E19 - Aqua Aera

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Aldo-no-Yu Bath
[00:00] Lucy
    Who knew there'd be
    a large public bath like this?
[00:04] Mirajane
    We haven't taken a bath
    together like this in ages.
[00:07] Levy
    It feels great.
[00:09] Wendy
    Yes.
[00:10] Cana
    More importantly, this bath is shaped...
[00:13] Cana
    like Aldoron, huh?
[00:16] Lisanna
    This town was originally built
    to keep an eye on Aldoron,
[00:20] Lisanna
    but it was also a tourist spot.
[00:22] Laki
    Now that you mention it,
    there was a lot of merch.
[00:25] Kinan
    Like Aldoron buns.
[00:27] Erza
    Even if it's not real, I have mixed feelings
    about this, knowing the truth.
[00:32] Evergreen
    Relaxing on the foe we defeated
     feels awesome. I feel like a queen.
[00:37] Evergreen
    Juvia, what are you doing?
[00:40] Juvia
    I'm embarrassed...
[00:43] Lucy
    Aldoron looked enormous,
    but looking at it this way...
[00:47] Lucy
    Huh?
[00:48] Lucy
    What's happening?
[00:49] Lucy
    Aldoron is getting big?!
[00:52] Brandish
    Nope.
[00:53] Brandish
    I made you small.
[00:57] Lucy
    Brandish?!
SIGN    Aqua Aera
[02:30] Lucy
    What are you doing without even asking?!
[02:32] Lucy
    Turn me back to normal!
[02:34] Brandish
    See, the bath feels more
    awesome this way, right?
[02:39] Erza
    That... sounds fun!
[02:42] Wendy
    Please make us small, too.
[02:44] Charle
    You're tiny to begin with.
[02:48] Lucy
    A normal bath has turned
    into a ginormous bath!
[02:52] Mirajane
    It's amazing!
[02:53] Lisanna
    But my feet not touching the bottom
    of the bath makes me nervous.
[02:55] Cana
    Look at this!
[02:57] Cana
    No matter how much I drink,
    there's plenty more!
[02:59] Cana
    Or rather, it's a booze bath!
[03:01] Wendy
    A normal tree is starting to look sacred.
[03:06] Charle
    That's just a trick of the eyes.
[03:08] Lucy
    Soap surfing! Yay!
[03:11] Levy
    You've started to sound like Natsu, Lu-chan.
[03:13] Laki
    That water thingy looks like a waterfall.
[03:16] Kinana
    Meditation training!
[03:17] Evergreen
    Playing on the soap bubbles is awesome!
[03:21] Erza
    It feels amazing!
[03:24] Lucy
    Can you turn us back, Brandi...sh?
[03:30] Juvia
    Um, she left a while ago.
[03:34] Juvia
    She said it's a pain.
[03:36] Lisanna
    Huh? Then what happens to us?
[03:39] Mirajane
    I wonder if we'll go back
    to normal on our own.
[03:41] Erza
    How can you be so relaxed?!
[03:43] Lucy
    Let's go find her!
[03:45] All
    Brandish!
[03:45] All
    Brandish-san!
[03:49] Lucy
    A normal hallway has turned
    into a gigantic corridor!
[03:53] Lucy
    We've gotta be careful not to get stepped on!
[03:56] Juvia
    Oh!
[03:57] Wendy
    Did you find her, Juvia-san?
[03:59] Juvia
    I've found a giant Gray-sama!
[04:03] Juvia
    Gray-sama!
[04:05] Charle
    She looks like a bug.
[04:06] Wendy
    Let's not mention that, Charle.
[04:11] Gray
    What's that?
[04:13] Charle
    Oh, dear.
[04:15] Wendy
    Juvia-san, your bath towel!
[04:19] Elfman
    What's wrong, Gray?
[04:24] Elfman
    Did you just eat a big bug?
[04:29] Elfman
    That's manly... or rather, too punkish.
[04:33] Juvia
    I'm inside Gray-sama's mouth...
[04:35] Juvia
    I can't...
[04:36] Levy
    So, that's why we're looking for Brandish.
[04:40] Gajeel
    That woman... We need to arrest her.
[04:42] Lily
    Anyhow, a father who turned giant
    and a mother who was shrunk, huh?
[04:48] Gajeel
    Another story to tell our kid.
[04:52] Levy
    Jeez, you...
[04:57] Lucy
    S-Someone's coming!
[05:00] Natsu
    Hm?
[05:01] Lucy
    Natsu! Happy!
[05:03] Natsu
    Oh, it's just you, Lucy.
[05:05] Natsu
    You kinda look small.
[05:08] Natsu
    So teeny!
[05:09] Happy
    What the... so small?!
[05:11] Lucy
    It's Brandish's fault!
[05:13] Lucy
    We're looking for her!
[05:17] Lucy
    Now's not the time to come up with a prank.
[05:20] Lucy
    You've got a good nose.
[05:22] Lucy
    Find Brandish for me.
[05:24] Natsu
    But you know... she's not from our guild,
    and she just took a bath, right?
[05:30] Happy
    People lose their scent after they take a bath.
[05:34] Lucy
    Now that you mention it, you're right.
[05:36] Lucy
    Also, you're too close.
[05:37] Lucy
    Then take me to where she
    might be hanging around.
[05:41] Natsu
    Looking like that?
[05:42] Lucy
    I've got no choice.
[05:43] Lucy
    The clothes size doesn't change.
[05:46] Lucy
    Besides, I'm so small
    that no one will pay attention.
[05:49] Natsu
    Okay.
[05:52] Natsu
    So? Where in this big town
    should we start looking?
[05:57] Lucy
    Maybe a sweets shop?
[05:59] Natsu
    That sounds too simplistic.
[06:02] Lucy/Natsu
    We found her so easily!
[06:03] Lucy
    Hey, you! We need you to turn us back!
[06:06] Brandish
    Oh, I forgot.
[06:08] Brandish
    My bad.
[06:10] Lucy
    Wait! N-Not here! Not now—
[06:13] Lucy
    Eeek!
[06:15] Lucy
    No!
[06:17] Brandish
    Want a bite?
[06:19] Charle
    Oh! I'm back to normal.
[06:21] Mirajane
    I wish it hadn't happened here.
[06:24] Lisanna
    Don't look!
[06:25] Macao/Wakaba
    Oh my!
[06:27] Elfman
    That's gross! Whoa?!
[06:32] Lucy
    Jeez! You can't be serious.
[06:35] Brandish
    I'm sorry, okay?
[06:38] Brandish
    I'm leaving soon.
[06:42] Brandish
    In search of the next rare dessert!
[06:45] Lucy
    Your objective changed?!
[06:47] Brandish
    I'm kidding.
[06:48] Brandish
    Of course it hasn't.
[06:50] Brandish
    That one's mine.
[06:53] Brandish
    I won't let anyone else have Aquarius.
[06:57] Brandish
    Especially not you.
[06:58] Lucy
    I won't give up, either!
[07:04] Happy
    Those two seem to get along.
[07:08] Natsu
    Hold on a sec.
[07:10] Natsu
    Enlarge my face one more time!
[07:12] Lucy
    No, thanks!
[07:20] Warren
    Whoa?! She woke up!
[07:22] Max
    But Natsu and Wendy aren't here!
[07:24] Warren
    What do we do?!
[07:26] Max
    We need to watch out, that's for sure!
[07:28] White Mage
    Elentear will be swallowed by the moon.
[07:31] White Mage
    The white... We need more white!
[07:44] Warren
    Wh-What the hell do you want?!
[07:46] Max
    S-Stay down!
[07:50] White Mage
    I'm so sorry.
[07:52] White Mage
    Could I please have some water?
[07:55] Warren
    Water?
[07:58] White Mage
    Touka, please wake up.
[08:02] Touka
    White Mage!
[08:05] White Mage
    We're running out of time.
[08:07] White Mage
    Elentear is running out of time!
[08:10] Touka
    Elentear...
[08:12] Touka
    Are you saying that you're Elentear's...
[08:15] White Mage
    It's way over my head now!
[08:17] White Mage
    I can't save Elentear!
[08:19] Warren
    What are they talking about?
[08:21] Max
    No clue.
[08:23] White Mage
    Natsu-san and the others defeated
    Aldoron, so perhaps they can...
[08:26] White Mage
    Please, Touka. You must
    bring them to Elentear!
[08:29] Touka
    Do you realize what you did with my body?
[08:35] White Mage
    It was all to save Elentear.
[08:38] White Mage
    I'm begging you!
[08:39] White Mage
    If Elentear can be saved, I will
    gladly accept any punishment!
[08:43] Warren
    Groveling?!
[08:44] Max
    What is she doing?!
[08:46] Dory
    What's Elentear?
[08:48] Jet
    How should I know?!
[08:50] Touka
    But... I must speak with
    Natsu-sama and the others.
[08:56] White Mage
    I was joined with you, even
    though it was a short while.
[09:01] White Mage
    I should be able to use your magic, too!
[09:05] Touka
    Aqua Aera?!
[09:06] Touka
    No, you mustn't use it!
[09:09] White Mage
    I'm sorry for everything, Touka.
[09:13] White Mage
    The time spent with you wasn't too bad.
[09:16] Warren
    Hey!
[09:16] Max
    Don't use magic without permission!
[09:20] Touka
    Stop!
[09:28] Droy
    What?!
[09:29] Jet
    She disappeared?!
[09:30] Touka
    It's not an easy spell.
[09:33] Touka
    Oh, no.
[09:34] Touka
    Water! Please get me water!
[09:39] Lucy
    Can you go buy me some clothes already?
[09:42] Natsu
    Huh? I don't want to shop
    for women's clothes.
[09:46] Happy
    Don't you realize what'll happen
    with Natsu's taste in fashion?
[09:49] Lucy
    I just need to get to the inn,
    so whatever is fine.
[09:52] Natsu
    Then just put on a Celestial dress.
[09:55] Lucy
    Oh... right!
[09:57] Lucy
    Great idea!
[09:59] Natsu
    A maid dress, huh?
[10:00] Happy
    Cunningly cute.
[10:02] Lucy
    Hm?
[10:03] Natsu
    Lucy, your body's glowing!
[10:06] Lucy
    You, too!
[10:07] Happy
    Me, too!
[10:10] Erza
    What's going on?
[10:11] Jellal
    Erza!
[10:12] Juvia
    Gray-sama, your body...
[10:15] Wendy
    Charle! What's happening?!
[10:18] Charle
    Our bodies are glowing?
[10:20] Lisanna
    Wendy and Charle disappeared?!
[10:22] Mirajane
    Oh, my.
[10:24] Elfman
    How can you be so calm, Big Sis?!
[10:30] Natsu
    Where the heck are we?
[10:31] Erza
    Natsu!
[10:33] Gray
    Erza!
[10:34] Wendy
    Gray-san!
[10:36] Gray
    You're here too, Wendy!
[10:39] Natsu
    Lucy?!
[10:40] Natsu
    What's wrong?!
[10:41] Lucy
    My clothes... they're gone!
[10:46] Natsu
    Let me see.
[10:47] Wendy
    Please don't!
[10:49] Lucy
    What's going on?!
[10:50] Lucy
    I mean, where are we?
[10:52] Erza
    Hm. I was in Dramil a minute ago.
[10:57] Gray
    Were we sent somewhere else?
[10:59] Lucy
    How come I can't use Celestial Spirit Magic?
[11:02] Gray
    Anyhow, you can put this on for now.
[11:04] Natsu
    Hold on a minute!
[11:07] Natsu
    I can't use my magic, either!
[11:09] Erza
    Neither can I.
[11:11] Happy
    Same here.
[11:12] Charle
    What's going on?
[11:17] Nasha
    Mommy!
[11:22] Nasha
    It's you, right, Mommy? Huh?
[11:25] Lucy
    Excuse me?!
[11:27] Erza
    Y-You had a child, Lucy?!
[11:30] Gray
    Say what?!
[11:31] Natsu
    Wow! I didn't know you laid an egg!
[11:34] Happy
    "Mommy"?!
[11:35] Wendy
    I think she's mistaking her
    for someone else?
[11:38] Edo Lucy
    Nasha! You shouldn't go too far by yourself!
[11:45] Natsu
    Huh?
[11:47] Gray
    You're...
[11:48] Natsu
    Huh?!
[11:50] Happy
    How?!
[11:51] Charle
    No way...
[11:52] Edo Lucy
    You're...
[11:54] Edo Lucy
    Earth Lucy?
[11:55] Lucy
    Edo Lucy?!
[11:58] Natsu
    Does that mean this is...
[12:01] All
    Edolas?!
[12:04] Edo Lucy
    Long time no see!
[12:06] Edo Lucy
    You've been doing well, I hope!
[12:08] Lucy
    Y-Yes, you, too.
[12:11] Erza
    Why Edolas?
[12:13] Gray
    What's going on?
[12:14] Edo Lucy
    What's up, Natsu, Gray, and little Wendy?
[12:18] Edo Lucy
    You're still real tiny!
[12:20] Edo Lucy
    I mean, it's been nine years since then,
    so how are you all still so young?
[12:25] Edo Lucy
    Does time flow differently in your world?
[12:28] Lucy
    Well, that's...
[12:29] Edo Lucy
    Oh, my bad.
[12:31] Edo Lucy
    I forgot to introduce you.
[12:33] Edo Lucy
    This is my kid, Nasha.
[12:35] Nasha
    Hi there.
[12:36] Lucy
    Edo Lucy has a child?!
[12:38] Gray
    Why are you blushing?
[12:41] Edo Lucy
    I told you before, didn't I?
[12:43] Edo Lucy
    These are the Mommy and her friends
    from another world who saved me.
[12:47] Nasha
    Another world...
[12:49] Edo Lucy
    By the way, what are you doing here?
[12:51] Lucy
    The thing is...
[12:55] Edo Natsu
    So good to see you, myself-san!
[12:58] Natsu
    What's up, Fireball?
[13:00] Edo Natsu
    Please knock it off!
[13:02] Edo Natsu
    I'm a dad now, after all.
[13:04] Edo Lucy
    He hasn't grown any more reliable, though.
[13:06] Lucy
    Edo Lucy and Edo Natsu got married?!
[13:10] Edo Lucy
    Gray and Juvia, too.
[13:12] Edo Gray
    Hi there, good to see you.
[13:14] Edo Juvia
    Come on. Say hello, Greige.
[13:17] Greige
    Hello.
[13:19] Lucy
    Why are you blushing?
[13:21] Edo Jet
    Wow, it takes me back.
[13:24] Edo Droy
    Speaking of, we haven't heard
    what happened to our counterparts.
[13:27] Edo Elfman
    I bet they're the strongest.
[13:29] Edo Cana
    I just made some delicious tea.
[13:32] Edo Macao/Edo Wakaba
    The tea brewed by Cana-san is the best!
[13:35] Edo Mira
    Is Lisanna doing okay?
[13:37] Lucy
    Y-Yes...
[13:44] Edo Wendy
    Edolas lost its magic back then, you know?
[13:47] Edo Wendy
    So we're operating as a delivery guild.
[13:51] Edo Wendy
    Delivering with carriages though,
    since we don't have cars.
[13:55] Edo Levy
    Oh, I heard they're developing
    steam-powered cars in the Royal City.
[13:59] Edo Natsu
    Is that so?
[14:01] Edo Natsu
    Man, I'd love to drive one!
[14:03] Edo Lucy
    No way!
[14:04] Edo Lucy
    When you get in a car, you go... crazy.
[14:08] Edo Jet
    What are you blushing for, Lucy?
[14:12] Happy
    They haven't changed a bit.
[14:14] Lucy/Gray
    No, they've got kids now!
[14:16] Edo Lucy
    So, you were saying you don't
    know how or why you're here.
[14:21] Natsu
    That's right.
[14:22] Edo Lucy
    Perhaps Prince Mystogan in the
    Royal City will know what to do.
[14:29] Edo Lucy
    But before that, Erza.
[14:31] Edo Lucy
    The Erza in the Royal City, Knightwalker...
[14:35] Edo Lucy
    Avoid her at all costs.
[14:37] Edo Lucy
    Or you'll regret it.
[14:40] White Mage
    No way...
[14:41] White Mage
    This isn't Elentear.
[14:44] White Mage
    Where am I?
[14:46] White Mage
    I've transported Natsu-san and the others
    with Aqua Aera, but we got separated...
[14:52] White Mage
    and I can't use magic.
[14:55] White Mage
    I don't have a way to get back to my world.
[15:00] Edo Lucy
    Ah, looks great on you.
[15:02] Edo Lucy
    You look just like me when I was young.
[15:04] Lucy
    I mean, we are identical.
[15:07] Lucy
    But don't you have something more normal?
[15:09] Edo Lucy
    You got a problem?!
[15:12] Lucy
    Hey, so... How did you,
    you know, with Natsu?
[15:16] Edo Lucy
    Well, when we were alone in the car,
    he became... you know, "passionate."
[15:23] Edo Lucy
    Aren't you involved with
    the Natsu in your land?
[15:27] Lucy
    I-I am not!
[15:29] Edo Lucy
    We're doing well.
[15:31] Edo Lucy
    I'm sure you two can do the same.
[15:32] Lucy
    Y-You think so?
[15:34] Nasha
    There are two Daddies.
[15:36] Edo Natsu
    This is me in Earthland.
[15:38] Natsu
    Yo! I'm Earth Natsu.
[15:40] Natsu
    So, does she breathe fire and such, too?
[15:43] Edo Natsu
    She's not a monster, okay?
[15:47] Gray
    Wh-What is it?
[15:48] Greige
    Why are you naked?
[15:51] Wendy
    I wonder if Gray-san and Juvia-san's
    child would look like him, too.
[15:57] Gray
    Too cute!
[15:59] Edo Gray
    By the way, what's your Juvia-chan like?
[16:02] Edo Juvia
    It's freaky to even imagine
    that there are two Juvias.
[16:06] Gray
    There may be a third one called Juvina-sama.
[16:15] Natsu
    Why is he making eyes at Nasha?!
[16:18] Gray
    Don't be so loud!
[16:20] Gray
    You're gonna scare Greige!
[16:22] Wendy
    Why are you two fighting?
[16:24] Happy
    I'm glad this place seems peaceful.
    Right, Charle?
[16:28] Charle
    Yes.
[16:29] Charle
    But... in this world, it's only natural
    that everyone hates Exceeds.
[16:35] Edo Wendy
    That's not true.
[16:37] Edo Wendy
    Back then, we were just desperate.
[16:39] Charle
    Edo Wendy...
[16:40] Edo Wendy
    Plus, you're soft and fluffy.
[16:43] Charle
    Hey, stop choking me!
[16:45] Charle
    Yours are too bouncy!
[16:48] Erza
    What do you mean, I shouldn't meet myself?
[16:52] Edo Mira
    Not sure... I don't know much myself.
[16:55] Edo Mira
    Lucy knows more about the Royal City.
[16:58] Erza
    Hm. Anyhow, it doesn't feel like
    I'm talking to the other you in Edolas.
[17:04] Lucy
    I'm ready!
[17:09] Edo Lucy
    Seeing you reminds me
    of my friends who were killed.
[17:13] Edo Natsu
    Hey now, Lucy!
[17:15] Edo Lucy
    But it goes both ways.
[17:18] Edo Lucy
    Back then, we killed many Royal Army soldiers,
[17:23] Edo Lucy
    but the war is over.
[17:25] Erza
    How is that related to your
    secrecy about Knightwalker?
[17:30] Edo Lucy
    Think of it as a little payback.
[17:35] Lucy
    Wow, this takes me back!
[17:36] Natsu
    Look at that. Everyone seems to be doing well.
[17:40] Gray
    We were in the middle of a war
    last time I was here.
[17:44] Wendy
    Erza-san, your outfit...
[17:46] Erza
    It sounds like I'm famous
    in the Royal City, so just in case.
[17:51] Happy
    I wish we could have brought Lily along.
[17:53] Charle
    It's not like we can go back and forth freely.
[17:56] Natsu
    Let's go to the castle now!
[17:58] Natsu
    We get to see Mystogan!
[18:00] Wendy
    I can't wait!
[18:05] Natsu
    The security is light for a royal castle.
[18:08] Lucy
    They let us pass so easily.
[18:11] Hughes
    Just shows how safe it is here!
[18:15] Sugar Boy
    There aren't very many who
    cause trouble near the castle.
[18:20] Sugar Boy
    It's been a while, Ice Boy.
[18:22] Hughes
    What surprising guests.
[18:24] Natsu
    Whoa, you guys!
[18:26] Sugar Boy
    Hello, Fire Boy.
[18:28] Sugar Boy
    And Cat Boy.
[18:29] Happy
    "Cat Boy"?
[18:31] Lucy
    No need to give me a weird nickname.
[18:34] Sugar Boy
    Milk Girl.
[18:35] Lucy
    That's sexual harassment!
[18:39] Coco
    Princess!
[18:40] Lucy
    Coco!
[18:41] Lucy
    You've grown so much!
[18:43] Coco
    Not as much as yours.
[18:45] Wendy
    I see you're excited to talk about breasts...
[18:47] Gray
    But why is she calling you "Princess"?
[18:51] Erza
    So, where's Knightwalker?
[18:55] Byro
    His Majesty is waiting for you.
[18:58] Byro
    I'm sure Erza-sama will be there, too.
[19:07] Mystogan
    Welcome, friends from Earthland.
[19:11] Mystogan
    It's been too long, everyone.
[19:13] Natsu/Lucy/Gray
    Mystogan!
[19:16] Erza
    Mystogan.
[19:18] Knightwaler
    How insolent!
[19:25] Knightwaler
    Address him as "Your Majesty," you bandits!
[19:28] Knightwaler
    Hm?
[19:29] Knightwaler
    Scarlet?
[19:30] Erza
    H-Hello, Knightwalker.
[19:33] Mystogan
    Erza.
[19:35] Knightwalker
    Your Majesty!
[19:35] Erza
    Y-Yes!
[19:36] Mystogan
    I meant Knightwalker.
[19:39] Mystogan
    They're my guests, as you can see.
    Please be courteous.
[19:44] Knightwalker
    M-M-M...
[19:47] Knightwalker
    My apologies, Your Majesty!
[19:53] Mystogan
    Can you... not do that, either?
[19:56] Knightwalker
    But it was a misconduct on my part!
[19:58] Knightwalker
    How shall I atone for it?!
[20:01] Knightwalker
    Please flog me as punishment!
[20:04] Mystogan
    That's enough. Stand up.
[20:05] Knightwalker
    No, I must insist!
[20:07] Knightwalker
    Please! Whip my derriere!
[20:10] Natsu
    I-Is she a maid now?
[20:13] Mystogan
    No, she's legitimately
    the Captain of the Knights...
[20:17] Knightwalker
    Your Majesty's enemy is my enemy!
[20:19] Knightwalker
    Your Majesty's friend is my friend!
[20:21] Charle
    She's changed quite a bit.
[20:23] Erza
    Edo Lucy...
[20:25] Lucy
    Don't glare at me.
[20:28] Mystogan
    I trust Master, Lily,
    and the others are doing well?
[20:31] Happy
    Aye!
[20:33] Knighwalker
    No "aye"!
[20:34] Knighwalker
    It's "Yes, Your Majesty," to you, Exceed!
[20:37] Happy
    I'm sorry.
[20:38] Mystogan
    Stop it, Erza.
[20:40] Gray
    I see.
[20:41] Gray
    So you're head over heels for him.
[20:43] Knightwakler
    It's not like that...
[20:45] Knightwakler
    I'm not...
[20:46] Knightwakler
    His Majesty is my light...
[20:50] Erza
    What exactly happened
    in the last nine years?
[20:53] Mystogan
    Well, you know, this and that...
[20:55] Lucy
    But that Erza is kind of adorable.
[21:00] Mystogan
    So you don't know how you
    got here, or how to get back. Hm.
[21:05] Mystogan
    In Edolas, no Anima has been
    opened in nine years.
[21:09] Mystogan
    Not that we could, since
    we have no magic here.
[21:13] Natsu
    Then it's not like someone in Edolas
    has summoned us here.
[21:18] Lucy
    Then who could have brought us here?
[21:20] Gray
    Could it be someone in Earthland?
[21:24] Erza
    But is there anyone who can
    open an Anima in Earthland?
[21:28] Charle
    An Exceed might be able to.
[21:31] Happy
    I see. We did use our wings
    to come to Edolas back then.
[21:36] Mystogan
    Speaking of your power...
[21:39] Mystogan
    Apparently, there are others
    who wield the same power.
[21:42] Mystogan
    We believe that when
    Operation Anima was going on,
[21:45] Mystogan
    there was another target besides Earthland.
[21:50] Mystogan
    The critical magic world, Elentear.
[21:53] Wendy
    Another world, you mean?
[21:58] Mystogan
    In that world, there is someone
[21:59] Mystogan
    who possesses a stronger world
    teleportation ability than Anima.
[22:04] Mystogan
    That's why this world didn't become
    the target of Operation Anima.
[22:08] Mystogan
    She's called Selene, the Moon Dragon
    God: a dragon who crosses dimensions.
SIGN    Next Time
SIGN    Selene, the Moon Dragon God