E10 - New Foes

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Uneasy Erza
[00:01] Erza
    "Uneasy Erza."
[00:10] Erza
    What are you doing, Juvia?
[00:13] Juvia
    Oh, Erza-san.
[00:14] Juvia
    As you can see, I'm practicing how to kiss.
[00:17] Erza
    K-K-Kiss?!
[00:19] Juvia
    Yes.
[00:20] Juvia
    The magazine I read said that men are
    attracted to women who are good kissers.
[00:26] Juvia
    So I'm practicing.
[00:28] Juvia
    Yes! In preparation for the time
    to come with Gray-sama!
[00:32] Gray
    And why would you practice that
    in front of the person himself?
[00:35] Gray
    You're supposed to do
    that kind of stuff secretly.
[00:38] Juvia
    Gray-sama, wait for me!
[00:42] Juvia
    Erza-san, you should practice
    for the time to come as well.
[00:45] Erza
    N-No, I...
[00:47] Juvia
    If you find out you're not a good kisser,
    Jellal-san would be disappointed.
[00:53] Erza
    W-Why do you mention "Jellal"?!
[00:56] Juvia
    Gray-sama!
[01:06] Erza
    I grabbed a good seat.
[01:09] Juvia/I
    If you suck at it, he'll be disappointed.
[01:14] Erza
    How silly.
[01:15] Erza
    Practice? Ridiculous.
[01:19] Erza
    First of all, Jellal and I aren't...
[01:42] Jellal
    Erza, what are you...
[01:44] Erza
    D-Don't ask me.
[01:45] Jellal
    Well, but...
[01:46] Erza
    Don't talk!
SIGN    Tattered Gajeel
[01:51] Levy
    "Tattered Gajeel."
[01:58] Levy
    Gajeel, are you home?
[02:03] Levy
    Jeez! Stupid Gajeel, falling asleep here.
[02:07] Levy
    And look at the mess.
[02:09] Levy
    I know you're busy with work, but still...
[02:14] Levy
    He's got more scars now.
[02:17] Levy/I
    You're taking on too many jobs lately!
[02:20] Levy/I
    The wounds from before haven't healed yet.
[02:22] Gajeel/
    Huh? They're just scratches.
[02:25] Gajeel
    What is this?
[02:26] Gajeel
    You're worried about me, like a grownup?
[02:28] Gajeel
    A wimp like you?
[02:29] Levy
    How rude! I was just...
[02:32] Gajeel
    Well... you know.
[02:35] Gajeel
    I've got to make more money,
[02:37] Gajeel
    for the kid we're expecting.
[02:48] Lily
    I'm home.
[02:53] Lily
    Good grief, you'll catch a cold.
[02:57] Lily
    Can't wait to meet a new family member.
[04:33] Touka
    You have two objectives.
[04:36] Touka
    First, destroy the four remaining
    orbs to defeat Aldoron.
[04:42] Touka
    Second...
[04:44] Touka
    Natsu, Lucy, Gray, Erza, and
    Wendy... and those two cats.
[04:49] Touka
    Execute those who oppose
    the Creed of White Magic.
[04:54] Lucy
    So fast!
[04:55] Lucy
    But you know... I have a new trick, too!
SIGN    New Foes
[05:10] Lucy
    Star Dress Mix: Leo-Virgo Form!
[05:14] Loke
    Star Dress Mix!
[05:16] Loke
    It's a form that combines
    my power with Virgo's!
[05:20] Lisanna
    So pretty...
[05:23] Lucy
    Not that I can use their powers at will...
[05:27] Lucy
    And since it's more powerful,
    I can't sustain this form for long.
[05:31] Lucy
    So let's get this over with quickly, Lisanna!
[05:33] Lisanna
    Guess what? I also have
    a trick up my sleeve.
[05:39] Lisanna
    Animal Soul: Nine-Tailed Fox!
[05:43] Lisanna
    Fox Impact!
[05:50] Lucy
    O light of Regulus!
[05:52] Lucy
    O simmer of Spica!
[05:56] Lucy
    Leon Maiden!
[06:04] Mirajane
    Lisanna!
[06:05] Lucy
    If I'm lucky, I can knock out Mira-san
    and Elfman with this attack, too!
[06:24] Lucy
    I've literally got a few seconds
    with that form.
[06:29] Lucy
    I'm so sorry, Lisanna.
[06:33] Elfman
    You'll pay for what you did to Lisanna!
[06:36] Mirajane
    You won't get away with this, Lucy.
[06:39] Loke
    They took that blow and are still standing?
[06:41] Loke
    I expected it from Mira-chan,
    but Elfman, too?
[06:44] Loke
    I didn't know he was this strong!
[06:46] Lucy
    What happened to Virgo?
[06:48] Virgo
    My princess... They beat me good.
[06:55] Lucy/I
    How do I beat Mira-san?!
[07:01] Touka
    White mages of Fairy Tail, you must
    destroy the four other orbs now.
[07:09] Touka
    Then, the Wood Dragon God
    Aldoron's power will be mine.
[07:15] Touka
    With it, I'll be able to fight the Flame
    Dragon God and the others once again.
[07:23] Charle
    There it is, the town on the right shoulder!
[07:26] Wendy
    We have to find the orb.
[07:30] Wendy
    That light.
[07:31] Wendy
    It must be there.
[07:33] Charle
    Let's go, Wendy!
[07:35] Wendy
    Okay!
[07:42] Erza
    What's that light over there?
[07:44] Erza
    Is that where the orb is?
[07:48] Jet
    Erza!
[07:49] Droy
    Prepare yourself!
[07:55] Erza
    Honestly. A villain controls you,
    and that's the best you can do?
[07:58] Erza
    You need to train harder!
[08:09] Erza
    Is that the orb, then?
[08:14] Jellal
    Erza, please stay out of this.
[08:17] Erza
    Why are you with my guild?
[08:19] Jellal
    I was following the White Mage.
[08:22] Jellal
    And finally, I learned the truth
[08:24] Jellal
    of how wonderful
    the Creed of White Magic is.
[08:28] Erza
    Good grief. What do I do with you?
[08:33] Erza
    Come at me.
[08:36] Jellal
    No...
[08:40] Jellal
    You come at me!
[08:42] Erza
    Wh-Wh-Wh-Why did you disrobe?!
[08:45] Jellal
    Because you're here.
[08:49] Erza/I
    H-He's totally out of his mind!
[08:53] Erza/I
    I must defeat him as soon as possible!
[09:15] Juvia/I
    Evergreen-san stepped on Gray-sama
    with her bare feet!
[09:18] Evergreen
    Does it feel good?
[09:23] Juvia/I
    My rival!
[09:26] Juvia/I
    That's right... Juvia
    can't use magic right now.
[09:30] Juvia/I
    Gray-sama, I'm rooting for you!
[09:39] Gray
    Damn it!
[09:40] Gray
    Taking three on at once is a pain.
[09:44] Gray
    I'll freeze you all!
[09:46] Gray
    Ice Make...
[09:48] Gray/I
    My magic won't activate?!
[09:52] Gray
    Did you—
[09:55] Fried
    Enchantment.
[09:56] Fried
    Inside it, you can't use Ice Magic.
[09:59] Juvia
    That's not fair!
[10:01] Evergreen
    You can use other magic. What a deal!
[10:04] Bixlow
    Getting beaten up the same way, Gray?
[10:07] Fried
    No one can break this enchantment.
[10:12] Gray
    You want me to use only the devil part
    of the Devil Slaying magic?
[10:17] Gray
    There's no telling what's gonna happen.
[10:19] Bixlow
    The power of a devil.
[10:21] Evergreen
    Well, well...
[10:23] Fried
    Then I shall use... my power of darkness!
[10:30] Fried
    Absolute Shadow!
[10:36] Evergreen
    Fried!
[10:42] Bixlow
    Baryon Formation!
[10:48] Fried
    Such power.
[10:54] Juvia
    Gray-sama.
[10:56] Fried
    Dark Écriture: Pain!
[11:06] Fried
    You feel no pain?
[11:16] Evergreen
    Stone Eyes!
[11:18] Bixlow
    Figure Eyes!
[11:22] Evergreen
    Huh?
[11:22] Bixlow
    Where the hell did Gray go?
[11:40] Gray
    Of course I feel pain...
[11:43] Gray
    I'm beating up my own friends.
[12:00] Gajeel
    Am I... going to let him beat me again?
[12:05] Natsu
    I still have to fight Laxus,
    Jellal, and Mira,
[12:09] Natsu
    but I barely have any magical energy left.
[12:12] Natsu
    Damn it! Pass out already, Gajeel!
[12:16] Gajeel
    I don't want to lose. I don't want to lose.
[12:20] Gajeel
    Not to you!
[12:25] Levy
    If you mean to hurt Gajeel any further,
    then you'll have to go through me, Natsu.
[12:30] Natsu
    Levy.
[12:31] Gajeel
    You! I told you to stay the hell out!
[12:34] Gajeel
    You're never going to beat Salamander!
[12:37] Levy
    It's not about whether I can beat him.
[12:39] Levy
    I'm fighting to defend you, Gajeel!
[12:41] Natsu
    Either way, I've got to knock everyone out.
[12:43] Natsu
    Here I come, Levy!
[12:45] Gajeel
    Stop it!
[12:47] Levy
    Solid Script: Bullet!
[12:50] Natsu
    Won't work on me!
[12:53] Natsu
    Your body's wide open, Levy!
[12:55] Gajeel
    Don't!
[13:00] (Flashback) Lucy
    So it really is true... about the baby?!
[13:04] (Flashback) Weny
    Congratulations!
[13:06] (Flashback) Levy
    Thanks. A bit awkward, huh?
[13:09] (Flashback) Happy
    Levy, you're laying an egg?!
[13:12] (Flashback) Natsu
    Whose kid is it? Mine?
[13:14] (Flashback) Levy
    Not an egg!
[13:16] (Flashback) Levy
    And obviously not yours!
[13:19] (Flashback) Levy
    I can't believe that I'm going to be a mom.
[13:24] (Flashback) Levy
    And there are so many things
    that worry me. But...
[13:29] (Flashback) Levy
    I feel I can do anything for this child.
[13:34] (Flashback) Levy
    No matter what happens,
    I will protect this baby.
[13:37] (Flashback) Levy
    I'll show that your love can be big
    even if your body may be small.
[13:49] Levy
    My chance!
[13:50] ---
    Solid Script: Carriage!
[13:53] Natsu
    Wha...
[13:56] Natsu
    That's cheating!
[13:57] Happy
    Natsu! Wait for me!
[14:00] Levy
    Are you okay, Gajeel?
[14:03] Gajeel
    Sticking your nose in...
[14:05] Gajeel
    I... lost to him again.
[14:08] Levy
    So what?
[14:12] Levy
    You'll always be my number one.
[14:16] Gajeel
    Oh yeah?
[14:22] Jellal
    I'm reminded how strong you are, Erza.
[14:25] Erza
    Stop! Your face is way too close!
[14:28] Jellal
    I want to see your face up close.
[14:32] Erza/I
    In what way is he being controlled?!
[14:39] Charle
    The light seems to come from this church.
[14:43] Wendy
    Hold on, Charle. This scent...
[14:52] Wendy
    Warren-san!
[14:53] Wendy
    Max-san, Nab-san, everyone!
[14:56] Wendy
    What is this gooey stuff?
[14:58] Charle
    Wendy, don't touch it!
[15:00] Nebaru
    Here... again...
[15:04] Nebaru
    New prey...
[15:07] Nebaru
    New prey!
[15:11] Charle
    What on earth is this thing?
[15:13] Wendy
    You did this to my friends?!
[15:16] Nebaru
    Hm? This one...
[15:18] Nebaru
    Smell of a dragon... Smell!
[15:25] Wendy
    Is this...
[15:26] Charle
    ...spider web?!
[15:33] Charle
    Shoot!
[15:34] Nebaru
    Spin, spin, spin, spin...
[15:37] Wendy
    It's no good, I can't move!
[15:39] Nebaru
    Spin, spin, spin, spin...
[15:43] Wendy
    Sky Dragon's... Wing Attack!
[15:49] Wendy
    No way!
[15:51] Nebaru
    Spin, spin, spin, spin!
[15:58] Nebaru
    I'm Nebaru, the Clinging Dragon.
[16:01] Nebaru
    A wizard of Diabolos.
[16:03] Wendy
    A fifth-generation Dragon Slayer...
[16:06] Wendy
    A Dragon Eater?!
[16:08] Nebaru
    I come to eat Aldoron.
[16:10] Nebaru
    So I break five orbs.
[16:13] Nebaru
    They come, for the same reason.
[16:16] Nebaru
    Break orbs...
[16:17] Nebaru
    But I spin, spin, spin them up just because.
[16:20] Nebaru
    Spin, spin, just because.
[16:23] Nebaru
    But you are different.
[16:25] Nebaru
    Smell of a dragon.
[16:28] Nebaru
    I eat. I eat you!
[16:33] Charle
    Wendy, do something!
[16:35] Wendy
    No, I can't move!
[16:39] Kiria
    Food tastes best when eaten
    as I look at a dragon...
[16:44] Skullion
    He's unaware that we'll feed on him soon.
[16:47] Madmole
    A cute sleeping face, cha.
[16:49] Kiria
    Hold on.
[16:51] Kiria
    We're on his left hand, aren't we?
[16:54] Kiria
    Does that mean we can eat the ground?
[16:56] Madmole
    Let's try it, cha.
[16:58] Skullion
    Don't.
[16:59] Skullion
    Aldoron the Wood Dragon God
    is supposed to read people's minds.
[17:03] Skullion
    We don't know what will happen
    if we touch him before sealing him.
[17:08] Skullion
    That's why we must break
    the five orbs to seal his power.
[17:14] Kiria
    Anyhow, what a coincidence.
[17:17] Kiria
    Who knew there would be others
    trying to destroy the orbs as well?
[17:22] Skullion
    Perhaps we should sit back
    and let them do the work.
[17:25] Madmole
    Nebaru and Wraith are
    worrying over nothing, cha.
[17:28] Skullion
    I wouldn't say that. The ones
    trying to destroy the orbs...
[17:33] Skullion
    While they're useful now in accomplishing
    our goal, they might get in our way later.
[17:38] Skullion
    We'll have to dispose of them.
[17:41] Kiria
    If that's the case, maybe
    I'll stretch my wings a little bit.
[17:45] Kiria
    I'm detecting the whiff of my pet.
[17:49] Erza
    Meow.
[17:52] Erza
    Here, I'm a kitty cat, Jellal. Meow.
[17:57] Erza/I
    I fully understand the direction
    your hypnosis is taking you.
[18:01] Erza/I
    You're acting all bold now...
[18:04] Erza/I
    But I know the truth.
[18:06] Erza/I
    You don't have a lot
    of experience with girls!
[18:09] Erza
    I've got a tail too, nya.
[18:14] Erza
    Or do you prefer a bunny, nya?
[18:17] Erza
    Swim suit!
[18:19] Erza
    Gothic Lolita!
[18:22] Erza
    Or do you like the Seduction Armor better?
[18:28] Jellal
    Erza!
[18:30] Erza/I
    Crap! Did I overdo it?!
[18:32] Jellal
    Erza!
[18:35] Jellal
    I...
[18:36] Laxus
    I hope I'm not interrupting anything, Jellal.
[18:43] Jellal
    Laxus.
[18:47] Laxus
    You're not forgetting our
    objective, are you, Jellal?
[18:50] Jellal
    I am not.
[18:51] Jellal
    It's to come on to Erza.
[18:53] Jellal
    Or let Erza come on to me.
[18:56] Laxus
    You've forgotten completely.
[18:59] Laxus
    It's to destroy the five orbs.
[19:01] Laxus
    All is for the Creed of White Magic.
[19:03] Laxus
    Anyone who gets in our way must be killed.
[19:06] Jellal
    No, I'll be keeping Erza.
[19:10] Jellal
    So I can do this and that with her.
[19:12] Erza
    What are you even talking about?!
[19:15] Jellal
    A fellow follower of the Creed of
    White Magic or not, no one touches Erza.
[19:23] Laxus
    Come to think of it, we have a score
    to settle from that rainy day.
[19:35] Erza/I
    What exactly is the hypnosis
    doing to Jellal?!
[19:39] Erza/I
    But this might be my chance.
[19:42] Erza/I
    Catch them off guard and get them both...
[19:44] Kiria
    I knew I'd find you!
[19:47] Kiria
    Yo! It's been a while.
[19:49] Jellal
    Another enemy of Erza?
[19:51] Laxus
    Who the hell are you?
[19:53] Kiria
    Oh! I smell a dragon.
[19:56] Erza
    What on earth is going on?!
[20:16] Natsu
    I... I'm saved.
[20:19] Wraith
    No, you're not.
[20:23] Wraith
    You can hear my voice?
[20:25] Wraith
    You can see me?
[20:27] Wraith
    Then you're eligible to be my meal.
[20:32] Wraith
    I'm Wraith, the Spirit Dragon.
[20:34] Wraith
    Thank you for noticing me.
[20:37] Natsu
    Who the heck are you?
[20:39] Natsu
    The Spirit Dragon?
    Does that mean... a Dragon Slayer?
[20:43] Wraith
    Does the name "Diabolos" ring any bells?
[20:47] Natsu
    That kind of sounds familiar...
[20:49] Wraith
    No, never mind.
[20:52] Wraith
    I'm going to eat you.
[20:54] Wraith
    But let me tell you this.
[20:57] Wraith
    Thank you for noticing me.
[20:59] Natsu
    Huh?
[21:00] Natsu
    Sorry, but I don't have time
    to play with you.
[21:03] Natsu
    I just beat Gajeel, and now I'm off
    to get Laxus, Mira, and Jellal, too.
[21:07] Natsu
    I remember!
[21:08] Natsu
    The Dragon Eaters!
[21:10] Natsu
    Diabolos, the guild of Dragon Slayers!
[21:17] Natsu
    White flames?
[21:18] Wraith
    These are human spirits.
[21:20] Wraith
    The spirits of the dead are weeping.
[21:23] Natsu
    Then stop throwing them at me!
[21:25] Natsu
    I've got to get everyone
    back to their senses.
[21:29] Natsu
    Don't get in my way!
[21:32] Natsu
    Huh?
[21:36] Happy
    Natsu!
[21:38] Natsu
    Stay away, Happy!
[21:39] Natsu
    He's bad news!
[21:41] Happy
    Who's bad news?
[21:43] Natsu
    This guy, standing right in front of me!
[21:46] Happy
    What? But there's no one there.
[21:49] Natsu
    What are you talking about, Happy?
[21:50] Natsu
    He's right here!
[21:52] Happy
    Natsu, you're scaring me...
[21:56] Happy
    There's no one here but us.
[21:58] Natsu
    Huh?
[22:00] Wraith
    Not a lot of people can see and hear me.
[22:05] Wraith
    So, thank you for noticing me.
[22:10] Wraith
    I'm a ghost.
SIGN    Next Time
SIGN    Wraith, the Spirit Dragon