E4 - Why Don't We Start Streaming?
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] Sugihara
You went too far this time, Kirishima-san.
[00:09] Kirishima
Well, they didn't wanna talk.
What did you expect me to do?
[00:13] Kirishima
We did what we were
supposed to, so who cares?
[00:16] Sugihara
Keep saying that and the boss is
gonna get pretty pissed at you.
[00:28] Kirishima
Whatever.
[00:31] Kirishima
Dumbass.
[00:36] Sakuragi
Hey, Kirishima.
[00:38] Kirishima
So what did you want to
talk to me about, boss?
[00:41] Sakuragi
Well, you always do excellent work.
[00:45] Sakuragi
It's even better that you
never seem to feel remorse.
[00:48] Kirishima
Aw, thank you, boss.
[00:51] Sakuragi
That was sarcasm, you moron.
[00:53] Kirishima
Huh?
[00:56] Sakuragi
That said, your skills are the real deal.
[00:59] Sakuragi
The fact that our family stays
in order is proof of that.
[01:03] Sakuragi
I'm giving you a job.
[01:06] Kirishima
Does he want me to beat up some gorilla?
[01:09] Sakuragi
Come in.
[01:09] Sign
We're glad you're all enjoying The Yakuza's Guide to Babysitting.
But for reasons, instead of our regularly scheduled story,
we're going to bring you something even more ridiculous. Thanks.
[01:13] Kirishima
Sugihara?
[01:16] Kirishima
So what's this job about?
[01:19] Sakuragi
You're going to start streaming with him.
[01:23] Kirishima
Huh? Streaming?
SIGN The Yakuza's Guide to Babysitting
SIGN Episode 4: Why Don't We Start Streaming?
[02:57] Sakuragi
Due to changes in societal conditions,
[03:01] Sakuragi
our funds are heading into dire straits.
[03:04] Sakuragi
In order to make sure our family
can survive, we need to change that.
[03:05] Kirishima
Hey, what's he talking about?
[03:07] Sugihara
He called me here out of the blue,
too, so I have no idea...
[03:10] Sakuragi
And so!
[03:11] Sakuragi
Apparently there's this thing called
"streaming" that's extremely profitable.
[03:15] Sakuragi
Kirishima, have you heard of this?
[03:18] Kirishima
Uh... I can't say I have.
[03:19] Sakuragi
What about you?
[03:20] Sugihara
I mean, I dabble in it every once in a while.
[03:24] Kirishima
He's pretty knowledgeable.
[03:26] Kirishima
He usually has a shit-eating grin
while he's staring at his phone.
[03:29] Sugihara
You don't need to mention that...
[03:32] Sakuragi
Anyway, I'm leaving this to you two.
[03:34] Sakuragi
There's just one condition.
[03:38] Sakuragi
I can't have any of the other
families finding out about this.
[03:42] Sakuragi
Improving our finances is important,
but you need to protect our reputation.
[03:46] Sakuragi
Got it?
[03:48] Kirishima and Sugihara
Yes, sir!
[03:51] Yaeka
Kirishima!
[03:53] Kirishima
Oh, sorry, little lady.
[04:01] Kirishima
All right, let's go.
[04:09] Yaeka
Kirishima?
[04:13] Kirishima
Yes, little lady?
[04:14] Yaeka
This is good enough for today.
I can go by myself from here.
[04:19] Kirishima
What brought this on?
[04:23] Yaeka
Did something bad happen, Kirishima?
[04:25] Kirishima
I'm perfectly fine. Don't you worry.
[04:29] Kirishima
Come on, let's go.
[04:32] Yaeka
Mm...
[04:41] Kirishima
Seriously? Streaming? What the hell
are we even supposed to do?
[04:45] Sugihara
It doesn't have to be anything big.
[04:48] Sugihara
Videos explaining odd jobs
can be pretty popular, too.
[04:52] Kirishima
Is explaining our line of work to
the public a good idea, though?
[04:56] Sugihara
Yeah, there might be a few issues there...
[04:59] Kirishima
Why don't we say we tried but failed,
and just let the boss yell at you?
[05:05] Sugihara
Why am I the only one getting yelled at?
[05:07] Sugihara
You're in the same boat as me here!
[05:10] Kirishima
Besides, is it even possible to do this
[05:12] Kirishima
without the other families
figuring out who we are?
[05:14] Sugihara
There are plenty of videos
where the people in them
[05:16] Sugihara
either have a mosaic covering them,
or just don't show their faces at all.
[05:19] Sugihara
They can put on masks or helmets, too.
[05:23] Kirishima
This doesn't make any sense.
[05:25] Sugihara
People love anonymity nowadays.
[05:27] Kirishima
Then you can go ahead and
record videos with a mask on,
[05:29] Kirishima
and put that out into the world.
[05:31] Kirishima
I'mma sleep.
[05:32] Sugihara
Uploading videos requires a lot more work,
like setting up a camera and editing!
[05:36] Sugihara
It's really involved!
[05:37] Sugihara
You can just go about your business
without a care in the world.
[05:41] Sugihara
I'll just record that.
[05:42] Kirishima
Yeah, sure.
[05:44] Sugihara
But you need to wear this as a disguise.
[05:50] Sign
Yakuza
[05:50] Sign
The Unprecedented Debut
[05:50] Sign
Morning Routine Before a Raid
[05:50] Sign
Already uploaded
[05:52] Sign
Includes paid promotional content
[05:57] Sugihara
Misty!
[05:58] Sugihara
Nice to meet you all. The name's
Misty Island and I'm a yakuza member.
[06:02] Sugihara
Don't worry. I may be in the
yakuza, but I'm not scary.
[06:05] Sugihara
Actually, if you could just enjoy
this as fiction, that'd be great.
[06:07] Sign
Just think of this as fiction
[06:10] Sugihara
Today, I'll be showing you
how I get ready for raid days
[06:14] Sugihara
and introducing you
to some tools I use.
[06:21] Sugihara
The waking up part is pretty normal.
[06:23] Sugihara
As soon as I wake up, I brush my teeth.
[06:25] Sugihara
Raid days usually require a lot of
negotiating, so you gotta look good.
[06:29] Sign
Tools of the Raid
[06:29] Sugihara
The first raid tool is this.
[06:32] Sugihara
This is [redacted] and it [redacted],
[06:35] Sugihara
so it's the most popular
thing in our business.
[06:37] Sugihara
Ones from [redacted] aren't the best-made,
so they can accidentally discharge,
[06:41] Sugihara
but this one's made in [redacted],
so it's pretty safe,
[06:43] Sugihara
and the price is pretty reasonable.
[06:46] Sugihara
Oh, this one's a must-have, too!
[06:47] Sugihara
When your enemy at you,
you just to inflict some damage,
[06:49] Kirishima
Is this actually interesting?
[06:51] Sugihara
We'll just upload this one
and see how things go.
[06:52] Sugihara
so it's pretty popular in our world.
[06:54] Sign
The Next Day
[06:56] Sugihara
Kirishima-san!
[06:58] Kirishima
What? Why the yelling
first thing in the morning?
[07:00] Sugihara
The number's gone up!
[07:02] Kirishima
You talkin' about the boss's blood pressure?
[07:04] Sugihara
No! The video we shot.
[07:07] Sign
Team Cherry
Subscribers
[07:07] Sign
13,893 views / 3 days ago
[07:09] Sign
13,893 views
[07:11] Kirishima
Wait, this many people watched it?
[07:13] Sugihara
I had some buddies of mine spread
it online through social media.
[07:17] Sugihara
One of them has access to
tens of thousands of phones,
[07:21] Sugihara
so it's easy for him to get
something to go viral.
[07:24] Kirishima
And no one's gonna find out it's us?
[07:26] Sugihara
Well, most of the scenes were blurred out.
[07:29] Sugihara
That may have made it
seem even more realistic.
[07:33] Sugihara
Make sure you like and subscribe!
[07:33] Sign
Please Subscribe
[07:37] Sign
Make sure you hit that Like button, too!
[07:37] Sugihara
If you don't, I'll come raid your house!
[07:40] Kirishima
God, your voice is obnoxious in this.
[07:42] Sugihara
But this obnoxiousness
is a hit with the kids.
[07:45] Sugihara
All right! I've got our next
video idea ready, too.
[07:48] Kirishima
We're gonna do more?
SIGN Mii-chan and Rabbi-kun
[07:53] Takeuchi
Come on, hurry up!
[07:59] Sugihara
Hello and good evening to all of you rascals
and upstanding citizens out there.
[08:04] Sugihara
It's ya boy, Misty.
[08:06] Takeuchi
Bamboo here.
[08:08] Kirishima
Say somethin'.
SIGN I'm Gold
[08:12] All
We're Team Cherry!
[08:14] All
Misty!
[08:16] Sugihara
Team Cherry!
[08:16] Sign
Team Cherry
[08:17] Takeuchi
Team Cherry!
[08:19] Kanehira
Team Cherry!
[08:19] All
Team Cherry!
[08:23] Sign
Ultra-Spicy Curry Ain't Nothing to Us
[08:23] Sign
Since We Live Ultra-Spicy Lives
[08:32] Takeuchi
It burns!
[08:36] Sugihara
Wait, me?
[08:37] Sugihara
No, no, I can't!
[08:38] Kirishima
Go on, eat up.
SIGN A Moment, Please...
[08:41] Sign
Team Cherry
[08:41] Sugihara
Team Cherry!
[08:43] Sugihara
Water!
[08:46] Sign
All Gone
[08:47] Sugihara
Water!
[08:49] Kirishima
What, this?
[08:51] Sign
Eatery
Kurosaki
[08:54] Kanami
What the heck is this?
[08:56] Sign
Tour of an Elite Yakuza's House
[08:58] Sign
Team Cherry
[08:58] Sugihara
Team Cherry!
[08:59] Sign
Yikes...
[08:59] Sign
We explored a deserted office
[08:59] Sign
and saw °°!!
[09:00] Sign
Team Cherry
[09:00] Takeuchi
Team Cherry!
[09:01] Sign
We Bring a Battered Youth Into Our Family
[09:02] Sign
Team Cherry
[09:02] Kanehira
Team Cherry!
[09:03] Sign
Spent 10,000 yen at this bar
[09:03] Sign
Gone instantly
[09:03] Sign
Water costs 5,000 yen?!
[09:03] Sign
Snacks are 4,000 yen?!
[09:05] Sign
Team Cherry
[09:05] Sugihara
Team Cherry!
SIGN Enjoying a Leisurely Bonfire
as We Dig a Hole
[09:08] Sign
Team Cherry
[09:08] Three
Team Cherry!
SIGN I'm Gold
[09:09] Sugihara
I'm Misty.
[09:10] Takeuchi
I'm Bamboo!
[09:12] Kanehire
This is me.
[09:13] Takeuchi
That's Gold.
[09:14] All
We're Team Cherry!
[09:17] All
Misty!
[09:19] Sugihara
And we got it!
[09:24] Kanami
Morning!
[09:37] Yaeka
Kirishima.
[09:39] Yaeka
Are you sleepy?
[09:40] Kirishima
Not at all. I'm perfectly fine.
[09:46] Sign
Introducing a New Character!!
SIGN Entertainment
Team Misty releases new video on ourtube
[09:46] Sign
#mistyisland
[09:46] Sign
#Misty
[09:46] Sign
#yakuzaourtube
[09:53] Sign
Ultra-Spicy Curry Ain't Nothing to Us Since We Live Ultra-Spicy Lives
[09:53] Sign
30,000 views / 5 days ago
[09:53] Sign
Share
[09:53] Sign
Offline
[09:53] Sign
Team Cherry
Channel Subscribers
[09:53] Sign
Subscribed
[09:55] Ayumu
That curry looks tasty.
[10:02] Kirishima
All these videos involve
eating spicy things,
[10:05] Kirishima
taking stray cats home, and going camping.
[10:07] Sugihara
Well, that's pretty much the
limit of what we can do.
[10:11] Kirishima
So, how're the videos doing?
[10:13] Sugihara
Man, it's insane! Our videos are going
way more viral than I could've imagined.
[10:18] Sugihara
We even have other content creators
trying to find out our identities now.
[10:23] Kirishima
Huh, that's interesting.
[10:25] Sugihara
Kirishima-san, we're talking about civilians.
[10:28] Sugihara
We'll be in big trouble if we mess with 'em.
[10:29] Kirishima
Tch. So what're we supposed
to do if someone finds out?
[10:34] Sugihara
All right. I'm gonna try to get the numbers
down a little to cause a minor scene.
[10:39] Kirishima
Huh? What's that even mean?
SIGN The Yakuza's Guide
to Babysitting
[10:48] Sign
We have an announcement
[10:51] Sugihara
Thank you for always watching our videos.
[10:54] Sugihara
When we started this channel, we said
we were affiliated with the yakuza,
[10:58] Sugihara
but of course, we don't actually
belong to a yakuza family.
[11:01] Sugihara
We're just a small agency
that handles entertainers,
[11:04] Sugihara
and we just called ourselves yakuza
[11:06] Sugihara
so we could have a bit of
fun making these videos.
[11:09] Sugihara
We are terribly sorry for
lying to you all this time.
[11:13] Sugihara
We're going to stop filming for a while
and reflect upon our actions.
[11:17] Sugihara
Once again, we're very sorry.
[11:20] Takeuchi and Kanehira
We're very sorry.
[11:22] Sign
589 comments
Mister Card 2 minutes ago
Thanks for being honest, Misty Island!!
ThankMan 15 minutes ago
We knew you were lying so please keep uploading videos
atpokmktea 26 minutes ago
Watching your videos cured my stiff shoulders and lower back pain!
ome-chan 40 minutes ago
You always cheer me up! Please come back soon!!
Professor Simon 59 minutes ago
I always enjoy your videos so much. Please make new ones soon.
Potato Garlic 1 hour ago
Your videos are so thrilling that you're basically a spice! I love you...
Mach9 1 hour ago
Hurry up and start posting agaaaaaaaaaaaaaaaaaaaain!!! Please!!
Doctor Spaghetti 1 hour ago
I'll be waiting for your awesome videos to come back!!!!
[11:25] Sugihara
Kirishima-san! I messed up!
[11:28] Sugihara
We got a stupid amount
of likes on that video!
[11:31] Kirishima
The hell are you gonna do? At this rate,
someone's gonna find us out.
[11:35] Kanami
Hey, have you heard of these guys?
[11:38] Kanami
They call themselves yakuza,
[11:40] Kanami
but their vids look so low-budget
[11:42] Sign
Team Cherry
350K Channel Subscribers
Subscribed
[11:42] Sign
Uploads
[11:42] Sign
Team Cherry "We Have an
Announcement"
[11:42] Kanami
that they're endearing
and pretty fun to watch.
[11:45] Sugihara
Huh?
[11:47] Kanami
I'm sad that they're gonna stop uploading.
[11:49] Kanami
The place they're filming from
sorta looks like it's around here,
[11:52] Kanami
so I'm wondering if they're local.
[11:56] Kanami
Although I wonder if these videos
are a bad influence on kids,
[12:01] Kanami
even if they know these are fake...
[12:04] Grade schooler 1
Misty!
[12:07] Grade schooler 2
Misty!
[12:08] Grade schooler 3
Let's go on a raid!
[12:14] Kirishima
Hey, take all our shit down.
[12:17] Sugihara
Roger.
[12:18] Sugihara
If it's spreading among grade schoolers,
[12:21] Sugihara
the little lady might end up
hearing about it, too...
[12:24] Sign
8 days ago
[12:26] Kirishima
We need to avoid that at all costs.
[12:29] Sakuragi
Kirishima! I need to talk to you.
[12:32] Sakuragi
Get your ass in here.
[12:38] Sakuragi
Kirishima, do you know why I summoned you?
[12:42] Kirishima
Yes, we're sorry. We'll get right to...
[12:45] Sakuragi
That's right. You'll get right to... singing.
[12:47] Kirishima and Sugihara
What?!
[12:49] Sakuragi
I talked to a buddy of mine about
this streaming thing, and he wanted in.
[12:54] Sakuragi
He mentioned making videos of you
singing without showing your face.
[12:58] Kirishima
Sing...
[12:59] Sugihara
...ing?
[13:00] Sakuragi
Singing is great.
[13:03] Sakuragi
People of all ages can be moved
by a song and obsess over it.
[13:06] Sakuragi
That melody that resonates within the
hearts of everyone, regardless of age...
[13:10] Sakuragi
The fact that we yakuza and civilians can
bond over something is a great feeling.
[13:17] Kirishima
Hey, why's he so hyped about this?
[13:20] Kirishima
The hell's wrong with the boss today?
[13:22] Sugihara
Now, now, let's just go along with it...
[13:24] Sign
Team Cherry
[13:24] Sugihara
Team Cherry!
[13:29] Kirishima
Couldn't I have just worn
what I usually wear?
[13:31] Sugihara
Maybe they want you to wear a fancier
outfit since you're covering your face.
[13:37] Kirishima
Is it a thing for amateurs to just
suddenly get into singing now?
[13:41] Sugihara
It's not unusual nowadays for
[13:42] Sugihara
someone to get their start
streaming and then debut
[13:45] Sugihara
with a major label without
showing their face.
[13:47] Kirishima
Seriously, though... We're clearly
putting ourselves out there.
[13:50] Kirishima
No one's found out who we are yet?
[13:52] Sugihara
Actually, we're doing everything so flashy
[13:54] Sugihara
that it might make it harder
to tell who we are.
[13:57] Kirishima
Your positivity never ceases to amaze me.
[13:59] Sugihara
Oh, really? Thanks.
[14:03] Costume staff A
Hey, I wanted to get a
final check on the design.
[14:10] Sugihara
Um, what is this?
[14:12] Costume staff B
Your boss already gave us the okay on this.
[14:14] Sign
Contract
[14:14] Sign
Sakuragi
[14:17] Costume staff A
Here's the demo and the lyrics.
[14:20] Costume staff A
I'll send you files.
SIGN Team Cherry Demo.zip
[14:36] Costume staff A
We're gonna make the arrangement even
more modern so it'll be a total banger.
[14:41] Sugihara
Um... We're just gonna
think on this a bit...
[14:44] Sign
Team Cherry
[14:44] Sugihara
Team Cherry!
[14:48] Sign
Good Bye Cherry!!
Good Bye Cherry!! This extraordinary
thrill is exhilarating for all ages
Upstanding citizens and hooligans walk side-by-side
Let's be strong and Good Bye Cherry!!
[14:50] Sugihara
There's no way we can do this, right?
[14:55] Sugihara
What are we going to do?
[14:57] Kirishima
Okay, you do it.
[14:59] Kirishima
You'll be singing with a mask anyway.
[15:01] Sugihara
What?!
[15:02] Kirishima
Okay, you tell the boss no, then.
[15:05] Sugihara
Wait, you should be the one to do that!
[15:08] Kirishima
Don't wanna.
[15:09] Sugihara
No way! This is too harsh!
[15:12] Kirishima
This is a request from the boss himself.
[15:14] Sugihara
And this is my request!
[15:17] Sign
Gold Misty Cypress Bamboo
[15:18] Video
Good Bye Cherry!
[15:20] Sugihara
Nope! Not happening!
[15:22] Takeuchi
There's no way we can memorize this.
[15:25] Sugihara
Right?
[15:30] Kirishima
I guess that's a wrap.
[15:31] Sugihara
Yup.
[15:34] Kirishima
Let's delete all of our videos and scram.
[15:36] Sugihara
Right.
[15:37] Sign
Breaking Entertainment News @enter_fast
Why did they disappear?
[15:37] Sign
Breaking Entertainment News
Why did they disappear? The mystery behind Team Cherry
Yesterday, all of Team Cherry's videos disappeared
and could no longer be viewed.
[15:37] Sign
net news265 @net_news365
Team Cherry disappeared along with all of their videos
[15:39] Sign
Kiji @00zPP
I just checked and they're really gone..... Why...? I loved Team Cherry
I'm shocked
I'm super sad
[15:39] Sign
Nami Kodama @kodama222
All of Team Cherry's videos are gone!!
We can't watch them anymore?!
[15:40] Sign
miyun @miyumiyu
I was watching them every day, so my sense of loss is intense
This is too sad
[15:41] Sign
povipon @011povi
I'm so sad
Why couldn't I save them or their videos......?
[15:42] Sign
Trends
1. Trend
#TeamCherry
38,276 posts
2. Entertainment Trend
#MistyIsland
31,504 posts
3. Trend
#TEAMCHERRY
28,103 posts
4. Trend
Popular content creator
18,009 posts
5. Trend
Deleted videos
15,312 posts
[15:42] Sign
6. Trend
Mystery
10,246 posts
7. Trend
Deleted
10,034 posts
8. Trend
Videos
[15:46] Content Creator A
I got the latest on Team Cherry—
[15:46] Sign
Deep Dive!!
[15:46] Sign
Team Cherry Disappeared
[15:48] Content Creator B
Team Cherry stopped streaming. Because—
[15:48] Sign
What's the real reason?
[15:50] Content Creator C
I'm very sorry. I am...
[15:50] Sign
I'd like to apologize for this incident.
I'm Misty's younger sister.
[15:53] Sign
Important Announcement
[15:54] Sign
Team Cherry
[15:55] Sign
are officially starting their careers as musical artists!!!!
[15:56] Sign
Watch their recording sessions on this channel
[15:58] Sign
Via
[15:58] Sign
Live
[15:58] Sign
Stream
[15:59] Sign
Via Live Stream
[16:03] Sugihara
They got us...
[16:20] Yaeka
Don't work too hard, okay?
[16:40] Sign
We know who Misty really is
15,289 views 1 day ago
[16:41] Sign
The real reason Team Cherry hides their faces
will bring you to tears
[16:43] Sign
Identities revealed!! Info roundup
[16:46] Kanami
Oh, it's starting.
[16:48] Sign
Team Cherry's Artist Debut Press Conference
[16:48] Sign
Please mind the flashes
[16:51] Host
And now, we will begin Team Cherry's
artist debut press conference.
[16:57] Sign
Entertainment News
We follow the super-popular
Team Cherry
[16:57] Sign
Just who is this Team Cherry making their major debut?
[16:57] Variety show host
Who knows how long they'll be popular?
[17:00] Entertainer
These types get really tired of having
to play the characters they made up,
[17:05] Entertainer
and it's hard on them.
[17:12] Yaeka
Kirishima didn't come to school
with me again today.
[17:18] Sign
Eatery
Kurosaki
[17:21] Kanami
Y'know, the younger boys from the family
haven't been by for a bite lately.
[17:27] Sugihara
Hello and good evening to all of you rascals
and upstanding citizens out there.
[17:32] Sugihara
It's ya boy, Misty.
SIGN I'm Gold
[17:33] Takeuchi
I'm Bamboo.
[17:34] Kanehira
I'm Gold.
SIGN I'm Gold
SIGN I'm Gold
[17:35] Three
We're Team Cherry.
[17:38] Three
Misty...
[17:40] Sign
CD Pre-Order Handshake Event
[17:43] Staff
If your number is 5,000 or above,
please line up here!
[17:43] Staff 2
We'll be doing a bag check.
[17:46] Staff 3
Please have your bags open.
[17:47] Staff
If your number is 5,000 or higher,
please line up over here.
[17:51] Sign
Team Cherry Heads to Asia
[18:04] Sign
Team Cherry collaborates with foreign artists
[18:22] Sign
Misty is the best
[18:23] Sign
Believe in our Misty
[18:32] Kirishima
This isn't...
[18:33] Sign
Yeah, I dunno...
[18:35] Sign
Misty was a mistake
[18:35] Kirishima
what I wanted to do, is it?
[18:36] Sign
Misty's too desperate
[18:37] Kirishima
What the hell?
Where the hell am I right now?
[18:42] Kirishima
Damn it... This isn't how
it's supposed to be.
[19:16] Sugihara
Once we get to back to Japan,
we've got another recording session.
[19:19] Sugihara
Let's just wrap it up quick-like.
[19:22] Kirishima
Yeah...
[19:28] Sign
When are you coming home next?
[19:43] Sign
Team Cherry Finally Does a Public Recording
[19:45] Sign
Tickets to Live Viewing
Sold Out Worldwide!
[19:47] Sign
Their singing voices resonate throughout the world
[20:21] Yaeka
When are you coming home next?
[20:55] Kirishima
It was all a dream...
[21:00] Yaeka
The bubble disappeared
[21:04] Yaeka
It disappeared without flying
[21:07] Yaeka
It was just born
[21:10] Yaeka
But then it burst and disappeared
[21:14] Yaeka
Wind, wind, don't blow right now
[21:18] Yaeka
Let's let the bubbles fly
[21:19] Kirishima
You have a lovely voice, little lady.
[21:23] Yaeka
Do you want to sing, too?
[21:26] Kirishima
Nah, I don't have that kind of talent.
[21:29] Yaeka
You must be shy.
[21:38] Kirishima
Yeah.
[21:44] Sugihara
Kirishima-san! This is hilarious!
[21:47] Sugihara
You've gotta see this vid—
[21:53] Sugihara
What was that for?!
[21:55] Sugihara
Hello?!
[21:57] Sugihara
Did I say something wrong?
[22:01] Kirishima
Tch. Just shut up.
SIGN The Yakuza's Guide to Babysitting
SIGN Next Time: Kirishima's Day Off
No comments to display
No comments to display