E6 - Lineage of Fire

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Troubled Lucy
[00:02] Lucy
    "Troubled Lucy."
[00:07] Natsu
    What's the matter, Lucy?
[00:10] Natsu
    You look depressed.
[00:13] Happy
    Did you know that if you keep sighing,
    your soul will escape?
[00:18] Natsu
    That's not true, Happy.
[00:19] Natsu
    It's your tongue. Tongue.
[00:21] Lucy
    Could you not make yourselves at home?!
[00:23] Lucy
    It's my novel.
[00:25] Lucy
    I'm working on my next story, but...
[00:28] Lucy
    I can't come up with a good idea.
[00:32] Lucy
    I've already asked for a one-week
    extension from my editor...
[00:37] Natsu
    Editor?
[00:38] Natsu
    Just blast them away
    and ask for a longer extension.
[00:41] Lucy
    I can't do that!
[00:42] Happy
    What is it about?
[00:44] Lucy
    It's an adventure mystery
    about a man and a woman
[00:47] Lucy
    who fight against a swarm of giant anteaters.
[00:49] Happy
    Maybe that setting is
    the reason you're stuck?
[00:53] Lucy
    Whatever! Leave me alone!
[00:55] Lucy
    I need to focus, so get out!
[00:58] Natsu
    I know!
[00:59] Natsu
    Perfect timing.
[01:02] Natsu
    I've got a perfect quest for you.
SIGN    Beat Giant Anteater
SIGN    Reward: 200,000 J
[01:06] Happy
    Wow! Talk about Cinderella fit!
[01:08] Lucy
    It actually exists?!
[01:11] Lucy
    I mean, I'm not going, okay?!
[01:12] Lucy
    I don't have time to—
[01:14] Natsu
    Whatever. Let's go.
[01:16] Natsu
    You came up with nothing
    sitting here. Right?
[01:22] Lucy
    What do I do?
[01:23] Lucy
    It's true that I don't have any good ideas...
[01:27] Lucy
    I got an idea!
[01:28] Lucy
    L-Let me write it down before I forget.
[01:31] Lucy
    H-Hey! Where are you touching?!
[01:32] Happy
    You're the type to forget everything
    unless you write it down.
[01:33] Lucy
    Natsu, do something!
[01:36] Natsu
    Lucy, time for work!
SIGN    Fairy Tail 100 Years Quest begins soon
[03:12] Skullion
    But for now, we'll retreat.
[03:15] Skullion
    If you plan on chasing after dragons,
    I'm sure our paths will cross again.
[03:21] Karameel
    I'm begging you.
[03:24] Karameel
    Please kill the Holy Water Dragon
    and end his suffering.
[03:48] Erza
    What is this sound?
SIGN    Lineage of Fire
[04:19] Erza
    He raised the ocean with his magical energy?
[04:21] Gray
    Talk about being powerful...
[04:22] Lucy
    How do we fight... that?
[04:29] Wendy
    This is one of the Five Dragon Gods.
[04:41] Erza
    Here it comes!
[05:04] Kashima
    Our town, Ermina, is being destroyed.
[05:08] Man
    It's sinking because of
    the wrath of Suijin-sama!
[05:12] Natsu
    Happy!
[05:13] Happy
    Aye, sir!
[05:17] Natsu
    Stop it!
[05:30] Lucy
    Natsu!
[05:33] Natsu
    Fire Dragon King's Roar!
[05:44] Lucy
    It can't be...
[05:45] Erza
    He blew out Natsu's flame?!
[05:47] Gray
    Damn it!
[05:51] Wendy
    Here come more water pillars!
[05:53] Gray
    The same trick won't work on us!
[05:57] Gray
    Freeze!
[06:04] Gray
    I'll make a path!
[06:05] Erza
    Good!
[06:09] Erza
    Let's go!
[06:10] Lucy
    Okay!
[06:28] Charle
    Natsu?! How did you...
[06:36] Natsu
    I know you don't want to do this.
[06:39] Natsu
    Because... you love this town.
[06:44] Natsu
    I'll end this for you.
[06:46] Natsu
    Dragon Slaying Ultimate Technique:
    Crimson Flare Flaming Blade!
[06:56] Lucy
    Natsu's flames!
[06:58] Erza
    They've all been put out?!
[06:59] Natsu
    What?!
[07:04] Gray
    What's that huge whirlpool?!
[07:09] Wendy
    Natsu-san, run!
[07:11] Charle
    Natsu!
[07:13] Natsu
    I'm getting sucked in!
[07:16] Happy
    Natsu!
[07:22] Lucy
    How are we... so utterly useless?
[07:29] Gray
    Freeze!
[07:32] Gray
    Son of a... Freeze!
[07:34] Gray
    Freeze, damn it!
[07:48] Lucy
    Natsu!
[07:59] Lucy
    Natsu?
[08:07] Ignia
    This one belongs to me, Water Dragon God.
[08:11] Ignia
    Hands off.
[08:13] Natsu
    Wh-What is this hand?!
[08:16] Gray
    "Belongs to me"?
[08:18] Erza
    That thing knows Natsu?
[08:20] Natsu
    Let me go!
[08:22] Wendy
    Th-This magical energy...
[08:25] Lucy
    I recognize it, too.
[08:30] Lucy
    It feels like...
[08:42] Lucy
    ...a dragon!
[08:46] Gray
    Fire...
[08:47] Erza
    ...Dragon!
[08:48] Lucy
    Could it possibly be...
[08:50] Wendy
    ...one of the Five Dragon Gods?!
[08:52] Natsu
    His scent.
[08:54] Ignia
    Mercphobia.
[08:56] Ignia
    What's the matter with you?
[08:58] Ignia
    It isn't like you to lose yourself.
[09:05] Natsu
    He looks like...
[09:11] Natsu
    Igneel.
[09:13] Ignia
    Don't you be losing
    to a bum like this, Natsu.
[09:18] Happy
    Natsu!
[09:20] Natsu
    Who are you?!
[09:23] Ignia
    Sure, fire magic is weak against water.
[09:26] Ignia
    There's nothing that can be done
    about compatibility.
[09:30] Ignia
    But look at him.
[09:32] Ignia
    That's not his true power.
[09:34] Ignia
    Not even half of it.
[09:37] Gray
    Are you kidding me?!
[09:38] Erza
    This isn't him at full power?
[09:40] Lucy
    That can't be!
[09:42] Wendy
    There's no way we can beat him...
[09:44] Ignia
    You're letting the likes of him
    squash you? So pathetic.
[09:48] Ignia
    And you call yourself a child of Igneel?
[09:51] Natsu
    You know Igneel?
[09:53] Natsu
    Are you...
[09:54] Ignia
    Let me give you a hand. Just a little.
[09:57] Ignia
    The power of flame incinerates everything.
[10:00] Ignia
    Burn down the whole world.
[10:03] Ignia
    Live in the flames of hell, Natsu.
[10:19] Lucy
    He's...
[10:20] Wendy
    Turning the town into a sea of fire!
[10:24] Kashima
    First water, now fire?!
[10:26] Kashima
    What kind of ordeal is this?
[10:29] Kashima
    No way!
[10:31] Natsu
    You...
[10:34] Ignia
    Burn, burn!
[10:35] Ignia
    Turn into nothingness!
[10:37] Natsu
    How is this "giving a hand"?!
[10:39] Natsu
    You're burning the whole town!
[10:41] Natsu
    Screw you!
[10:50] Kashima
    Suijin-sama! He extinguished the fire!
[10:53] Sharkette
    He is our guardian god!
[10:55] Ignia
    The same water was attacking
    you just a moment ago.
[10:59] Ignia
    Such simpletons.
[11:03] Ignia
    He isn't protecting the town.
[11:06] Ignia
    He's protecting himself.
[11:09] Ignia
    No matter how incompatible they may be,
[11:12] Ignia
    there's such a thing as fire
    that can burn water.
[11:15] Ignia
    Like mine.
[11:18] Natsu
    Just put out the fire!
    You'll burn the whole town—
[11:20] Ignia
    You do it.
[11:22] Ignia
    Hurry up.
[11:24] Ignia
    If you space out, Mercphobia's
    gonna wipe everything out.
[11:28] Ignia
    It's a present for you.
[11:30] Ignia
    It'll give you a power, although temporarily.
[11:34] Ignia
    Listen, Fire Dragon Slayer.
[11:37] Ignia
    Extinguish the fire by eating it.
[11:40] Ignia
    By eating my flames.
[11:43] Natsu
    I'd never eat your flames!
[11:45] Ignia
    Is it time to be choosy?
[11:47] Ignia
    If you don't eat them,
    the town won't be saved,
[11:51] Ignia
    and you can't beat Mercphobia.
[11:54] Ignia
    By the way, I'm not gonna fight Mercphobia.
[11:57] Ignia
    If I did, you wouldn't improve.
[12:00] Natsu
    Huh? What's your objective here?
[12:04] Ignia
    My objective is to fight you...
[12:07] Ignia
    after you get much stronger.
[12:10] Ignia
    Completely and thoroughly, until
    one of us turns into burned charcoal.
[12:18] Ignia
    You've already noticed it, right?
[12:20] Ignia
    The scent of Igneel...
[12:27] Ignia
    I am the Fire Dragon God, Ignia.
[12:31] Ignia
    The true son of Igneel.
[12:56] Natsu
    Igneel's kid?
[12:58] Natsu
    Screw you! His son is—
[13:00] Ignia
    I know.
[13:02] Ignia
    I know he thought of you as his child.
[13:05] Ignia
    But I am his flesh and blood.
[13:08] Ignia
    The son of Igneel, the Fire Dragon King.
[13:13] Natsu
    Igneel was a pure dragon!
[13:16] Natsu
    He didn't change into a human!
[13:17] Ignia
    Any dragon can handle
    transfiguration of this level.
[13:21] Ignia
    The Water Dragon God can take
    a human form too, right?
[13:28] Ignia
    Dragons don't have
    a habit of forming families.
[13:32] Ignia
    We procreate during the breeding seasons,
    and the mother raises the offspring.
[13:35] Ignia
    It's normal for the father
    to never see them again.
[13:38] Ignia
    So if Igneel chooses to go to the future
    with the humans and die there,
[13:43] Ignia
    I don't feel anything.
[13:47] Ignia
    About 400 years ago, we fled
    from Acnologia and came to Guiltina.
[13:53] Ignia
    The five of us who survived became
    the Five Dragon Gods and stayed here.
[13:58] Ignia
    Our powers eventually grew enough to
    surpass Acnologia, whom we once feared.
[14:05] Ignia
    I was meant to kill Acnologia.
[14:08] Ignia
    Not to get revenge for Igneel,
    but to test my own strength.
[14:14] Ignia
    But Acnologia was defeated by human hands.
[14:19] Ignia
    And I heard it was the son of Igneel
    who did it, so I came to check him out.
[14:25] Ignia
    But you're too weak. It's out of the question.
[14:28] Ignia
    I wager you had multiple Dragon Slayers
    to help you beat him, huh?
[14:33] Natsu
    Our friends are our strength.
[14:36] Ignia
    That just won't do.
[14:38] Ignia
    Fight me one-on-one someday.
[14:41] Ignia
    But as it stands, it won't be fun at all.
[14:44] Ignia
    Grow stronger.
[14:45] Ignia
    Let's have a battle that can
    burn us with excitement.
[14:49] Ignia
    It's all right.
[14:50] Ignia
    If you don't feel motivated,
    I can help you there...
[14:53] Ignia
    By killing off your "friends"
    one by one, if necessary.
[15:06] Ignia
    I see, so your power increases
    with your emotions.
[15:11] Ignia
    Use that on Mercphobia.
[15:14] Ignia
    If not, I don't even need to do it myself.
[15:17] Ignia
    The Water Dragon God will kill your friends.
[15:25] Ignia
    We'll meet again, Natsu!
[15:30] Natsu
    That bastard!
[15:31] Lucy
    Natsu!
[15:33] Lucy
    Are you okay?!
[15:34] Gray
    Who the hell was that?
[15:36] Erza
    He seemed to be talking to you.
[15:38] Wendy
    Natsu-san, do you know him?
[15:41] Natsu
    Uh, no...
[15:44] Happy
    We'll explain later!
[15:45] Happy
    He told Natsu to eat this fire!
[15:49] Lucy
    I see! You can power up by eating the flames!
[15:52] Natsu
    But I don't wanna eat
    the flames of a guy like that!
[15:54] Charle
    Now's not the time to complain!
[15:57] Happy
    Natsu, you'll have to
    use these flames for now!
[16:04] (Flashback) Ignia
    I'm the true son of Igneel.
[16:08] Gray
    Get a move on!
[16:10] Gray
    Do you see the situation we're in?!
[16:14] Natsu
    Damn it!
[16:30] Gray
    There could be a bug like that, you know?
[16:33] Lucy
    A bug?
[16:44] Natsu
    I hate to admit it, but these flames...
[16:48] Natsu
    They smell like Igneel.
[16:58] Natsu
    They're giving me power!
[17:01] Natsu
    Now I'm all fired up!
[17:08] Erza
    Natsu!
[18:09] Gray
    Are you serious?!
[18:10] Happy
    He threw that huge dragon!
[18:14] Wendy
    You're amazing, Natsu-san!
[18:16] Charle
    It's hard to say which
    one of them is the monster.
[18:18] Erza
    So this is the power of those flames.
[18:21] Lucy/I
    Those flames seared the sea, and probably
    could burn away the sky and the earth as well.
[18:27] Lucy/I
    For the first time, I feared Natsu's fire.
[18:41] Gray
    What the...
[18:42] Gray
    His body is expanding!
[18:44] Erza
    What's happening?!
[18:45] Wendy
    A roar incoming! A big one!
[18:48] Happy
    Natsu!
[18:49] Charle
    I'm sure he can...
[18:53] Karameel
    The Holy Water Dragon!
[19:10] Natsu
    Fire Dragon King's Brilliant Flame!
[19:17] Gray
    He pulverized water?!
[19:29] Erza
    Did he do it?
[19:30] Natsu
    Not yet!
[19:32] Natsu
    Everyone, follow me!
[19:34] Natsu
    I can't beat him alone!
[19:36] Natsu
    I was able to beat Acnologia
    because you helped me!
[19:38] Natsu
    And that'll never change...
[19:40] Natsu
    I can't fight without you!
[19:47] (Flashback) Ignia
    Fight me one-on-one.
[19:49] Natsu
    Until I become strong enough to beat him...
[19:52] Natsu
    Please lend me your strength!
[19:56] Gray
    We did get the Dragon Slayer Seal.
[19:58] Erza
    Sure, you can count on us!
[20:00] Wendy
    You should aim at his feet.
[20:02] Wendy
    That'll throw him off balance!
[20:04] Gray/Erza
    Got it!
[20:06] Gray
    Take this!
[20:12] Erza
    And this!
[20:14] Gray
    Now, Natsu!
[20:19] Natsu
    Fire Dragon King's Demolishing Strike!
[20:27] Karameel
    Holy Water Dragon...
[20:32] Karameel
    This... was for the best.
[20:51] Natsu
    Not yet.
[20:54] Natsu
    His body's still here.
[20:57] Gray
    Natsu?
[20:59] Natsu
    I need to burn everything down.
[21:02] Natsu
    Until it all turns into ash.
[21:04] Gray
    Natsu, stop it!
[21:09] Happy
    Natsu!
[21:35] Lucy
    It's... it's over, Natsu.
[21:42] Lucy
    It's okay.
[21:44] Lucy
    I've got you.
[21:48] Natsu
    It's over?
SIGN    Next Time
SIGN    All's Well That Ends Well