
    This is kind of exciting!
[06:09] Jiko
    What're you gonna get?
    What're you gonna get?
[06:12] Dotoku
    Hey, I got a blue one!
[06:15] Jiko
    I got yellow!
[06:16] Both
    What're we gonna get?
    What're we gonna get?
[06:19] Doko
    I'm so excited!
[06:28] Taikobo
    Hey! Don't spin it so hard!
[06:30] Supushan
    It'll break!
[06:31] Supushan
    Ow!
[06:33] Dotoku
    Bull's eye!
[06:34] Koseishi
    What're you gonna get?
    What're you gonna get?
[06:37] Koryu
    What am I going to get?
[06:40] Koryu
    It's red!
[06:41] Koryu
    I got red! Who else got red?
[06:44] Doko
    Me! I did!
[06:46] Doko
    Yay! The three of us are a team!
[06:48] Koryu
    Yeah. Let's do this.
[06:50] Nataku
    I'm fine alone.
SIGN    Lottery Contest
[06:54] Taikobo
    Looks like the teams are mostly decided.
[06:55] Taikobo
    Now, last up is me...
[06:59] Taikobo
    Oh?
[07:01] Taikobo
    It's mulberry.
[07:03] Fugen
    I guess you're with me, Bo.
SIGN    What a Weak-Looking Team
[07:09] Fugen
    So the Mulberry Team is complete.
[07:13] All
    All right, let's go!
[07:15] Taikobo
    W-Wait! Let's have a do-over just this once!
[07:19] Doko
    Oh, dear. Looks like you got stuck on
    a pretty big-headed team, Taikobo.
[07:24] Taikobo
    Doko...
[07:26] Doko
    I have a pupil named Igo who's
    just about to come into his own.
[07:31] Doko
    Shall I send him with you?
[07:34] Taikobo
    Igo?
[07:35] Doko
    He's very skilled, but he has
    some problems with discipline.
[07:39] Doko
    Set him straight for me, would you?
SIGN    Healing
SIGN    Healing
SIGN    Healing
[07:48] Taikobo
    Master Genshitenson, how has
    Yozen been since we returned?
[07:54] Genshi
    I'm having Unchushi check him now.
[07:56] Unchushi
    This is a truly interesting
    experimental subject...
[07:59] Unchushi
    That is, a truly terrifying medical case.
[08:03] Unchushi
    This mark on Yozen's neck
    was made by a paopei.
[08:08] Taikobo
    A paopei?
[08:09] Unchushi
    Yes.
[08:10] Unchushi
    It's a small paopei creature
    that resembles a mite.
[08:13] Unchushi
    They're parasites that grow by
    attaching themselves to Sennin and Doshi.
[08:17] Unchushi
    Remarkable...
[08:19] Unchushi
    In other words, simply having this
    parasite drains the host's energy.
[08:23] Unchushi
    And the exhaustion will continue
    to build until the host is dead.
[08:27] Taikobo
    I see...
[08:29] Taikobo
    So it's another of Ohtenkun's paopei.
[08:33] Genshi
    And?
[08:34] Unchushi
    My diagnosis is that surgically removing
    this paopei creature will not be possible.
[08:39] Unchushi
    It's too deeply rooted in him.
[08:44] Taikobo
    Isn't there anything we can do?
[08:46] Unchushi
    There is only one way out of this,
[08:50] Unchushi
    and that is...
[08:51] Both
    And that is?
[08:53] Unchushi
    To kill the Sennin who's employed this paopei.
[09:02] Ohtenkun
    He should be dead about now.
[09:05] Hiko
    What do we do now?
[09:07] Tenka
    We're right in the midst of
    the enemy here, aren't we?
[09:10] Venus
    That's right.
[09:11] Venus
    But the only ones we need to
    watch out for in Kingo are
[09:14] ---
    the Juttenkun, Bunchu, and Tsuten Kyoshu.
[09:18] Venus
    None of the rest are any match for us.
[09:24] Tenka
    What is it?
[09:25] Venus
    O-Oh, no!
[09:26] Hiko
    What?!
[09:33] Hiko
    She jumped!
[09:33] Both
    Madonna!
[09:45] Tenka
    Sh-She's eating her snacks as she falls...
[09:48] Tenka
    How can someone be that
    obsessed with eating?
[09:51] Queen
    We're going, too!
[09:52] Venus
    Let's go!
[09:53] Both
    Madonna!
[09:56] Tenka
    Good grief.
[09:57] Hiko
    Shall we, Tenka?
[09:59] Tenka
    Well, it's not like we had any
    other destination in mind.
[10:02] Hiko
    Yep.
[10:20] Tenka
    Wow, she freed a lot of souls just
    by slamming into it herself...
[10:24] Venus
    Wait!
[10:25] Both
    Madonna!
[10:27] Tenka
    Jeez...
[10:29] Tenka
    How far down are they planning to fall?
[10:36] Tenka
    Oh boy...
[10:37] Hiko
    They're all yokai!
[10:43] Yokai
    Humans?
[10:43] Yokai
    They smell like humans.
[10:45] Yokai
    The Juttenkun told us to stay out
    of it, but screw that! Get 'em!
[11:00] Tenka
    The weaklings are hanging back.
[11:14] Hiko
    An octagon...
[11:15] Totenkun
    Stand aside, everyone.
[11:17] Totenkun
    I will be the one to mete
    out their judgment.
[11:22] Totenkun
    I, Totenkun, shall judge!
[11:24] Tenka
    Wh...
[11:26] Tenka
    What is going on?!
SIGN    HAKYU HOSHIN ENGI
[11:38] Tenka
    What is this place?
[11:39] Tenka
    Th-The wind is insane!
[11:42] Hiko
    Tenka!
[11:43] ---
    Hold on to me so we won't be separated!
[11:46] Hiko
    It's sucking us in!
[11:50] YoPig
    Th-They vanished...
[11:53] YoPig
    It looks like those humans
    were dragged inside there.
[11:56] YoBird
    Yes, that mark means Juzetsujin...
[11:59] YoBird
    The Juttenkun.
[12:02] YoBird
    It's said that anyone who goes
    into that thing never comes out.
[12:07] Yokai
    Knock on wood we'll be safe...
[12:11] YoPig
    Who cares about the Juttenkun?!
[12:13] YoBird
    How dare they snatch our prey from us?!
[12:16] YoPig
    I'm goin' in there!
[12:17] YoBird
    Yeah! Me, too!
[12:19] Yokai
    Fools! Don't do it!
[12:22] Yokai
    I'm goin' in, too!
[12:26] Yokai
    They shouldn't have done that...
[12:29] Tenka
    Damn! How long does this tornado go on?
[12:33] YoPig
    Hold it!
[12:36] YoPig
    Stop right there, humans!
[12:39] YoPig
    Damn it! We've gotta close the distance!
[12:41] YoBird
    Yeah!
[12:42] YoPig
    Swim! Swim!
[12:44] YoPig
    Swim! Swim! Swim!
[12:45] Hiko
    Good grief.
[12:46] Tenka
    You guys don't know when to quit!
[12:47] Tenka
    Jeez...
[12:51] Tenka
    That's...
[12:56] Tenka
    Dad! Hold on to me!
[13:16] Hiko
    A-Are you okay?
[13:18] Tenka
    Y-Yeah...
[13:25] YoPig
    Say your prayers, humans!
[13:32] YoPig
    Huh?!
[13:33] Yopig
    Gah! Go back! Go back!
[13:35] YoPig
    Swim! Swim!
[13:37] YoBunny
    It's sucking us in!
[13:41] YoPig
    Swim! Swim! Swim!
[13:42] Hiko
    Something's down there...
[13:46] YoPig
    Hey, there are some fine threads...
[13:58] Tenka
    Yikes...
[14:02] Tenka
    Huh?
[14:03] Totenkun
    Fools.
[14:07] Totenkun
    To enter Totenkun's Fukojin
    means certain death.
[14:14] Totenkun
    In here, there's no choice but to
    give yourself over to the wind
[14:17] Totenkun
    and be cut apart by the netting
    made from a paopei alloy.
[14:22] Tenka
    So that's our enemy, one of the Juttenkun?
[14:25] Hiko
    That's one big insect.
[14:26] Totenkun
    I am no insect.
[14:27] Hiko
    Oh, yeah?
[14:29] Tenka
    Well, anyway...
[14:31] Tenka
    Looks like we're not getting
    anywhere unless we defeat him.
[14:37] Tenka
    Gotta get to where... we can actually attack...
[14:41] Tenka
    So up we go!
[14:43] Tenka
    Hup! There! Hi-yah!
[14:49] Tenka
    So heavy...
[14:50] Tenka
    You're too stupidly huge, Dad!
[14:52] Hiko
    How dare you call your father stupid?!
[14:55] Tenka
    Right, sorry.
[14:57] Tenka
    We're almost there, though!
[15:00] Totenkun
    Top wind speed: 80 meters per second.
[15:12] Tenka
    We're falling!
[15:17] Hito
    Ouch!
[15:21] Hiko
    Ow, ow, ow, ow!
[15:21] Hiko
    Whew, we're safe!
[15:24] Hiko
    Yo, Hito, you're alive?
[15:26] Hiko
    You haven't responded all this time,
    so I thought you were dead.
[15:29] Hito
    You're just too rough! I hate that!
[15:35] Hito
    That hurts! You're killing me!
[15:37] Hiko
    Shut up!
[15:38] Tenka
    Dad...
[15:41] Tenka
    We have to defeat him,
    or we're in big trouble.
[15:44] Tenka
    Go, Karyuhyo!
[15:47] Totenkun
    Top wind speed: 100 meters per second.
[15:54] Tenka
    Karyuhyo!
[16:00] Hito
    The heat's conducting! It burns! It burns!
[16:03] Hiko
    Oh, shut up!
[16:06] Hiko
    I don't wanna be cubed like a steak!
[16:08] Tenka
    Damn... That bug won't even look our way.
[16:12] Tenka
    He's mocking us.
[16:14] Tenka
    Oh! That's it!
[16:16] Tenka
    Hey, Dad.
[16:17] Hiko
    Huh?
[16:17] Tenka
    Listen... Whisper, whisper, whisper...
[16:21] Hiko
    I get it.
[16:22] Hiko
    Hey, Hito, lift us up to
    right below the pillar.
[16:26] Hito
    Huh?
[16:27] Hiko
    If we don't do this, you'll die, too!
[16:30] Hito
    Well, damn it all...
[16:32] Hito
    Fine!
[16:35] Tenka
    It's stretching!
[16:36] Hito
    There ya go!
[16:37] Tenka
    I knew it.
[16:39] Tenka
    The spot right below the pillar
    is like the eye of the storm.
[16:43] Tenka
    The wind is weaker here,
    so our attacks might reach now.
[16:47] Tenka
    Throw all the weapons you've got at him!
[16:51] Totenkun
    Fool.
[16:56] Totenkun
    Now you've run out of weapons.
[16:59] Totenkun
    Just give up and turn into chunks of meat!
[17:02] Totenkun
    Top wind speed: 120 me—
[17:08] Hiko
    You probably can't see it
    since you're only looking up,
[17:12] Hiko
    but where do you think the
    other Karyuhyo ended up?
[17:16] Totenkun
    What?
[17:30] Totenkun
    So hot...
[17:40] Tenka
    We might look small and
    insignificant to the Juttenkun,
[17:45] Tenka
    but that's what happens when you
    don't look down now and then.
[17:54] Taikobo
    Does that mean we have to defeat Ohtenkun?
[17:59] Genshi
    Is that the only way?
[18:01] Unchushi
    That's not to say
    we can't relieve his symptoms.
[18:05] Unchushi
    If he takes this Sento extract,
    he should regain some of his strength.
[18:10] Genshi
    But that won't solve the root of the problem.
[18:14] Genshi
    It would seem that defeating
    Ohtenkun is what must be done.
[18:18] Unchushi
    Here, eat up.
[18:20] Unchushi
    What a truly remarkable—
    I mean, terrifying paopei.
[18:24] Unchushi
    It grows by continually absorbing
    its host's strength.
[18:30] Unchushi
    It's practically a miracle that
    he's still alive right now.
[18:34] Unchushi
    The latent potential of
    it is worthy of praise!
[18:38] Taikobo
    That's enough.
[18:39] Taikobo
    My mind is too filled with thoughts
    of the battle ahead to take in any more.
[18:44] Taikobo
    I'd like you to look after Yozen, Unchushi.
[18:46] Unchushi
    Sure thing.
[18:48] Taikobo
    Now... Master Genshitenson,
[18:50] Taikobo
    our elite force is going
    to strike the enemy's core.
[18:55] Taikobo
    I imagine the battle will continue
    until one side surrenders.
[19:00] Genshi
    I'm sorry to force such heavy burdens
    upon you time and time again.
[19:04] Taikobo
    No.
[19:06] Taikobo
    I'm doing this of my own will.
[19:10] Taikobo
    So long.
[19:16] Hakutsuru
    He has grown stronger again.
[19:19] Hakutsuru
    But given his personality...
[19:22] Hakutsuru
    What happened with Gyokutei Shinjin
    must have been difficult for him.
[19:28] Genshi
    Indeed. He has done nothing
[19:31] Genshi
    but fight for the creation a human
    world free of Sennin and Doshi.
[19:35] Genshi
    To achieve that, he's prepared to lose
    even his own home, the Sennin world.
[19:41] Genshi
    What a selfish and wholeheartedly
    devoted man he is.
[19:46] Genshi
    It must be painful, but until
    you've achieved your goal,
[19:49] Genshi
    you must never look back.
[19:54] Taikobo
    Even if it means the loss
    of the Sennin world,
[20:01] Taikobo
    I will create a human world
    with no Sennin or Doshi.
[21:40] Taikobo
    Listen up, everyone.
[21:42] Taikobo
    We will divide into six teams, A through F,
    to wage a guerrilla battle.
[21:47] Taikobo
    This will give the enemy
    the upper hand in several aspects.
[21:52] Taikobo
    Do not fight one-on-one with any
    enemy above the Juttenkun.
[21:56] Taikobo
    We will take out each member in groups.
[21:58] Sennin
    What?!
[21:58] Sennin
    That's dirty!
[21:59] Sennin
    Yeah!
[22:00] Taikobo
    Proceed with caution!
SIGN    Team A
SIGN    Team B
SIGN    Team C
SIGN    Team D
SIGN    Team E
SIGN    Dead
SIGN    Dead
[22:14] Ohtenkun
    Listen to me, all of you!
SIGN    Dead
[22:16] Ohtenkun
    The Sennin of Konron are likely
    to charge in here soon.
[22:20] Ohtenkun
    You are to kill them all,
    even at the risk of your own lives!
[22:24] Ohtenkun
    Got that?!
[22:26] Fugen
    And those who remain in the
    end will defeat Bunchu,
[22:31] Fugen
    fight Tsuten Kyoshu,
    and bring down Kingo Island.
[22:36] Fugen
    Right, Bo?
[22:39] Hekiun
    Lady Koshu...
[22:40] Hekiun
    The Twelve Sennin themselves
    are about to join the battle.
[22:44] Ryukitsu
    This will be the first and last
    great war of the Sennin world.
[22:49] Ryukitsu
    We will offer support from the rear
    so that they can move freely.
[22:56] Ryukitsu
    But... how many of them will make it out alive?
[23:03] Ryukitsu
    I pray they will all be
    fortunate enough to return.
SIGN    Next Time
    New Romantic
[23:37] ---