18 - The Setting Sun of the Nahash People

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] (Flashback) YASAKA
    Don't make Erika sad!
[00:06] (Flashback) SIMEON
    Migadol is mine!
[00:11] (Flashback) ERIKA
    Stand down.
[00:13] (Flashback) ERIKA
    I will give you the plans.
[00:15] (Flashback) SIMEON
    At last, the prophecy will be fulfilled.
[00:19] (Flashback) LEADER
    Migadol herself, the throne of
    Nohal Naha, and the jewels...
[00:25] (Flashback) LEADER
    That is what we need in
    order to acquire the plans?
[00:32] SIMEON
    Kasumi Kenshiro.
[00:39] KEN
    Hey, asshole.
[00:42] KEN
    You smell even worse now.
[00:48] LEADER
    What is the North Star man doing here?
[00:51] LEADER
    Why would they let him in?
[01:01] SIMEON
    The North Star should not be
    in Migadol's presence.
[01:05] KEN
    If you've got a complaint with
    the North Star, complain to me.
[01:10] ERIKA
    Kenshiro.
[01:14] ERIKA
    It's over now.
[01:16] ERIKA
    This is my destiny.
[01:20] ERIKA
    I will not allow any more blood to be spilled.
[01:27] KEN
    Let's go home, Erika.
[01:31] SIMEON
    Migadol has already made up her mind.
[01:35] SIMEON
    The Nagid family's duty is to protect Migadol.
[01:40] SIMEON
    Things are finally as they should be.
[01:43] KEN
    Unfortunately, I can't let
    you take that job from me.
[01:49] KEN
    Hey, Yasaka. How long are
    you going to lie there?
[01:53] KEN
    Wake up.
[01:55] SIMEON
    Mere deviant. He is beneath my consideration.
[02:00] KEN
    We're just going to have a
    conversation with our fists.
SIGN    Fist of the Blue Sky
SIGN    Fist of the Blue Sky
SIGN    The Setting Sun of the Nahash People
[03:52] SIMEON
    Kasumi Kenshiro.
[03:54] SIMEON
    No matter how many times
    you stand in my way,
[03:57] SIMEON
    with Migadol we shall re-create—
[03:59] KEN
    Shut up already, blondie.
[04:08] KEN
    I don't care about your
    Migadol or your re-creation.
[04:11] KEN
    You hurt and saddened my pengyou and Erika.
[04:14] KEN
    I can't let you get away with that.
[04:18] KEN
    That's all.
[04:23] SIMEON
    You could never understand.
[04:28] SIMEON
    You are a lesser man!
[04:47] YASAKA
    Erika...
[04:58] LEADER
    What's the situation?
[05:01] LEADER
    How can we escape?
[05:04] LEADER
    It's Migadol!
[05:06] LEADER
    Well done, Himuka!
[05:07] LEADER
    Now hurry and take us to the exit.
[05:13] LEADER
    What are you doing?
[05:15] HIMUKA
    I have no more use for you.
[05:18] LEADER
    What?
[05:41] ERIKA
    Put me down right now!
[05:43] ERIKA
    Put me down!
[05:54] HIMUKA
    You put on a little act
    in order to save Yasaka.
[05:59] HIMUKA
    Did you strengthen your resolve?
[06:03] HIMUKA
    Did you expect to die?
[06:07] HIMUKA
    I would expect no less
    strength from you, Migadol.
[06:11] HIMUKA
    However...
[06:15] HIMUKA
    Tell me the location of the jewels,
[06:18] HIMUKA
    just as your father confessed that
    he entrusted you with the plans.
[06:22] ERIKA
    Daddy...
[06:41] (Flashback) ERIKA
    Daddy...
[06:45] ERIKA
    After you forced it out of him...
[06:50] ERIKA
    you killed him.
[06:56] ERIKA
    I won't let your plans come to fruition.
[06:59] ERIKA
    I won't let you have the jewels.
[07:04] HIMUKA
    "Then I have no use for you,"
[07:06] HIMUKA
    is what I'd like to say.
[07:12] HIMUKA
    You will confess.
[07:17] HIMUKA
    Where are the jewels?
[07:22] ERIKA
    The jewels... are...
[07:27] ERIKA
    in Japan...
[07:33] ERIKA
    My head...
[07:51] YASAKA
    You took advantage of the
    chaos to take her away.
[07:56] YASAKA
    Sounds like something I'd come up with.
[08:05] YASAKA
    I won't let you have Erika!
[08:20] XUEYUN
    Ow!
[08:21] KAWA
    These stairs...
[08:23] XUEYUN
    This is harder than I expected.
[08:27] KAWA
    Bro, we've been going down
    these stairs forever.
[08:35] KAWA
    Is this the right way?
[08:37] XUEYUN
    Of course it is!
[08:44] XUEYUN
    I smell something.
[08:46] XUEYUN
    Erika is here.
[08:50] KAWA
    Stop copying Yan Wang.
[09:16] XUEYUN
    I thought these were just some old
    ruins, but look at how modern this is.
[09:22] XUEYUN
    It's like a secret base.
[09:27] KAWA
    What's that?
[09:29] XUEYUN
    I'm not sure, but it looks impressive.
[09:38] KAWA
    Erika doesn't seem to be here.
[09:43] KAWA
    S-Squeak, squeak!
[09:45] SCIENTIST
    Just a rat.
[09:47] XUEYUN
    Sneak...
[09:48] KAWA
    Squeak, squeak!
[09:52] KAWA
    We're saved.
[09:57] KAWA
    Bro, wait for me!
[10:11] KEN
    What's wrong?
[10:13] KEN
    Come on and attack me already.
[10:16] KEN
    Or am I so strong, you're afraid of me?
[10:23] SIMEON
    You are the one cowering in
    the face of my divine skill.
[10:30] KEN
    That sure is bright.
[10:33] KEN
    Could you turn that off, long head?
[10:37] SIMEON
    You still insist on joking around?
[10:41] SIMEON
    With the brilliance of my
    Ruach, I will silence you
[10:46] SIMEON
    and annihilate your genetic material itself!
[10:52] SIMEON
    Weak!
[11:10] SIMEON
    How does it feel to be harmed by
    the Ruach I extracted from you?
[11:20] SIMEON
    I shall carve up your boiling flesh
[11:22] SIMEON
    with the divine techniques of the
    Heaven Dipper and tear you asunder.
[11:28] SIMEON
    Migadol and I have an important
    duty we must fulfill.
[11:33] SIMEON
    You will not interfere.
[11:36] KEN
    Then go ahead and do it.
[11:40] KEN
    But...
[11:44] SIMEON
    What?
[11:46] KEN
    Clean up your own shit.
[11:49] KEN
    Keep Erika out of this.
[11:53] SIMEON
    You fool. Migadol is our queen,
[11:58] SIMEON
    the symbol of the Nahash people.
[12:00] SIMEON
    She is essential to fulfilling the prophecy.
[12:04] KEN
    Is that why you hurt Erika?
[12:09] SIMEON
    That is Migadol's destiny.
[12:12] SIMEON
    She must understand our absolute
    doctrine and fulfill—
[12:15] KEN
    Bullshit!
[12:17] KEN
    Prophecy? Doctrine?
[12:20] KEN
    I told you to stop spouting that petty shit.
[12:25] SIMEON
    Your cells are too simple to understand
    the value of our doctrine.
[12:29] SIMEON
    You cannot take Migadol from me!
[12:32] SIMEON
    Heaven Dipper White Snake Strike!
[12:37] KEN
    Hundred Cracking Fist of the North Star!
[13:01] SIMEON
    Wh-What? What happened?
[13:06] KEN
    Your glowing white fists lack one thing
    in the face of my Hundred Cracking Fist.
[13:14] SIMEON
    What nonsense is this?
[13:19] KEN
    Do you know what that is?
[13:25] SIMEON
    The Heaven Dipper Sacred Yin
    Fist is perfect and invincible.
[13:30] SIMEON
    The Nahash doctrine is perfect and flawless!
[13:33] SIMEON
    Perfection lacks nothing!
[13:37] KEN
    You don't realize what you're lacking
    because you're so stuck on that thinking.
[13:44] KEN
    That's why you can't beat me.
[13:49] SIMEON
    What?
[13:52] KEN
    The Divine Fist of the North Star
    is the ultimate, formless technique.
[13:56] SIMEON
    Ultimate? Formless?
[14:00] KEN
    You begin by allowing your
    enemy's fists to strike you.
[14:05] KEN
    You temper yourself and your fists.
[14:09] KEN
    That is the Divine Fist of the North Star.
[14:12] KEN
    This style has continued to grow
    and evolve over 1,800 years.
[14:21] SIMEON
    Grow? Evolve?
[14:24] SIMEON
    That proves it is incomplete.
[14:27] SIMEON
    My divine style has already
    achieved perfection!
[14:31] KEN
    It's stopped.
[14:33] SIMEON
    What?
[14:35] KEN
    Your style hasn't made any
    progress since long ago...
[14:40] KEN
    Like a snake that can't shed its skin.
[14:54] SIMEON
    Why are you looking at me like that?
[14:57] SIMEON
    How dare you look upon a man of the
    Nahash people with such contempt?
[15:05] SIMEON
    A mere man of the North
    Star dares to ridicule me?
[15:10] SIMEON
    The desires of my people...
[15:13] SIMEON
    The earnest wishes of my people are contained
    within the Heaven Dipper Sacred Yin Fist.
[15:17] SIMEON
    I shall inflict my ultimate divine
    technique upon your worthless genes!
[15:25] SIMEON
    Heaven Dipper Sacred Yin Fist
    Ultimate Divine Technique:
SIGN    Heaven Dipper Sacred Yin Fist
    Ultimate Divine Technique
[15:31] SIMEON
    Heaven Dipper Dragon Coffer Opening Spiral!
SIGN    Heaven Dipper Dragon Coffer Opening Spiral
[15:40] SIMEON
    Kile!
[15:41] SIMEON
    Kile!
[15:41] SIMEON
    Kile!
[15:42] SIMEON
    Kile!
[15:43] SIMEON
    Kile!
[15:44] SIMEON
    Kile! Kile! Kile!
[15:49] SIMEON
    See that, Kasumi Kenshiro?
[15:55] SIMEON
    Resistance is futile!
[15:57] SIMEON
    Kile!
[16:00] KEN
    North Star...
SIGN    North Star Hermit Spirit Lightning Bolt
[16:03] KEN
    Hermit Spirit Lightning Bolt!
[16:14] SIMEON
    What?
[16:37] SIMEON
    Is God playing a joke on me?
[16:41] SIMEON
    You are a mere North Star user!
[16:47] SIMEON
    I cannot possibly lose to you!
[16:52] SIMEON
    Is this a new trial God has given me?
[17:01] SIMEON
    I am Simeon Nagid, the chosen priest.
[17:08] SIMEON
    Protecting and saving the Nahash people...
[17:17] SIMEON
    is my duty.
[17:22] KEN
    You lived according to your beliefs.
[17:28] KEN
    Your life will go down in history.
[17:34] KEN
    You defended them for 2,600 years.
[17:43] SIMEON
    I cannot... I cannot be defeated.
[17:49] SIMEON
    The world shall be re-created by me...
[17:56] SIMEON
    and M-Migadol...
[18:24] KEN
    Erika, Yasaka.
[18:33] YASAKA
    Now, fight me.
[18:37] YASAKA
    I'll sacrifice you to the Yuezhi god.
[18:43] HIMUKA
    I have no time to waste on dying men.
[18:53] HIMUKA
    Pathetic.
[18:59] YASAKA
    Weak.
[19:02] YASAKA
    That's not enough to kill me.
[19:07] HIMUKA
    What do you intend to do
    with those powerless hands?
[19:10] YASAKA
    If my hands are useless,
    I'll cut them off myself.
[19:16] YASAKA
    Such is the style of the battlefield.
[19:20] ERIKA
    Yasaka...
[19:22] ERIKA
    Please stop.
[19:26] HIMUKA
    Your life is useless.
[19:37] YASAKA
    Don't... Erika...
[19:47] FEIHE
    Don't touch my quarry!
[19:52] YASAKA
    You...
[19:55] FEIHE
    Yasaka killed my brother Fei-Yan.
[19:58] FEIHE
    I'm the one who will kill him!
[20:01] HIMUKA
    More users of old techniques.
[20:08] HIMUKA
    You're useless.
SIGN    Next Time
[21:52] NARRATION
    Next time, "Men Who Scatter and Die."
SIGN    Men Who Scatter and Die