E3 - ~First Step Towards the Stage~

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Miracle
    I just made a new friend!
[00:07] Miracle
    Her name's Chris!
[00:09] Miracle
    She told me she really liked the
    performance I did in class.
[00:13] Miracle
    But she said she didn't know
    what she liked about it.
[00:17] Miracle
    She decided she might figure
    it out if she danced to it,
[00:20] Miracle
    and so did the same song...
[00:23] Miracle
    I was amazed! She was incredible!
[00:26] Miracle
    I'm a little frustrated.
[00:29] Miracle
    And then she kissed me?!
[00:32] Miracle
    Chris really is a mysterious girl!
[00:36] [SONG] Song
    Let’s go all the way, until
    we reach the greatest stage
[00:47] [SONG] Song
    The ground I stood on only looked distorted
[00:52] [SONG] Song
    Because I saw it through tears of frustration
[00:57] [SONG] Song
    But standing still isn’t like me!
[01:02] [SONG] Song
    So I ran like crazy until I was out of breath
[01:08] [SONG] Song
    No matter how many times I
    get discouraged, I still love it
[01:12] [SONG] Song
    I believe in my friends, and in
    the me that’s chasing my dream
[01:21] [SONG] Song
    Let our sparkling minds spout up
[01:23] [SONG] Song
    Ride on this future wave!
    We’ll go beyond this unstoppable thrill
[01:28] [SONG] Song
    Race through with all our might
    to find the sky we want to see
[01:33] [SONG] Song
    Each time a dream comes true, the new “now”
    is my new starting line, over and over without end
[01:39] [SONG] Song
    Ride toward the future! The next step we take
[01:44] [SONG] Song
    Will give rise to opportunity, as
    much as all the courage we have
[01:48] [SONG] Song
    Our shared wish binds us together
    as we ride this tailwind
[01:54] [SONG] Song
    How far can we go? With
    our hands linked tightly
[01:59] [SONG] Song
    Let’s go all the way, until
    we reach the greatest stage
[02:06] Sign
    First Step Towards the Stage
[02:06] Sign
    First Step Towards the Stage
[02:06] AI
    Today we're celebrating my winning
    the Lapin d'Or four years in a row!
[02:09] (Flashback) AI
    I'm so happy!
[02:12] (Flashback) AI
    I'm going to sing a song for you all!
[02:13] (Flashback) AI
    I'll put my heart and soul
    into it, so please listen!
[02:17] [SONG] Song
    I won't be afraid anymore;
    I'll transcend the reason I was born
[02:23] [SONG] Song
    I'll reach out toward tomorrow
    and change the world
[02:30] (Flashback) AI
    What do you want to be?
[02:35] (Flashback) Miracle
    I want to be like you!
[02:38] (Flashback) Miracle
    I want to be a virtual artist like you!
[02:41] (Flashback) Miracle
    And then...
[02:43] (Flashback) Miracle
    I want to connect with
    lots and lots of people!
[02:54] Miracle
    AI-chan...
[02:56] Vanity
    Good morning, Miracle.
[02:58] Vanity
    Today is registered as an
    important day on your calendar.
[03:02] Vanity
    Will you confirm your schedule?
[03:04] Miracle
    No, I remember!
[03:06] Miracle
    I've been waiting for this
    day for a long time!
[03:11] Miracle
    Time to enter the Virtual Grid Awards!
[03:19] Computer
    Ready?
[03:34] Miracle
    Chris!
[03:36] Chris
    There you are, Miracle.
[03:39] Miracle
    Chris! Morning!
[03:47] Chris
    Morning...
[03:52] Auris
    Hello, everyone.
[03:54] Auris
    I'm Principal Auris.
[03:56] Auris
    As I'm sure you've all seen, entries for
    the Virtual Grid Awards are now open.
[04:00] Miracle
    Yup! Yup!
[04:01] Auris
    I'll go over the requirements again.
[04:03] Auris
    To enter the Virtual Grid Awards,
    you must first win an ADEN Seed.
[04:12] Auris
    The ADEN Seed consists of a
    qualifier and a main event.
[04:13] Sign
    Qualifier
[04:14] Sign
    Main Event
[04:16] Sign
    Qualifier
[04:16] Sign
    Main Event
[04:16] Auris
    You'll compete against other
    students who have entered.
[04:20] Auris
    You will be judged based on your
    ADEN Academy channel ranking.
[04:24] Sign
    ADEN Channel Ranking
[04:24] Sign
    Score
[04:24] Auris
    Your ADEN channel ranking,
    as of this moment,
[04:28] Auris
    will become your Virtual Grid Award ranking.
[04:30] Sign
    VGA
[04:30] Sign
    ADEN Channel Ranking
[04:31] Auris
    Your current ADEN channel ranking
[04:33] Auris
    will be taken into account to
    generate your starting score,
[04:36] Auris
    but your online activities during the entry
    period will be given a much greater priority.
[04:40] Sign
    Start
[04:41] Auris
    In other words, you're all starting
    off on an essentially even footing.
[04:47] Auris
    If you make it to the top fifteen,
    you're through the qualifiers.
[04:53] Auris
    That number will get smaller and
    smaller as the main event proceeds.
[04:56] Auris
    And the one who wins the ADEN Seed
    will be allowed to compete
[05:01] Auris
    in the Virtual Grid Awards with
    others from around the world.
[05:04] Auris
    You all understand that, right everyone?
[05:07] Miracle
    Yes!
[05:07] Auris
    Previously, entrants were allowed
    to choose their own music,
[05:14] Auris
    but this year, we'll be having
    everyone sing the same song.
[05:18] Miracle
    The same song?
[05:20] Auris
    The song you'll be using was
    composed and written by an AI
[05:26] Auris
    by taking into account the musical
    preferences of past VGA winners
[05:29] Auris
    and the skill level of the entire school.
[05:32] Auris
    That's kind of amazing!
[05:33] Chris
    Yes.
[05:35] Auris
    This is the equation that
    will lead you to victory.
[05:37] Auris
    Everyone, have confidence
    when you attempt it.
[05:41] Auris
    Note that you're free to use the
     original song lyrics written by the AI,
[05:45] Auris
    or substitute your own.
[05:49] Miracle
    Which would be better?
[05:52] Auris
    You will be sent the song shortly.
[05:54] Auris
    If you have any questions,
    you're free to ask them at any time.
[06:00] Miracle
    A song written by an AI, huh?
[06:03] Miracle
    If the principal approved it,
    it must be a great song!
[06:08] Miracle
    Should we use the original lyrics,
    or write our own?
[06:12] Miracle
    Which will you do?
[06:14] Chris
    I'll do whatever you do.
[06:15] Miracle
    I'm choosing?
[06:17] Miracle
    Huh?
[06:19] Miracle
    Wait, how do you write lyrics?
[06:22] Chris
    I don't know.
[06:23] Miracle
    Of course.
[06:24] Miracle
    Maybe I can just use the
    lyrics it comes with.
[06:27] Chris
    I'll do the same, then.
[06:28] Miracle
    Okay, let's do this!
[06:31] Chris
    Yay.
[06:33] Miracle
    The principal said to have confidence
    when we tried to sing it, right?
[06:38] Chris
    Yeah.
[06:39] Miracle
    With a great song like that, I'm thinking
    the ADEN Seed will be a breeze!
[06:44] Chris
    Let's both try to get first place!
[06:46] Miracle
    Yeah!
[06:47] Miracle
    It'll all come down to how well
    we can sing that song, huh?
[06:55] Miracle
    I've got no ideas!
[06:58] Miracle
    Anybody got any ideas?
[07:00] Miracle
    You, marumaru?
[07:02] Miracle
    Hey! Hey!
[07:04] Marumaru
    Are you talking to me?
[07:07] Miracle
    Yup.
[07:08] Marumaru
    Who's marumaru?
[07:10] Miracle
    That's your name, marumaru.
[07:12] Miracle
    Isn't it cute?
[07:16] Marumaru
    Fine. Whatever.
[07:20] Marumaru
    Why are you two here, anyway?
[07:24] Miracle
    Why wouldn't we be?
[07:25] Miracle
    ADEN is our home.
[07:28] Miracle
    And when I hold you in my arms,
     I feel so at peace.
[07:34] Miracle
    You're so round!
[07:39] Miracle
    Oh, no!
[07:41] Miracle
    Gotta get ready for class!
[07:44] Miracle
    Mine's canceled.
[07:46] Miracle
    What about you?
[07:48] Chris
    Communication class.
[07:49] Miracle
    You sure are taking a lot of classes.
[07:52] Miracle
    What is it?
[07:53] Chris
    You're worried, Miracle.
[07:56] Chris
    Should I stay with you?
[07:57] Miracle
    It's fine, it's fine.
[07:58] Miracle
    Go take your class.
[08:00] Chris
    But...
[08:01] Miracle
    I'll check out the others' channels
    while I've got free time.
[08:05] Chris
    Okay.
[08:07] Miracle
    See you later.
[08:11] Vanity-sensei
    and there are many cases
    where better communication
[08:16] Vanity-sensei
    between artist and viewer
    can open new paths.
[08:19] Vanity-sensei
    Think about how you can apply
    this to your own channel.
[08:22] Miracle
    What's my rank right now?
[08:24] Sign
    Big
    Announcement!!!
[08:24] Sign
    I Did a Collab with her!
[08:28] Miracle
    Of course.
[08:33] Miracle
    It's Noelle!
[08:34] Miracle
    Let me see her ranking...
[08:38] Miracle
    23?!
[08:39] Miracle
    Wow! Noelle's amazing!
[08:43] Chris
    I came up a good idea.
[08:43] Sign
    I came up a good idea.
[08:44] Miracle
    What?
[08:45] Chris
    Communicate.
[08:46] Sign
    Communicate.
[08:47] Miracle
    Communicate what? With who?
[08:49] Chris
    Vanity-sensei.
[08:49] Sign
    Vanity-sensei.
[08:51] Miracle
    You mean ask the teacher?
[08:54] Miracle
    Vanity-sensei!
[08:58] Vanity-sensei
    Oh, Miracle-san.
[09:01] Vanity-sensei
    What is it?
[09:02] Miracle
    Tell me the secret to doing a good job
    singing the song for the ADEN Seed!
[09:05] Vanity-sensei
    I'm glad to see you're
    enthusiastic about it,
[09:08] Vanity-sensei
    but before you start looking for secrets,
     have you done the basics?
[09:13] Vanity-sensei
    You need to master the basics before
    moving on to anything advanced.
[09:19] Vanity-sensei
    There was a lot that needed improvement
    in your performance the other day.
[09:23] Vanity-sensei
    Wouldn't fixing those things
    be a better use of your time?
[09:28] Miracle
    Th-Thank you!
[09:35] Chris
    There you are, Miracle.
[09:37] Miracle
    Thanks for the advice! I asked Vanity-sensei.
[09:40] Chris
    How'd it go?
[09:41] Miracle
    He told me something really basic,
    and I didn't get to ask anything.
[09:46] Chris
    Ask again, maybe?
[09:47] Miracle
    No...
[09:49] Chris
    You could ask somebody else this time.
[09:51] Miracle
    Who?
[09:52] Chris
    The principal.
[09:53] Miracle
    Principal...? You mean Principal Auris?
[09:56] Miracle
    I couldn't do that.
[09:58] Chris
    Why?
[09:59] Miracle
    Huh? "Why"?
[10:01] Chris
    She picked the song.
[10:03] Miracle
    Yeah, but... she's the principal!
[10:07] Chris
    She told us to ask if we had
    questions this morning.
[10:11] Miracle
    Yeah, she did, but...
[10:16] Miracle
    I really did come!
[10:18] Miracle
    I'm so nervous!
[10:25] Miracle
    It's Ada!
[10:26] Miracle
    Ada's heading right for me!
[10:41] Miracle
    Um... that was Ada-san wasn't it?
[10:46] Auris
    Yes.
[10:47] Auris
    Pursuing one's ideals is a difficult thing.
[10:52] Miracle
    I-I see?
[10:54] Auris
    So, what can I do for you?
[10:55] Auris
    Miracle-san, a student in
    our virtual artist course.
[10:59] Auris
    Miracle-san?
[11:01] Miracle
    Oh, right?
[11:02] Miracle
    Is there some trick to doing a good
    job singing the ADEN Seed song?
[11:06] Miracle
    I asked Vanity-sensei...
[11:11] Auris
    And why do you want to know?
[11:14] Miracle
    Well, um... because you
    need to win the ADEN Seed
[11:19] Miracle
    to get to the Virtual Grid Awards.
[11:23] Auris
    And you think if you knew the trick to
    singing the song, you could do that?
[11:28] Auris
    Is that really all you need right now?
[11:33] Miracle
    Wait, wait.
[11:34] Miracle
    You can't win the ADEN Seed
    just by knowing the trick
[11:37] Miracle
    and doing a great job singing the song?
[11:40] Auris
    Why do you want to be in
    the Virtual Grid Awards?
[11:44] Miracle
    Because I saw AI-chan win the
    Lapin d'Or when I was young,
[11:49] Miracle
    and she looked so amazing...
[11:51] Miracle
    That's what made me want
    to be a virtual artist.
[11:55] Miracle
    My dream is to win the
    Lapin d'Or, like AI-chan!
[11:59] Auris
    The Lapin d'Or is the ultimate prize
    that all virtual artists dream of winning.
[12:05] Auris
    Your dream is something
    that everyone else shares.
[12:08] Auris
    They reach out for it as hard as they
    possibly can, and still fail to reach it.
[12:14] Auris
    Miracle-san, what does
    your dream mean to you?
[12:21] Miracle
    I'd never thought about it.
[12:24] Chris
    Miracle.
[12:27] Miracle
    What did those words
    Principal Auris said mean?
[12:31] Miracle
    What does my dream mean?
[12:34] Miracle
    I want to be like AI-chan. That's been
    my dream ever since I was little.
[12:40] Miracle
    AI-chan! I'm a virtual artist now!
[12:45] Miracle
    I want the Lapin d'Or!
[12:49] Miracle
    Is that enough?
[12:53] Miracle
    Is that your dream?
[12:55] Miracle
    I don't really understand yet...
[12:58] Miracle
    But I love AI-chan!
[13:01] Miracle
    I love virtual artists!
[13:04] Miracle
    So...
[13:05] Miracle
    I want to share that!
[13:07] Miracle
    I'm going to go do a stream!
SIGN    It's me, Miracle!
[13:10] Miracle
    It's me, Miracle!
[13:12] Miracle
    I started this stream because I really
    want to share with you how I feel!
[13:16] Miracle
    Did you hear the song for the ADEN Seed yet?
[13:18] Miracle
    I was trying to come up with
    a way to sing it right.
[13:22] Miracle
    And I had a great idea: I just had
    to learn the trick to singing it!
[13:29] Miracle
    But I couldn't figure it out,
    so I went to see Principal Auris!
[13:36] Miracle
    And she asked me if the "trick"
    was really what I needed.
[13:41] Miracle
    I couldn't answer her.
[13:44] Miracle
    Oh, she was super nice!
[13:47] Miracle
    I just don't really understand it.
[13:50] Miracle
    But there's one thing I understand.
    I love virtual artists!
[13:55] Miracle
    And right now, something inside me is
    telling me to share something with you all!
[14:01] Miracle
    So I'm going to sing!
[14:05] [SONG] Song
    Wonder heart connect the rainbow
[14:09] [SONG] Song
    towards a future where you'll
    find a bright, refreshing wind
[14:22] [SONG] Song
    My alarm clock rings and
    I rush out in the morning
[14:29] [SONG] Song
    The constant rain makes me want to give up
[14:36] [SONG] Song
    But I want to nurture the feelings
    that have sprouted inside me
[14:43] [SONG] Song
    because I believe a spring wind will blow
[14:48] [SONG] Song
    Even if the world I dreamed of is
    far away and feels like a mirage
[14:55] [SONG] Song
    I can't stop my heart now that
    it's crossed over dimensions
[15:04] [SONG] Song
    Wonder heart the path I've
    walked to get this far
[15:08] [SONG] Song
    is what will connect the rainbow
[15:12] [SONG] Song
    The path to a still-unseen future
[15:15] [SONG] Song
    I want to keep on singing!
[15:18] [SONG] Song
    'Cause if there's a rainbow in my heart
[15:22] [SONG] Song
    I know tomorrow will have clear skies too
[15:25] [SONG] Song
    At twilight the stars twinkle
[15:29] [SONG] Song
    I make a vow to a morning star
[15:31] [SONG] Song
    Waving my hand at the future
[15:37] Miracle
    My heart's pounding so fast right now.
[15:40] Miracle
    Thanks for listening!
SIGN    Thanks for listening
SIGN    Thanks for listening!!
[15:44] Miracle
    I just ran through it the best that
    I could. What do you think?
[15:48] Miracle
    That was the best performance
    I'm capable of right now.
[15:52] Miracle
    I hope you enjoyed it!
[15:54] Miracle
    I'm going to keep on uploading
    videos from now on!
[15:57] Miracle
    I'm aiming for the ADEN Seed!
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:57] Sign
    ADEN Seed
[15:59] Miracle
    Link up if you like it!
[16:02] Miracle
    Bye-bye!
[16:04] Miracle
    I'm back.
[16:05] Chris
    Welcome back, Miracle.
[16:07] Chris
    You've got a lot of comments.
[16:08] Miracle
    Really? Yay!
[16:10] Sign
    Nice!
[16:10] Sign
    That was intense!
[16:10] Sign
    You're the best!!
[16:12] Miracle
    It's looking pretty good, huh?
[16:15] Chris
    Yeah, it is.
[16:17] Chris
    You got a message.
[16:18] Miracle
    An invitation message?
[16:20] Miracle
    From Noelle?
[16:27] Miracle
    What's going on?
[16:32] Miracle
    Noelle?
[16:34] Miracle
    The Noelle, who's always
    at the top of the rankings,
[16:37] Miracle
    and is super cute and super
    popular and super talented?
[16:40] Miracle
    No way!
[16:42] Miracle
    I saw your channel! 23rd place!
    That's incredible!
[16:46] Noelle
    I can't believe you.
[16:48] Noelle
    You call yourself an artist?
[16:52] Noelle
    An artist's job is to come up with
    your own ideas and express them.
[16:56] Noelle
    And you went to ask
    Principal Auris for help?
[17:00] Miracle
    She said to ask if we had questions!
[17:03] Noelle
    I've never heard of anybody
    actually going, though!
[17:06] Miracle
    She's scary!
[17:07] Noelle
    And I can't believe the way you said you
    "Just ran through it" on your stream,
[17:12] Noelle
    like you're making excuses!
[17:15] Noelle
    Seeing lazy girls like you
     really annoys me.
[17:22] Noelle
    You need to cut it out.
[17:25] Noelle
    You're the one who'll have to
    live with the embarrassment.
[17:33] Chris
    Miracle...
[17:35] Miracle
    What was that?
[17:36] Miracle
    Why did she have to get angry at me?
[17:38] Miracle
    I did my best!
[17:40] Chris
    Yeah.
[17:42] Miracle
    I put a lot of thought into
    my dream and the song...
[17:47] Miracle
    I thought I did.
[17:50] Miracle
    I mean, I've got a long way to go.
    I can't do it like Noelle can.
[17:55] Miracle
    But what gives Noelle the right to say
    that stuff? She doesn't know anything.
[18:02] Miracle
    It's so frustrating!
[18:04] Miracle
    But marumaru makes me feel so much better!
[18:09] Miracle
    But I do understand what
    she's saying... a little.
[18:15] Chris
    Yeah.
[18:17] Miracle
    Chris, all you say is "Yeah."
[18:20] Chris
    I understand that you're worrying
    a lot and thinking a lot.
[18:25] Chris
    I saw it.
[18:26] Miracle
    Chris...
[18:27] Chris
    What's bothering you right now?
[18:29] Miracle
    Nothing's bothering me...
[18:32] Miracle
    I'm just thinking that Noelle was right.
[18:36] Miracle
    I need to shape up, don't I?
[18:45] Noelle
    It's not good enough...
[18:51] Vanity
    Noelle, you need to get some
    sleep to be ready for tomorrow.
[18:56] Noelle
    Just a little more.
[18:58] Vanity
    Don't stay up too late.
[19:01] Noelle
    Thanks.
[19:13] Noelle
    This is my chance...
    and I'm going to take it!
[19:35] [SONG] Song
    I became aware of my love
[19:46] [SONG] Song
    Hey, I want you to tell me how you feel
[19:51] [SONG] Song
    So I pull in the rope of truth
[19:56] [SONG] Song
    The neon of the electronic world where
    we intersect is burned into my brain
[20:01] [SONG] Song
    Flashing by in the gaps between
    boring days, a wisp of wind
[20:07] [SONG] Song
    Caresses my cheek, and I pray that
[20:12] [SONG] Song
    The unexpected arrow of my admiration
[20:17] [SONG] Song
    Will reach you, hey, right now
[20:22] [SONG] Song
    I want to see you so
    much, I can't stop crying
[20:25] [SONG] Song
    Baby baby, even though we're tiny
[20:30] [SONG] Song
    I breathe so I can feel your voice, your form
[20:36] [SONG] Song
    Maybe maybe, in just a
    little corner of the world
[20:40] [SONG] Song
    If we can overcome thousands of
    nights and connect with each other
[20:46] [SONG] Song
    I am waiting for... forever
SIGN    Today's
[20:53] [SONG] Sign
    Recommended Video
[20:56] Miracle
    Hello! It's me, Miracle!
SIGN    Hello! It's me, Miracle!
[20:59] Vanity
    You're more excited than usual today.
[21:02] Miracle
    It's because entries for the
    Virtual Grid Awards are open!
[21:06] Vanity
    From the look of it, you know all
    about the Virtual Grid Awards.
[21:12] Miracle
    Of course!
[21:14] Vanity
    Let's test you, then.
[21:16] Miracle
    Test me?
[21:17] Miracle
    I thought we were going to talk
    about the awards today...
[21:21] Vanity
    My analysis showed this would result
    in a greater increase to your skills.
[21:26] Vanity
    So I changed our plans.
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:28] Sign
    Virtual Grid Awards
    Pop Quiz
[21:30] Miracle
    Aww, fine!
[21:33] Miracle
    I'll do it.
[21:34] Sign
    Question 1
[21:35] Vanity
    Question 1.
[21:36] Vanity
    The Lapin d'Or is the highest
    award you can win at the VGAs.
[21:36] Sign
    The Lapin d'Or is the highest award
     you can win at the VGAs.
SIGN    What animal is it based off of?
[21:42] Vanity
    What animal is it based off of?
[21:46] Miracle
    I know!
SIGN    A rabbit
[21:47] Miracle
    A rabbit!
[21:48] Miracle
    Yay!
[21:49] Sign
    Question 2
[21:50] Vanity
    Okay, question 2.
[21:51] Sign
    The Lapin d'Or is famous for its reputation as an NFT.
[21:52] Vanity
    The Lapin d'Or is famous for
    its reputation as an NFT.
SIGN    What is an NFT?
[21:57] Vanity
    What is an NFT?
[22:00] Miracle
    NFT...?
[22:04] Vanity
    Out of time.
[22:04] Sign
    Question 2
SIGN    What is an NFT?
[22:06] Miracle
    Oh, no! I thought too much
    and my head froze up!
[22:10] Miracle
    So uh, what's an NFT?
[22:12] Vanity
    Non-Fungible Token.
[22:14] Vanity
    ...is what it's short for.
[22:16] Miracle
    "Non-Fungible Token"?
[22:18] Vanity
    You don't understand, do you?
[22:20] Miracle
    Tell me, Vanity!
[22:22] Vanity
    Do you want a detailed explanation?
    Or a quick rundown...
[22:25] Miracle
    A quick rundown!
SIGN    A quick rundown!
[22:27] Vanity
    "Non-Fungible Token"
[22:29] Vanity
    refers to tokens
    that are not fungible.
[22:29] Sign
    refers to tokens that are not fungible
[22:33] Miracle
    That was too quick!
[22:34] Miracle
    Not fungible? What's a token?
[22:37] Vanity
    Miracle, do you understand
    what fungible means?
[22:41] Miracle
    Um... does it have something
    to do with replacement?
[22:44] Vanity
    Yes. "Fungible" means it can be replaced
    with something that's identical to it.
[22:48] Vanity
    Thus, a token is non-fungible if there is
    no equivalent that it can replaced with.
[22:54] Miracle
    So there's only one of it, right?
[22:56] Vanity
    "Token" is a general term for a cryptographic
     asset issued via blockchain technology!
[22:58] Sign
    "Token" is a general term for a cryptographic assets issued via blockchain technology
[23:03] Miracle
    So non-fungible tokens are cryptographic
    assets that are one-of-a-kind?
[23:06] Sign
    Non-fungible tokens are cryptographic assets that are one-of-a-kind
[23:09] Vanity
    That's right.
[23:11] Vanity
    The inability to make a copy of
    them means you can't make fakes.
SIGN    Since they can't be faked, they're really secure. They're used for appraisals for digital art, too!
[23:15] Miracle
    So they're really secure!
[23:17] Vanity
    They're also excellent for appraisals and
    proofs of authenticity for digital art!
[23:23] Vanity
    That's what NFTs are!
[23:25] Miracle
    So that's an NFT...
[23:28] Vanity
    Now on to our next problem...
[23:31] Miracle
    I need to get some sugar in my bloodstream
    or my head won't work right!
[23:34] Miracle
    So that's all for this week!
    See you next time!
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
SIGN    Episode Preview
[23:39] marumaru
    Miracle, why do you come here all the time?
[23:43] marumaru
    And you bring your friend, too...
[23:47] Marumaru
    Next time on Kizuna no Allele:
    "Andante of Confusion."
[23:50] Marumaru
    What kind of stream are you doing?