11 - Dreams of an Idol

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:07] M
    What?
[00:08] M
    Bird's dead?
[00:10] K
    Yeah. The DNA matches Hachijou's.
[00:14] K
    There's no doubt.
[00:15] K
    From the look of things, it's suicide.
[00:18] K
    What are you doing, Jirou?
[00:20] M
    I don't like idle chatter.
[00:22] ---
    Huh?
[00:23] M
    Did you bring me out of my
    room to talk about this?
[00:27] K
    I'm going to shut the window.
[00:29] M
    I'm borrowing this.
[00:31] K
    Just like you'd said,
[00:33] K
    Inagi Koutaro and Hachijou, AKA Bird,
    were working together behind the scenes.
[00:36] K
    But Bird's death cost us another clue
    that we could have used against Inagi.
SIGN    Booting
SIGN    Biometrics Error
[00:42] M
    I see. And?
[00:44] K
    You're quite calm.
[00:46] K
    You should be more surprised.
[00:47] K
    Bird is dead.
[00:49] M
    Listen...
[00:49] K
    What?
[00:50] M
    Inagi may think he used Bird
    to get where he is now,
[00:56] M
    but he's the one who's been used.
[00:58] K
    What are you trying to say?
[01:00] M
    I told you, I don't like idle chatter.
[01:04] M
    Bird is alive.
[01:06] ---
    Huh?
[01:06] M
    Without doubt.
[01:07] M
    DNA is meaningless if
    the original data is wrong.
[01:12] M
    He made himself appear to be dead
[01:14] M
    because that way, he could relax
[01:16] M
    and enjoy the game.
[01:21] Gu
    The space elevator will allow free
    travel between Earth and space.
[01:25] Gu
    The connecting device
[01:26] Gu
    that enables this dream by linking a
    sixth-generation carbon nanotube
[01:30] Gu
    will be revealed on the first day
    of the Tokyo City Summit
[01:33] Gu
    in front of Prime Minister Miyake and
    dignitaries from around the world.
[01:37] Gu
    Governor Inagi, the head of the project,
[01:40] Gu
    has said this is a chance to remind
[01:43] Gu
    the world of Japan's scientific power.
[01:50] Intro
    In the future,
[01:52] Intro
    when something happens beyond
    the normal police's capacity,
[01:55] Intro
    they turn to the power of the ACTIVE project.
[02:00] Intro
    This is the story of Japan's ACTIVE,
    the Third Mobile Assault Unit.
SIGN    File 11: Dreams of an Idol
SIGN    Former Governor Terao's Mansion
[03:25] Gu
    You're the eighth person to come here.
[03:28] K
    When you were governor, why did
    you drop out of the election?
[03:32] Gu
    What's this about?
[03:34] K
    Inagi Koutaro entered the election
[03:36] K
    to carry on Representative Naganuma's wishes.
[03:38] K
    The media coverage gave him an advantage.
[03:41] K
    His policies were attractive,
    and his popularity was rising.
[03:44] K
    But...
[03:45] Gu
    Are you here to talk about old times?
[03:47] Gu
    Or is this your way of getting back
    at me for my treatment of Unit 8?
[03:50] K
    I want to know why you dropped
    out of the election.
[03:55] K
    I heard that some pundits thought
    you were more likely to win.
[03:58] Gu
    You're quite persistent.
[04:01] K
    I'll tell you what I think.
[04:03] K
    During the Fisherman incident,
[04:05] K
    a data file detailing your
    corruption was leaked.
[04:08] K
    But it was a trap to draw you out
[04:10] K
    that even involved our boss.
[04:13] K
    You fell for the trap.
[04:15] K
    You made a secret deal with Logos's
    Dog, AKA Doumoto Kakeru,
[04:19] K
    and Inagi gained blackmail material on you.
[04:22] K
    Terao-san!
[04:23] Gu
    I explained in the press conference, remember?
[04:25] Gu
    I dropped out for health reasons.
[04:28] K
    But—
[04:29] Gu
    Your guess is wrong. Leave.
[04:31] K
    I need proof!
[04:33] K
    Proof to defeat Governor Inagi!
[04:35] K
    Terao-san!
[04:36] Gi
    Phone call, sir.
[04:37] K
    We're not done talking!
[04:39] Gu
    As a former politician,
    there's one thing I can say.
[04:42] Gu
    Representative Naganuma's suicide
    was a critical part of the plot
[04:46] Gu
    that was required for a nameless young
    man, Inagi, to get his big break.
[04:49] K
    Is that...
[04:51] Gu
    Goodbye.
[04:52] K
    Then Naganuma's death wasn't a suicide...
[04:56] K
    Terao-san!
[04:57] Gu
    You can interpret that however you wish.
[05:02] H
    This is the coroner who conducted
    the autopsy on Naganuma.
SIGN    Name: Utsugi Tatsuhiko
    Age: 43 Years
    Birthplace: Tokyo City
    Job: Tokyo Medical Examiner's Hospital,
    Medical Examiner
[05:06] H
    Utsugi Tatsuhiko, age 43.
[05:08] R
    Send that to Kuroki-kun.
[05:10] H
    Understood.
[05:13] F
    How about something to drink?
[05:16] R
    Thank you.
[05:19] R
    Something did feel wrong with
[05:23] R
    Representative Naganuma's death.
[05:25] R
    But I couldn't pursue it.
[05:28] R
    Maybe I unconsciously avoided it
    because I was afraid of the truth.
[05:33] R
    Maybe if I had,
[05:35] R
    I could have stopped Inagi-kun earlier...
SIGN    Messages
    1 New Message
    
    Detective Kuroki Takeru
    Dangerous: Caution Advised
[05:41] E
    Oh? It's rare for him to leave a message.
[05:47] K
    Komieri-chan? It's me, Takeru.
[05:49] K
    You remember that Diet member
    named Naganuma? Naganuma.
[05:52] K
    If you know anything interesting
    about him, tell me at once!
[05:55] K
    Please.
[05:56] K
    Bye!
[05:58] E
    That's bad. Maybe he's figured it out...
[06:00] Gu
    Kominato-san! This was sent to the station!
[06:03] E
    If it's a fan letter, it can go
    with the rest at my office—
[06:06] Gu
    No, it says it's a medical report.
[06:08] Gu
    I thought it might be important.
SIGN    Medical Report
[06:10] E
    A medical report?
[06:11] Gu
    Is it for a story?
[06:12] E
    I'll take a look. Thanks for bringing it to me.
[06:15] Gu
    Oh, not at all.
SIGN    Investigation Data Inside Utsugi Tatsuhiko
[06:21] E
    Utsugi?
[06:23] R
    Missing?
[06:24] K
    He hasn't answered the phone in a week,
[06:27] K
    and he hasn't gone to work at the hospital.
[06:30] K
    Local police are looking for him.
[06:31] K
    They already searched his home.
[06:34] K
    Boss, you think he's behind this?
[06:37] R
    Kuroki-kun, you're making assumptions.
[06:40] M
    Boss!
[06:41] M
    I found Dr. Utsugi's communication records.
[06:44] R
    Marimo-chan, the details, please.
[06:46] M
    Sure, right away.
SIGN    Call History
[06:47] M
    In the few days before he disappeared,
[06:49] M
    he made multiple calls to the same person.
[06:52] R
    Who?
[06:53] M
    Um... I found it.
[06:55] M
    Kominato Eriko?
[06:57] R
    The newscaster?
[06:59] K
    Komieri-chan?
[07:05] S
    Kuroki always pulls this crap.
[07:07] S
    We're not a childcare agency!
[07:10] Gu
    A childcare agency. That's clever.
[07:13] Gu
    Oh, another one's coming?
[07:15] M
    Don't worry about me.
[07:17] M
    I need an environment where I can
    drink coffee and have silence.
[07:21] M
    And if you could lower the temperature...
[07:23] S
    Don't ask for too much.
[07:25] S
    This isn't a coffee sh—
[07:28] Gi
    Hello!
[07:29] S
    Huh? The little sister?
[07:32] Gi
    Kuroki-san called and asked me
    to keep an eye on Jirou-kun.
[07:36] S
    Keep an eye on him?
[07:37] Gi
    Yes.
[07:38] Gi
    Here, I brought these, Jirou-kun!
[07:47] Gu
    Hey, is that Komieri?
[07:49] Gu
    Seriously?
[07:50] Gu
    Aren't you Kominato-san? The newscaster?
[07:53] E
    No. You have the wrong person.
[07:54] Gu
    No, it really is you!
[07:55] E
    I said I'm not!
[07:57] Gu
    Don't worry, don't worry.
[07:58] Gu
    We're fans of yours.
[08:00] Gu
    Can we take a selfie? Please?
[08:02] Gu
    Yay!
[08:03] E
    Yay.
[08:06] Gu
    Yes!
[08:07] Gu
    Talk about lucky!
[08:08] E
    Um, don't tell anyone I'm here—
[08:09] Gu
    Roger!
[08:11] Gu
    It's a secret between you and us!
SIGN    Calling
[08:15] Gi
    ...completed successfully,
    but there was no answer.
[08:18] H
    It looks like she turned her phone off.
[08:21] R
    Is she worried about being followed?
[08:23] F
    She hasn't been targeted by someone,
    like Dr. Utsugi was, right?
[08:26] R
    I hope not.
[08:28] L
    I found her!
[08:30] L
    Isn't this Komieri-chan?
[08:32] Gu
    Facial recognition software picked her up.
[08:34] Gu
    It seems to be someone's blog.
[08:36] R
    Let me see.
[08:37] ---
    Sure.
[08:37] L
    Yay!
[08:38] F
    Um, what is this?
SIGN    Finally got my photo with my beloved Komieri-chan!!!! But sadly... she's not as cute as she is on TV.
[08:41] R
    I'm not sure.
[08:43] E
    Jeez...
[08:44] E
    I know we need to be careful,
[08:46] E
    but why did it have to be such a creepy place?
[08:50] E
    Please don't let there be any
    cockroaches or rats...
[08:58] E
    That's it.
SIGN    Kominato Eriko-sama
[09:09] E
    A data card?
[09:10] E
    Yes!
[09:13] E
    Hurry, hurry, hurry, hurry...
[09:15] E
    Got it!
[09:17] E
    Utsugi-san?
[09:18] E
    Security camera footage of the morgue?
[09:21] E
    Representative Naganuma?
[09:22] E
    And someone else?
[09:23] E
    Who's he talking to?
[09:25] Gu
    Suicide?
[09:26] I
    Indeed.
[09:27] I
    Naganuma-sensei committed suicide.
[09:30] Gu
    This is a clear case of murder.
[09:30] E
    I-Inagi Koutaro?!
[09:33] Gu
    You want me to issue a false death certificate?
[09:41] E
    No way...
[09:42] E
    How did he find this place?
[09:44] Gu
    Kominato Eriko, yes?
[09:45] E
    Those jackasses!
[09:52] Gu
    If a pheasant doesn't cry out, it won't get shot.
[10:00] E
    My scoop!
[10:02] E
    It concerns Representative Naganuma!
[10:03] K
    Got it!
[10:17] A
    Kuroki-san!
[10:23] K
    You saved me, Oscar VI.
[10:25] K
    Well done, for you.
[10:26] A
    Jeez...
[10:27] A
    That's how you talk to the woman
    who saved your life?
[10:32] E
    My scoop is in pieces...
[10:36] K
    Komieri-chan,
[10:38] K
    when you said it concerned Representative
    Naganuma, did you mean...
[10:41] E
    It was in the data Utsugi-san gave me.
[10:43] E
    A conversation in the autopsy room
    with Inagi Koutaro.
[10:51] K
    Inagi!
SIGN    Unit 8
[10:56] A
    It's been a while, everyone.
[10:58] H
    That was good timing, Asami-chan!
[11:01] A
    Director General Kaidou
[11:02] A
    ordered Unit 9 to help guard the Tokyo Summit.
[11:06] F
    And we saw that their command
    vehicle was passing by the scene,
[11:10] F
    so we made an emergency request.
[11:12] E
    I see.
[11:13] R
    Thank you, Asami-chan.
[11:14] A
    I-It's nothing...
[11:16] K
    More importantly, boss,
[11:17] K
    what about my report?
[11:19] R
    Kominato-san, is this all right?
[11:21] E
    Yes, given the severity of the situation.
[11:23] E
    I believe that when Governor Inagi
[11:25] E
    was a secretary, he used threats to
    obtain a fake death certificate.
[11:30] R
    Then Representative Naganuma's
    death really was...
[11:33] E
    Yes. Utsugi-san clearly calls
    it murder in the footage.
[11:38] E
    In my interviews with him,
    he was less forthcoming.
[11:40] E
    But he probably felt he was in danger,
    and decided to give me this footage.
SIGN    Kominato Eriko-sama
[11:44] K
    If we'd had it,
[11:46] K
    we could've finished him for sure!
[11:49] Gu
    But with the data card in this shape...
[11:52] R
    Can it be repaired?
[11:55] Gu
    I'll try, but I doubt it...
[12:01] K
    What's wrong?
[12:02] M
    Dr. Utsugi was...
[12:04] M
    The local police say that Dr. Utsugi has
    been successfully apprehended...
[12:08] R
    Really?
[12:09] M
    Yes.
[12:10] F
    So he's safe...
[12:20] E
    How could he be in this state?
SIGN    Tokyo Police Hospital
[12:22] E
    He can't even say his own name.
[12:24] R
    Doctors say his hippocampus
    was extremely swollen.
[12:28] E
    His hippocampus?
[12:29] K
    A memory transplant device?
[12:32] K
    He used that technology to silence Dr. Utsugi.
[12:39] K
    Yes, this is Kuroki.
[12:40] S
    Mythos wants to talk to you about something.
[12:42] K
    Jirou does?
[12:44] M
    I heard what happened.
[12:45] M
    I want you to check something.
[12:48] M
    See if there's a Liko app installed on the
    mobile device with that footage.
[12:53] K
    Why?
[12:53] M
    Just do it.
[12:55] E
    The Liko app? Yeah, I used it.
[12:57] K
    She says yes.
[12:59] K
    What's with him?
[13:02] R
    I guess our last hope is gone...
[13:06] Gi
    VIPs from all over the world are arriving
[13:10] Gi
    as the Tokyo City Summit is about to begin.
[13:13] Gi
    As they do, you'll see more police...
[13:16] R
    You want us to call off the investigation?
[13:18] Gu
    I don't want to cause trouble during the summit.
[13:22] Gu
    The government puts
[13:23] Gu
    a higher priority on the summit's success
    than the governor's arrest.
[13:28] Gu
    Unit 8 will, as planned,
[13:29] Gu
    use its energy to guard the new city hall,
    where the summit's taking place.
[13:34] Gu
    By the way, Chief Yamabuki...
[13:36] R
    Yes?
[13:36] Gu
    About you and Governor Inagi...
[13:39] R
    There's no problem.
[13:41] R
    If you're worried about my private
    relationship with the governor...
[13:45] Gu
    I see.
[13:50] I
    Human history is about to
    undergo a great change.
[13:54] I
    And it will start here in Tokyo.
[14:00] M
    Boss, we've arrived at the platform.
[14:03] R
    Everyone, I'm sure you have a lot to say,
[14:06] R
    but let's do something we
    can be proud of as police.
[14:10] H
    Right!
[14:13] Gu
    Brain, Unit 8!
[14:15] H
    I'm here, Oscar VI.
[14:17] H
    Thanks for coming.
[14:19] A
    There's a lot more security than I expected.
[14:22] H
    Well, media and VIPs from all
    over the world are here.
[14:26] H
    They don't want to embarrass themselves.
[14:28] A
    But I still didn't expect to see the USDF.
[14:31] H
    They're going all-out.
[14:33] S
    That's not Miho, is it?
[14:35] R
    Oscar I, can you hear me?
[14:37] R
    Oscar I!
[14:52] I
    Good work out there today.
[14:54] I
    I thought you'd be here soon.
[14:57] K
    Inagi, you bastard...
[14:58] R
    Kuroki-kun.
[15:00] I
    You two will be responsible for guarding me.
[15:04] I
    I want you to see my big moment up close.
[15:06] K
    You—
[15:07] I
    Is it humiliating, Kuroki?
[15:09] I
    As long as you're a police officer,
    you have to obey the rules.
[15:14] I
    Once, I faced the same reality,
[15:16] I
    but I learned.
[15:18] I
    You can't make dreams or reality come to pass
[15:21] I
    when you're bound by rules.
[15:23] I
    I'm counting on you.
[15:27] Gu
    What's the satellite's status?
[15:29] Gu
    Counterweight and altitude are looking good.
[15:32] Gu
    Okay, set the carbon nanotube.
[15:34] Gi
    Setting carbon nanotube.
[15:37] M
    Um, what are you doing?
[15:40] M
    Looking for a lost Liko.
[15:41] M
    A lost Liko?
[15:43] Gu
    What does that mean?
[15:44] M
    You're aware that Liko is a cloud-based app.
[15:47] Gu
    And?
[15:48] M
    The original reason that Bird
    and I invented this app
[15:52] M
    was to use the system to collect
    data from every terminal.
[15:57] M
    Um, what does that have to do with a lost Liko?
[16:00] M
    A Liko was on the mobile device
    that played the file.
[16:04] M
    Which means that Liko is wandering
    the network somewhere.
[16:08] M
    But the amount of data is huge.
[16:11] M
    Given a limited amount of time,
    I can't find it on my own.
[16:14] M
    So...
[16:15] All
    So?
[16:17] Gi
    Transform!
[16:19] M
    So I called Benu back.
[16:22] B
    Yo! Long time, no see-see-see-see...
[16:27] I
    Today is a revolutionary day for Earth.
[16:32] I
    A worldwide revolution will
    begin here in Tokyo.
[16:34] I
    The dream I've had since I
    became governor is about
[16:37] I
    to become reality before your eyes.
[16:45] I
    Thank you, everyone.
[16:46] I
    Look at this.
[16:48] I
    For the first time, Earth and
    space will be connected
[16:51] I
    by a single carbon nanotube.
[16:54] I
    It's still only a thin thread,
    the width of a human hair.
[16:58] I
    But someday, it will be the space elevator
[17:01] I
    that humanity has dreamed of.
[17:05] Gu
    Governor, the final preparations for
    the carbon nanotube are complete.
[17:08] I
    Go ahead.
[17:09] Gu
    Yes, sir.
[17:10] Gu
    Set carbon nanotube.
[17:12] Gu
    Set.
[17:15] I
    Science is a wonderful thing.
[17:17] I
    But its progress is a double-edged sword.
[17:21] I
    And the increase in crime using illegal Willwears
[17:23] I
    is a problem requiring our immediate attention.
[17:26] I
    As you saw from when the Logos
    Incident shut down the capital,
[17:30] I
    Japan's ability to manage the risk is low.
[17:32] I
    We have been too defenseless.
[17:35] I
    My intent is to empower city, not national,
    government to handle threats,
[17:38] I
    and to create a civilian Willwear unit
    that reports directly to Tokyo City.
[17:46] Gu
    Wonderful, Inagi-sensei.
[17:49] Gu
    Everything will be as you desire.
SIGN    Data on All Parties, Electoral Areas, and Voting Blocs
    in Preparation for the Next Election
    of the Diet Lower House
    
    Report
[17:52] ---
    Boing, boing, boing...
[17:53] M
    They haven't found it yet?
[17:55] Gu
    They're using the command vehicle's systems,
    but there's too much information...
[18:01] I
    The wait is over, everyone.
[18:03] I
    The carbon nanotube will soon descend.
[18:06] I
    Look up at the ceiling.
[18:14] I
    We have decided that, building upon
[18:17] I
    what we have learned
[18:19] I
    from the Tokyo experiment's success,
[18:21] I
    the first real space elevator will be
[18:23] I
    built in the Principality of Carupanuba.
[18:24] Gu
    Zero adjustment needed. Maintain status.
[18:26] Gu
    Roger. Maintaining status.
[18:28] M
    Playtime is over for you,
[18:31] M
    Bird.
[18:35] K
    What?
[18:36] M
    Look at the monitor in the hall.
[18:38] R
    Kuroki-kun?
[18:39] L
    I'm back!
[18:41] L
    Here goes Liko!
[18:43] L
    And click!
[18:45] K
    This can't be...
[18:47] L
    Movie start!
[18:49] Gu
    Suicide?
[18:50] I
    Indeed.
[18:51] I
    Naganuma-sensei committed suicide.
[18:53] Gu
    This is a clear case of murder.
[18:56] Gu
    You want me to issue a false death certificate?
[18:58] I
    It's not a big deal, is it?
[19:00] I
    Compared to your past multiple malpractices.
[19:04] Gu
    Is that a threat, Inagi-sama?
[19:06] I
    A threat? How rude.
[19:09] I
    A transfer has already been
    made to your bank account.
[19:11] E
    Why is this footage playing?
[19:13] Background
    Not having to work for over
    a decade is enough.
[19:13] E
    This was my scoop!
[19:15] I
    No! This footage is fake!
[19:15] Utsugibackground
    Why would you... Did you kill Naganuma?
[19:18] I
    Chinju, what are you doing?
[19:19] I
    Turn off the monitors!
[19:21] InagiBackground
    Naganuma-san was always good to me.
[19:21] Gu
    I'm sorry! I've been trying, but...
[19:23] InagiBackground
    So I'm letting him be good
    to me until the end.
[19:24] Gi
    It's not working. It's refusing our access.
[19:29] I
    Everyone, listen to me.
[19:30] I
    This footage was faked to ruin me!
[19:34] I
    I'm innocent! Believe me!
[19:38] Gu
    Young fool.
[19:40] Gu
    Of all the times to fail...
[19:47] I
    Kuroki...
[19:48] K
    Inagi, your ambitions end here.
[19:51] K
    Turn yourself in.
[19:55] I
    Was it you?
[19:56] I
    Did you set this up?!
[20:00] K
    Interference with a police officer
    and attempted assault.
[20:05] K
    That's not like you.
[20:06] K
    You're pretty panicked!
[20:09] I
    Shut up!
[20:09] I
    After all I've done for you,
    you screw me at the very end!
[20:13] I
    You'll pay for that!
[20:14] K
    Oh, yeah?
[20:23] K
    That was my way of saying thanks.
[20:26] I
    Thanks?
[20:27] K
    Yeah.
[20:28] K
    When I was on the wrong path as a kid,
[20:30] K
    you led me back to the straight and narrow.
[20:33] K
    So this is my way of...
[20:37] I
    Thanking me, huh?
[20:45] K
    I'm sorry, boss.
[20:46] R
    No, if you hadn't done it,
    I would've punched him.
[20:51] R
    Inagi-kun, not getting rid of this footage
[20:54] R
    was your biggest mistake.
[20:57] I
    No, Rin...
[20:58] I
    My biggest mistake was
[21:01] I
    letting you refuse my proposal.
[21:07] R
    Boss...
[21:08] Gu
    Sorry for interrupting,
[21:11] Gu
    but you'll pay for messing with my fun.
[21:14] K
    Hachijou!
[21:14] I
    You're alive?!
[21:17] Gu
    The plan was to play dead
[21:20] Gu
    so I could publicly execute you.
[21:22] Gu
    But you were the one who
    set this up, right, Mythos?
[21:26] Gu
    Nice job!
[21:27] M
    Bird!
[21:28] Gu
    The governor made contact with me
    when I was part of Logos.
[21:32] Gu
    It sounded fun, and he was worth using,
[21:34] Gu
    so I helped him without telling Mythos.
[21:36] Gu
    But he was such a wimp, I was disappointed
    with the way he did things.
[21:40] Gu
    Anyway, I'm taking over as governor.
[21:44] I
    He can't mean...
[21:52] Gi
    We've lost access to the system.
[21:55] Gu
    What?
[21:55] Gu
    What can he do with satellite control?
[22:00] I
    T-Tokyo will be destroyed.
[22:03] I
    My Tokyo...
[22:04] R
    Tokyo will be destroyed?
[22:06] I
    I tried to stop it...
[22:09] I
    But it didn't work.
[22:10] I
    Tokyo is doomed!
[22:17] Gu
    I'll destroy everything you all
    worked so hard to build.
[22:20] Gu
    It's the greatest ecstasy imaginable, you know?
SIGN    Next Episode Preview
[23:55] Gu
    Ohakonyapachininko.
SIGN    File 12: Wonderful Days
[23:57] Gu
    Ohakonyapachininko!
[23:58] Gu
    Ohakonyapachininko.
[24:00] Gu
    Good.
[24:01] Gu
    We all said it with no problem.
[24:03] Gu
    Let's keep at it and get through the next episode.
[24:05] Gu
    Okay, I'll do it!
[24:07] Gu
    Me, too!
[24:07] Gu
    Same here.
SIGN    File 12: Wonderful Days