E1440 - Is Kosugi the Watermelon Thief? / Maruko Secretly Tails Big Sis

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] SUGIYAMA/OHNO
    Everyone, gather around!
[00:02] SUGIYAMA/OHNO
    Chibi Maruko-chan is about to start!
SIGN    Chibi Maruko-chan
[01:27] NARRATOR/I
    Let it begin!
SIGN    Is Kosugi the Watermelon Thief?
SIGN    Ice cream
[01:29] [SONG] SIGN
    Sweets Shoppe Mitsuya
SIGN    Oden
[01:30] MARUKO
    "Is Kosugi the Watermelon Thief?"
[01:40] MARUKO
    Kosugi.
[01:42] KOSUGI
    Oh, it's just you, Sakura.
[01:43] MARUKO
    What on earth are you doing here?
[01:46] KOSUGI
    Check out those watermelons.
[01:49] MARUKO
    Wow, those are huge!
[01:52] MARUKO
    I didn't know you could grow
    them in a home garden.
[01:55] KOSUGI
    Looks yummy, huh?
[01:57] MARUKO
    Don't tell me you're thinking
    about stealing and eating it...
[02:01] KOSUGI
    O-Of course I'd never do that!
[02:04] KOSUGI
    But I bet those watermelons
    are sweet and tasty!
[02:08] MARUKO
    Really? How do you know?
[02:10] KOSUGI
    Watermelons with dark-colored stripes with
    clear, sharp borders are sweet and yummy.
[02:18] MARUKO
    Is that so?
[02:19] KOSUGI
    I heard it from the
    greengrocer, so it's legit.
[02:23] KOSUGI
    Boy, I wish they'd let me have a bite of it!
[02:27] MARUKO
    Jeez, look at you drooling.
[02:30] MARUKO
    Wipe your mouth.
SIGN    Sakura
[02:34] HIROSHI
    Kosugi is the dude who ran out of his
    house holding the rice cooker, right?
[02:34] [SONG] SIGN
    Sato Sake Shop
[02:39] MARUKO
    Now that you mention it, that did happen.
[02:42] (Flashback) KOSUGI
    This is mine!
[02:45] (Flashback) KOSUGI
    I'll be eating all of this!
SIGN    Always have a
    parking brake
    in your heart
[02:49] (Flashback) HIROSHI
    Hm?
[02:50] HIROSHI
    He darted past with an incredible speed.
[02:54] SUMIRE
    He must have wanted his seconds so badly.
[02:56] MARUKO
    He said he wanted to have all
    rice from the rice cooker.
[03:01] SAKIKO/SUMIRE/HIROSHI/TOMOZOU/KOTAKE
    All rice?!
[03:02] MARUKO
    Apparently, he ate it in
    a parking lot, standing.
[03:05] SAKIKO/SUMIRE/HIROSHI/TOMOZOU/KOTAKE
    Standing?!
[03:06] MARUKO
    Kosugi's appetite is bottomless.
[03:10] MARUKO
    I mean, he even had a whole
    watermelon as a snack.
[03:15] SAKIKO/SUMIRE/HIROSHI/TOMOZOU/KOTAKE
    A whole watermelon?!
[03:17] MARUKO
    That's right.
[03:18] MARUKO
    He did have a stomachache
    afterwards and had a rough time.
[03:23] HIROSHI
    Of course he would.
[03:24] SAKIKO
    But can a whole watermelon
    really go into your stomach?
[03:29] MARUKO
    In Kosugi's stomach, it can.
[03:34] NARRATOR/I
    Next day...
[03:35] MARUKO
    So I asked him, "Don't tell me you're
    thinking about stealing and eating it."
[03:40] MARUKO
    And he got so flustered...
[03:41] TAMAE
    I doubt he'd actually steal a
    watermelon from someone's house.
[03:46] MARUKO
    I know, right?
[03:47] MARUKO
    But when it comes to food,
    Kosugi can get, you know, a bit crazy.
[03:53] TAMAE
    I know what you mean...
[03:55] MARUKO
    Hey, Tama-chan.
[03:56] MARUKO
    Do you wanna go check it out?
[04:02] MARUKO
    It's gone!
[04:03] TAMAE
    Huh?
[04:04] MARUKO
    There used to be four, and now one's missing!
[04:09] TAMAE
    Maybe the people of this
    house picked it to eat it.
[04:12] MARUKO
    That may be true, but...
[04:16] YAMADA
    Sakura, Honami, what are you up to?
[04:19] YAMADA
    You wanna play together?
[04:21] MARUKO
    Yamada, that's the last thing on our
    minds right now because of Kosugi.
[04:27] YAMADA
    I saw Kosugi-kun just there a moment ago.
[04:29] MARUKO/TAMAE
    What?!
[04:30] MARUKO
    Did he happen to have a watermelon?
[04:33] YAMADA
    A watermelon? I don't think so.
[04:36] YAMADA
    He did have a furoshiki bag.
[04:38] YAMADA
    I wonder what was inside.
[04:41] MARUKO
    It's a watermelon.
[04:43] YAMADA
    Watermelon?
[04:44] MARUKO
    He stole a watermelon.
[04:47] YAMADA
    I guess he was looking around right and left.
[04:50] MARUKO
    I knew it.
[04:52] TAMAE
    Anyhow, let's find him.
[04:55] MARUKO
    You're right.
[04:56] MARUKO
    Yamada, which way did he go?
[05:00] MARUKO
    We've got to hurry, or he
    might devour the whole thing.
[05:02] TAMAE
    Let's hurry!
[05:07] MARUKO
    Oh, there he is! Kosugi!
[05:10] KOSUGI
    Wh-What's up?
[05:12] MARUKO
    That's a watermelon, isn't it?
[05:14] KOSUGI
    W-Why would you say that?!
[05:16] TAMAE
    If that's true, then you should return it!
[05:19] KOSUGI
    Huh? What are you talking about?
[05:21] MARUKO
    Kosugi, we'll come with you.
[05:24] KOSUGI
    G-Give me a break!
[05:29] KOSUGI
    Bye now!
[05:31] MARUKO
    Kosugi, come back!
[05:38] MARUKO
    Let's pincer him.
[05:39] MARUKO
    Tama-chan and Yamada, you follow
    Kosugi. I'll go around this way.
[05:43] TAMAE
    Okay!
[05:44] YAMADA
    Understood.
[05:55] MARUKO
    Kosugi!
[05:57] MARUKO
    There's no way out for you.
[05:59] TAMAE
    Kosugi!
[06:00] KOSUGI
    I'll never return it!
    Because it's the watermelon I was gifted!
[06:07] TAMAE
    Someone gave it to you?
[06:09] MARUKO
    You didn't steal it?
[06:11] KOSUGI
    I'd never do such a thing.
[06:13] KOSUGI
    I was looking at the
    watermelons there earlier...
[06:17] (Flashback) MAN
    Hm? Can I help you?
[06:19] (Flashback) KOSUGI
    Huh? Um... it's nothing...
[06:22] (Flashback) KOSUGI
    Your watermelons look so tasty, so...
[06:25] (Flashback) MAN
    You really think so?
[06:27] (Flashback) MAN
    I grew them with lots of love and care.
[06:30] (Flashback) KOSUGI
    They're so big and their
    stripes are beautiful!
[06:33] (Flashback) KOSUGI
    I'm sure it's sweet and yummy!
[06:35] (Flashback) MAN
    Would you like to taste it?
[06:37] (Flashback) KOSUGI
    Yes! I wish I could have even a bite of it.
[06:43] (Flashback) MAN
    Well then, you can have one.
[06:45] (Flashback) KOSUGI
    Really?! Are you sure?
[06:47] (Flashback) MAN
    Yes. The watermelon would be happy
    if a boy like you would enjoy it.
[06:52] (Flashback) KOSUGI
    Thank you! Thank you!
[06:56] MARUKO
    I see.
[06:57] TAMAE
    So you didn't just take it.
[07:00] YAMADA
    I'm glad Kosugi-kun wasn't
    the watermelon thief.
[07:06] MARUKO
    Wow, it looks good!
[07:09] KOSUGI
    That man said watermelons are the
    best when it's freshly harvested.
[07:13] TAMAE
    Is that so?
[07:14] MARUKO
    So, here's a suggestion—
[07:17] KOSUGI
    No.
[07:18] MARUKO
    Huh? I haven't said anything yet.
[07:21] KOSUGI
    You want some of this watermelon, right?
[07:23] KOSUGI
    No way!
[07:25] MARUKO/I
    He saw through me.
[07:27] KOSUGI
    But the problem is,
    where am I going to eat this?
[07:31] MARUKO
    Where?
[07:32] MARUKO
    Not at home?
[07:34] KOSUGI
    If I take it home, my Ma will say
    I can't have the whole thing.
[07:39] KOSUGI
    Since it would give me a stomachache...
[07:41] MARUKO
    Well, I'm not surprised.
[07:44] KOSUGI
    So I was looking for a place
    to eat it outside of my home.
[07:47] KOSUGI
    Is there any good place?
[07:50] YAMADA
    Then why don't you eat it at a playground?
[07:54] KOSUGI
    If I ate it there,
    everyone would want a piece of it!
[07:58] TAMAE
    And you'd need a knife and a cutting board.
[08:01] MARUKO
    That's true.
[08:03] MARUKO
    Then how about my home?
[08:05] KOSUGI
    Your house?
[08:06] MARUKO
    But in exchange, let us have some freshly
    harvested watermelon, all right?
[08:12] KOSUGI
    What?!
[08:15] MARUKO
    What's it gonna be?
[08:16] MARUKO
    Are you okay with eating a tiny
    piece of it at your own home?
[08:22] KOSUGI
    I've got no choice. Fine.
[08:24] MARUKO
    That's the spirit!
[08:26] KOSUGI
    But one slice each.
[08:28] MARUKO
    Okay!
[08:42] KOSUGI'S MOM
    Futoshi.
[08:43] KOSUGI
    M-Ma.
[08:45] MARUKO/TAMAE/YAMADA
    H-Hello.
[08:47] KOSUGI'S MOM
    Hello. What are you doing here?
[08:50] KOSUGI
    N-Nothing...
[08:52] KOSUGI'S MOM
    Huh?
[08:53] KOSUGI'S MOM
    What are you carrying?
[08:55] KOSUGI
    It's nothing!
[08:57] MARUKO
    H-Hey!
[09:02] KOSUGI
    It should be safe, running all the way here.
[09:04] MARUKO
    Jeez, Kosugi!
[09:06] MARUKO
    Don't start running without warning!
[09:09] KOSUGI
    What was I supposed to do?
[09:10] KOSUGI
    If Ma sees this, that's the end of it.
[09:13] KOSUGI
    Ah, I can't wait to eat it!
[09:16] KOSUGI
    My sweet watermelon...
[09:24] WATERMELON
    I'm super sweet and tasty!
[09:27] KOSUGI
    I know, I know!
[09:32] YAMADA
    What's this?
[09:43] KOSUGI
    Come back, my watermelon!
[09:52] KOSUGI
    My watermelon!
[09:56] KOSUGI
    Ma?!
[10:02] SIGN
    Kosugi
[10:02] KOSUGI
    Looks so yummy!
[10:05] KOSUGI'S MOM
    Dig in, everyone.
[10:08] KIDS
    Thank you for the food!
[10:18] KIDS
    So sweet!
[10:20] MARUKO
    So good, huh?
[10:22] TAMAE
    Much sweeter than the ones I usually get!
[10:26] YAMADA
    I can keep on eating!
[10:28] KOSUGI
    Not on my watch!
[10:32] KOSUGI'S MOM
    Futoshi!
[10:34] KOSUGI'S MOM
    Don't be so greedy!
[10:36] KOSUGI'S MOM
    You're supposed to share it with everyone!
[10:38] KOSUGI
    Okay...
[10:41] NARRATOR/I
    They finally got to taste the delicious
    watermelon after a lot of commotion.
[10:46] NARRATOR/I
    Maruko and her friends were
    deeply satisfied, except...
[10:50] NARRATOR/I
    It wasn't satisfying enough for Kosugi.
[10:53] KOSUGI
    I want to eat more!
SIGN    Ice cream
[11:01] [SONG] SIGN
    Sweets Shoppe Mitsuya
SIGN    Maruko Secretly Tails Big Sis
SIGN    Oden
[11:02] MARUKO
    "Maruko Secretly Tails Big Sis."
[11:09] MARUKO
    Grandpa.
[11:14] MARUKO
    What's the matter?
[11:15] MARUKO
    Anything troubling you?
[11:17] TOMOZOU
    Oh, Maruko.
[11:19] TOMOZOU
    There's a haiku group tomorrow,
    so I have to come up with some.
[11:24] TOMOZOU
    But nothing is coming to me.
[11:27] MARUKO
    I see.
[11:28] MARUKO
    I was going to hang out with
    you, but I guess you can't.
[11:33] TOMOZOU
    What?!
[11:34] MARUKO
    How boring.
[11:36] TOMOZOU/I
    I-I disappointed Maruko.
[11:40] TOMOZOU/I
    But I have to make three haiku for tomorrow.
[11:43] TOMOZOU/I
    Still, I want to hang out
    with Maruko... I want to!
[11:49] NARRATOR/I
    Tomozou felt like his heart
    was torn in two.
[11:54] MARUKO
    Big Sis.
[11:56] SAKIKO
    Don't scare me like that!
[11:57] MARUKO
    Are you going somewhere?
[11:59] SAKIKO
    I am.
[12:00] MARUKO
    Where are you going?
[12:01] SAKIKO
    Why do you care? It's none of your business.
[12:04] MARUKO
    Hey, take me with you.
[12:07] MARUKO
    I'm bored out of my mind.
[12:09] SAKIKO
    No way. Nothing good will come
    out of it if you come along.
[12:13] SAKIKO
    Don't you dare follow me.
[12:15] MARUKO
    What? You're so mean.
[12:18] SAKIKO
    I'm off!
[12:21] MARUKO
    I wonder where Big Sis is going.
[12:24] MARUKO
    Maybe I'll secretly tail her.
[12:28] TOMOZOU
    Maruko!
[12:29] MARUKO
    Grandpa.
[12:31] TOMOZOU
    I wanted to make time to hang out with you,
[12:33] TOMOZOU
    and it helped me come up
    with haiku, just like that.
[12:36] TOMOZOU
    Now, let's play!
[12:38] MARUKO
    I'm okay.
[12:39] TOMOZOU
    You're okay?
[12:41] MARUKO
    I don't have time for that right now.
[12:43] MARUKO
    I need to go after Big Sis.
[12:45] TOMOZOU
    Did she do something?
[12:48] MARUKO
    She was acting weird.
[12:51] MARUKO
    It bothered me.
[12:53] TOMOZOU
    I don't know the details, but I
    wouldn't want her to get into trouble!
[12:57] TOMOZOU
    I'm coming too!
[13:06] MARUKO
    She told me not to follow her and
    didn't tell me where she was going.
[13:11] MARUKO
    I'm telling you, she's hiding something.
[13:15] TOMOZOU
    What on earth is going with her...?
SIGN    Offering
[13:22] MARUKO
    Is she meeting with someone?
[13:24] TOMOZOU
    I wonder who she's waiting for.
[13:29] MARUKO
    What could that be?
[13:30] TOMOZOU
    It looks like a present to me.
[13:33] MARUKO
    Meeting someone, a present...
[13:38] TOMOZOU
    Could it be...
[13:39] MARUKO/TOMOZOU
    A date?!
[13:41] TOMOZOU
    No way!
[13:42] TOMOZOU
    What kind of person is she seeing?!
[13:44] TOMOZOU
    If they're a good-for-nothing,
    I will not stay quiet!
[13:47] KOYAMA
    Sakura!
[13:49] KOYAMA
    I'm sorry, did I make you wait?
[13:51] SAKIKO
    Not at all, I just got here.
[13:54] SAKIKO
    Here you go.
[13:56] MARUKO
    Koyama-kun?!
[13:57] TOMOZOU
    Koyama-kun, really?!
[13:59] MARUKO
    Wh-Wh-Wh-What is the meaning of this?!
[14:01] TOMOZOU
    Why is Koyama-kun meeting with Big Sis?
[14:04] MARUKO
    Koyama-kun is Yoshiko-san's crush...
SIGN    Takahashi Yoshiko
SIGN    Diary Exchange
[14:08] NARRATOR/I
    Maruko and Tomozou once peaked at the diary
    exchange between Big Sis and Yoshiko-san,
[14:14] NARRATOR/I
    and learned Yoshiko's secret.
[14:17] TOMOZOU
    I can't believe Koyama-kun
    is the one she's seeing...
[14:22] MARUKO
    Wh-What do we do?
[14:24] MARUKO
    Is this what you'd call... a thieving cat?
[14:30] MARUKO
    I saw it in a TV drama.
[14:34] MARUKO
    Grandpa, I'll go stop Big Sis.
[14:37] TOMOZOU
    But Maruko!
[14:39] MARUKO
    Huh?
[14:41] TOMOZOU
    You cannot put a stop to
    someone from falling in love.
[14:46] MARUKO
    Grandpa...
[14:52] SAKIKO
    Thanks for the book.
[14:54] KOYAMA
    Sure, if I find something
    interesting, you can borrow it.
[14:59] MARUKO
    A book?
[15:01] TOMOZOU
    So it wasn't a date.
[15:07] MARUKO
    Big Sis has somewhere else to go?
[15:12] YAMADA
    Oh? If it isn't Sakura.
[15:14] MARUKO
    Yamada.
[15:15] YAMADA
    Hello, Sakura's grandpa.
[15:17] YAMADA
    What are you doing here?
[15:20] MARUKO
    Yamada, you're being too loud!
[15:24] YAMADA
    What's going on?
[15:26] YAMADA
    I'm bored. Let's play together, let's play!
[15:30] MARUKO
    We're in the middle of
    something, so there's no time!
[15:33] MARUKO
    We're chasing after my sister.
[15:36] YAMADA
    If you're chasing after her,
    you've got to be louder.
[15:40] YAMADA
    Hey!
[15:40] MARUKO
    Don't!
[15:42] MARUKO
    We're doing it covertly!
[15:44] YAMADA
    What? That sounds like detectives!
[15:47] YAMADA
    Sounds fun, let me join you!
[15:50] YAMADA
    Sneak, sneak...
[15:51] MARUKO
    No, you can't!
[15:54] YAMADA
    I want to play detectives too...
[15:56] MARUKO
    You can't if you're so loud!
[15:59] TOMOZOU
    Yamada-kun, maybe we'll play some other time.
[16:03] MARUKO
    Where did Big Sis go?
[16:13] TOMOZOU
    Did Big Sis come here
    to enjoy the sunflowers?
[16:19] MARUKO
    A drink, huh? I'm getting thirsty too.
[16:24] [SONG] SIGN
    Sweets Shoppe
[16:26] MARUKO
    Listen, do you want to get
    something to drink over there?
[16:33] MARUKO
    Pardon!
[16:34] TOMOZOU
    Excuse us!
[16:35] FEMALE STAFF
    Huh?! Yes...?
[16:37] MARUKO
    I'd like ramune soda. Make it two, please.
[16:39] TOMOZOU
    Quickly, if you can.
[16:41] FEMALE STAFF
    S-Sure...
[16:45] MARUKO
    So good!
[16:46] TOMOZOU
    Nothing beats ramune soda in summer.
[16:49] TOMOZOU
    Blue sky, refreshing aroma of ramune...
[16:54] MARUKO
    Oh no! Big Sis is leaving!
[16:57] MARUKO
    Grandpa, you've gotta drink up! Now! Hurry!
[17:00] TOMOZOU
    O-Okay.
[17:03] TOMOZOU
    Thank you!
[17:06] FEMALE STAFF
    What was that...?
[17:13] SAKIKO
    Let's see...
[17:24] MARUKO
    I wonder what they are talking about...
[17:37] TOMOZOU
    What were they talking about?
[17:40] TOMOZOU
    I'm dying to know.
[17:41] MARUKO
    I'll go and ask.
[17:45] MARUKO
    Hey, hey!
[17:47] GIRL
    Huh? Me?
[17:50] MARUKO
    Yes. I'd like to ask you something.
[17:52] MARUKO
    But I assure you, I'm not suspicious.
[17:54] NARRATOR/I
    No, you are plenty suspicious.
[17:56] GIRL
    What is it?
[17:59] MARUKO
    Big Sis is looking for a
    variety store with a red roof.
[18:03] MARUKO
    But that girl didn't know.
[18:06] TOMOZOU
    I-I see...
[18:08] MARUKO
    What's the matter, Grandpa?
[18:10] TOMOZOU
    I need to use the bathroom...
[18:13] MARUKO
    Now that you mention it, so do I.
[18:16] TOMOZOU
    Then let's go together.
[18:17] MARUKO
    No, can't do.
[18:18] MARUKO
    If both of us go,
    who's going to watch Big Sis?
[18:23] MARUKO
    Let's take turns.
[18:24] MARUKO
    I'll go first.
[18:26] TOMOZOU
    You're going first?
[18:29] MARUKO
    Because I really have to go.
[18:31] MARUKO
    If I wet my pants, that would be bad, right?
[18:34] TOMOZOU
    Maruko!
[18:35] TOMOZOU
    Same here... Same here!
[18:38] TOMOZOU
    It'd be bad if I wet my pants, right?!
SIGN    Conserve Water
[18:45] MARUKO
    Grandpa, thanks for waiting!
[18:58] TOMOZOU
    That was a close call.
[19:02] TOMOZOU
    Maruko? Maruko?
[19:06] TOMOZOU
    Big Sis...?
[19:07] TOMOZOU
    Are both of you gone?!
[19:21] MARUKO
    What do I do?
[19:23] MARUKO
    I lost the sight of Big Sis...
[19:48] MARUKO/I
    I'm alone in a place and
    I don't even know where.
[19:52] MARUKO/I
    Maybe it's a punishment for going
    to the bathroom before Grandpa.
[19:58] MARUKO/I
    Grandpa...
[20:00] MARUKO/I
    Big Sis...
[20:09] MARUKO
    A red roof!
[20:11] MARUKO
    Is this the store Big Sis was looking for?
[20:21] MARUKO/I
    Big Sis, are you here?
[20:27] MARUKO
    Big Sis!
[20:37] SAKIKO
    Ah, so you are Hideki!
[20:42] MARUKO
    Big Sis?
[20:44] SAKIKO
    Huh?! Maruko?!
[20:46] SAKIKO
    What are you doing here?!
[20:48] MARUKO
    I followed you! But then I got lost...
[20:54] SAKIKO
    You did what? Jeez, you're hopeless.
[20:59] MARUKO
    I'm sorry.
[21:01] MARUKO
    Big Sis, why did come to this store?
[21:04] MARUKO
    What is this "Hideki"?
[21:06] SAKIKO
    O-Oh, someone from the next class told me
[21:09] SAKIKO
    there was a dog that looked like Hideki here.
[21:16] SAKIKO
    His name is Hideki too!
[21:18] MARUKO
    Now that you mention it,
    maybe he looks like Hideki...?
[21:22] SAKIKO
    Right?! He looks just like him!
[21:24] MALE STAFF
    Excuse me, are you a fan of Hideki?
[21:28] SAKIKO
    Yes, I am!
[21:29] MALE STAFF
    I knew it!
[21:31] MALE STAFF
    Many of his fans come to see him.
[21:33] MALE STAFF
    I am a big fan myself.
[21:35] MALE STAFF
    That's why I named him Hideki.
[21:38] MALE STAFF
    His face also looks like Hideki, right?
[21:40] SAKIKO
    Yes, adorable eyes and long legs!
[21:45] NARRATOR/I
    Meanwhile, Tomozou was...
[21:49] TOMOZOU
    Maruko, where are you?!
[21:52] TOMOZOU
    Big Sis! Maruko!
[21:57] NARRATOR/I
    Big Sis was happy to see the
    dog that looked like Hideki.
[22:01] NARRATOR/I
    But it would be a while before Tomozou
    was reunited with Maruko and Sakiko.
[22:07] TOMOZOU
    Maruko!
SIGN    Next Time
[22:15] MARUKO
    Grandpa, don't do the infinity mirror!
[22:18] MARUKO
    I'm dressed in such a cute outfit,
[22:21] MARUKO
    so I don't want to get cursed by the
    ghost and get pulled into the mirror.
[22:25] MARUKO
    Next time on Chibi Maruko-chan:
[22:27] MARUKO
    "Maruko and Big Sis Get New Hand-Me-Downs,"
SIGN    Maruko and Big Sis Get New Hand-Me-Downs Maruko Is Afraid of the Ghost of the Mirror
[22:30] MARUKO
    and "Maruko Is Afraid of
    the Ghost of the Mirror."
[22:33] MARUKO
    Look forward to it!