11 - Operation Meteorite

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    It's the same here.
[00:04] ---
    This is the fourth spot.
[00:08] ---
    The fifth too, is probably...
[00:11] ---
    Shouldn't we speed up
    this operation?
[00:19] ---
    Captain Amamiya.
[00:22] ---
    Come with me.
[00:25] ---
    How unlike you to return home.
[00:31] ---
    How was Aegis?
[00:34] ---
    Nothing special.
[00:36] ---
    Just a manufacturing site.
[00:38] ---
    Lindow, if you stand here and lie...
[00:41] ---
    Major! We've completed the work.
[00:44] ---
    All right.
[00:45] ---
    Shall we go?
[00:47] ---
    We're not done yet.
[00:48] ---
    Sis, everyone is lost
    without you there.
[00:57] ---
    We've both taken on
    more responsibilities.
[01:00] ---
    Mine is nothing compared to yours.
[01:05] ---
    Lindow...
[01:08] ---
    Take care of yourself.
[01:21] ---
    India and Glasgow...
[01:23] ---
    Even guys directly attached
    to Headquarters.
[01:26] ---
    That's a lot of guys.
[01:28] ---
    They summoned guys from every branch
    in the world for this operation.
[01:32] ---
    If this fails, every branch
    will be up in arms.
[01:36] ---
    It's finally starting.
[03:10] ---
    Isn't it a little late for that, Paylor?!
[03:13] ---
    How can we re-assess the plan?!
[03:15] ---
    Without a doubt, this is the only way
    to battle Aragami.
[03:19] ---
    But it's too dangerous.
[03:21] ---
    We all know that!
[03:23] ---
    We're not doing this
    out of love!
[03:30] ---
    If only Aragami never appeared...
[03:33] ---
    Just what did mankind do
    to deserve this?
[03:36] ---
    Not to mention organic matter,
[03:38] ---
    they devour inorganic matter as well
    and threaten civilization.
[03:42] ---
    Perhaps, Aragami...
[03:44] ---
    is a program created by God
    to weed out mankind.
[03:50] ---
    - In other words...
     - God, you say?
[03:53] ---
    Coming from a scientist like yourself?
[03:56] ---
    You're a romanticist, after all, Paylor.
[04:00] ---
    Is it God's will to kill off humans?
[04:02] ---
    Then we'll just fight back!
[04:05] ---
    Even if you put a loved one in danger?
[04:08] ---
    And what would you do?
[04:10] ---
    I'm not sure yet.
[04:12] ---
    I do know, though,
    that I would choose a different path.
[04:16] ---
    Aragami don't wait.
[04:19] ---
    I see. All right then.
[04:22] ---
    Paylor...
[04:23] ---
    I cannot do it.
[04:26] ---
    I pray for your success, Johannes.
[04:33] ---
    Aragami don't wait.
[04:39] ---
    Huh? It's not ready yet?
[04:41] ---
    Yeah, so you'll join us from
    day two.
[04:45] ---
    The operation has been moved up.
[04:47] ---
    It's unfortunate, but it can't be helped.
[04:50] ---
    I see...
[04:54] ---
    And...there's one more bit of news.
[05:05] ---
    Alisa!
[05:08] ---
    Utsugi... Here.
[05:11] ---
    Thank you.
[05:15] ---
    Are you okay?
[05:17] ---
    Yes!
[05:18] ---
    I have no fears now.
[05:25] ---
    I'm looking forward to working with you.
[05:29] ---
    S-Sure.
[05:31] ---
    She seems...unusually obedient.
[05:38] ---
    Members of each branch, thank you
    for traveling this long distance.
[05:43] ---
    I wish I could go straight
    into the strategic plan, but...
[05:47] ---
    First, I'll announce the personnel
    who will take part.
[05:51] ---
    Lindow Amamiya!
[05:54] ---
    You will command the advance base camp
    in charge of supplies and reinforcement.
[06:00] ---
    Major Amamiya!
[06:02] ---
    I appreciate being assigned
    to such an important position, but...
[06:06] ---
    What is it?
[06:07] ---
    Well... I think there's someone more suitable.
[06:13] ---
    Who do you mean?
[06:15] ---
    You're well aware of his leadership skills.
[06:21] ---
    Not Utsugi?
[06:23] ---
    It's just giving orders,
    so it shouldn't be a problem.
[06:26] ---
    I'll switch with him
    from the second day.
[06:29] ---
    Then I can be on the front lines
    while he commands.
[06:34] ---
    I think this idea has a lot of merit.
[06:38] ---
    I understand. Fine.
[06:40] ---
    Lenka Utsugi!
[06:41] ---
    Y-Yes!
[06:43] ---
    You will return to duty to 1st Unit immediately,
[06:47] ---
    and take Lindow Amamiya's place
    as advance base commander.
[06:50] ---
    Yes, ma'am!
[06:52] ---
    Lindow Amamiya is named captain
    of Team A.
[06:55] ---
    Roger that.
[06:56] ---
    Our goal is to obtain the core
    from 1000 large-type species.
[07:03] ---
    Our success or failure will
    impact the completion of Aegis.
[07:07] ---
    Everyone must focus
     to carry out this mission.
[07:10] ---
    And now, I will go over
    Operation Meteorite.
[07:17] ---
    Way to go, Lenka.
[07:19] ---
    Thanks, but...
[07:21] ---
    Me? Command this operation?
[07:24] ---
    Would you rather have been
    left behind?
[07:26] ---
    No... Thank you.
[07:29] ---
    I just passed on the boring job
    to you.
[07:34] ---
    Team A is in charge of Vajras.
[07:38] ---
    That Pita is supposedly a Vajra.
[07:42] ---
    If it's in this vicinity,
    Team A should encounter it.
[07:47] ---
    Pita...
[07:49] ---
    You mean, we may have to fight
    that thing again?
[07:52] ---
    I'll back you up as much as I can.
[07:54] ---
    Don't worry.
[07:56] ---
    I will destroy Pita.
[08:00] ---
    She's still stuck on Pita.
[08:03] ---
    It's inevitable.
[08:05] ---
    Seems it killed her parents.
[08:10] ---
    Her parents?
[08:14] ---
    Whatever Aragami, we'll kill it.
[08:17] ---
    Soma...
[08:18] ---
    - Don't forget my order--
    - I don't plan on dying.
[08:22] ---
    He never lets me forget it.
[08:26] ---
    I won't let anyone die anymore.
[08:31] ---
    Utsugi...
[08:32] ---
    We'll start our meeting.
[08:34] ---
    Right
[08:35] ---
    Lenka, come have dinner
    at my house later.
[08:41] ---
    Thanks.
[08:48] ---
    The tech team came up
    with something amazing.
[08:51] ---
    It lives up to the name Meteorite.
[09:00] ---
    This is still just for practice?
[09:04] ---
    Umm...
[09:05] ---
    You can combine your own bullets, right?
[09:09] ---
    Yes.
[09:10] ---
    Bullet-mode battles rely on Oracle technology,
    so some knowledge is necessary.
[09:16] ---
    You should all have some
    proprietary bullets.
[09:20] ---
    Sakuya... Will you teach me?
[09:25] ---
    I want to be effective.
[09:29] ---
    Sure.
[09:31] ---
    Sakuya, what do you think
    of this operation?
[09:35] ---
    If it'll get us closer to
    completing Aegis, isn't it good?
[09:39] ---
    I just can't get into this.
[09:42] ---
    What? Is that why you suggested
    that Lenka take the lead?
[09:46] ---
    No...
[09:48] ---
    Just making sure.
[09:51] ---
    Sorry I took your time.
[09:54] ---
    Lindow!
[09:57] ---
    No matter what the mission,
    I have one purpose.
[10:01] ---
    To protect you... That's all.
[10:05] ---
    For that, I...
[10:08] ---
    I think I'll drink the night away.
[10:14] ---
    Sakuya said this to me today.
[10:18] ---
    Gun-types are basically for back-up.
[10:21] ---
    Our job is to allow those we back-up
    to fight without distraction.
[10:26] ---
    And that, when the fight is over,
    they are alive.
[10:32] ---
    That's what we makes us proud.
[10:36] ---
    And I thought...
[10:38] ---
    I became a God Eater
    to protect my family.
[10:42] ---
    But everyone else here
    is also fighting for something.
[10:46] ---
    I'm here to back them up
    and bring them back alive.
[10:50] ---
    That's my battle.
[10:54] ---
    Then...
[10:55] ---
    I have to lead so that
    no one is confused.
[11:00] ---
    You've changed, after all, Lenka.
[11:02] ---
    Maybe it's maturity...
[11:06] ---
    I found my purpose. That's all.
[11:10] ---
    My family can live in peace.
[11:13] ---
    I've got to give it my all.
[11:15] ---
    Yeah.
[11:30] ---
    Hey.
[11:32] ---
    Is it time to depart?
[11:34] ---
    Yeah, just about.
[11:38] ---
    - Lindow.
    - Hmm?
[11:40] ---
    Here... Thanks.
[11:44] ---
    A lot of things have happened.
[11:47] ---
    Everyone...pieced my life together again.
[11:51] ---
    You know your direction.
[11:52] ---
    I already have the path in my head.
[11:56] ---
    Is that so?
[12:02] ---
    Lindow?
[12:04] ---
    That belongs to you now.
[12:07] ---
    Pass it on to someone
    who needs to find their way.
[12:11] ---
    Pass it on?
[12:19] ---
    Report the status of Aragami
    in each section.
[12:24] ---
    Holy crap... Look at them.
[12:31] ---
    So many of them!
[12:36] ---
    Once you're in position,
    prepare bullets for firing.
[12:40] ---
    Team A... We're good to go.
[12:43] ---
    Team E, we're ready!
[12:45] ---
    Teams C, D, E...okay!
[12:48] ---
    All teams are ready and standing by.
[12:51] ---
    Good.
[12:52] ---
    Attention! This is Headquarters.
[12:54] ---
    Commence with
    Operation Meteorite Phase 1.
[12:58] ---
    Meteorite... Fire now!
[13:03] ---
    Episode 11
    Operation Meteorite
[13:10] ---
    What's this?
[13:12] ---
    It's from Paylor... A Safe Birth Charm.
[13:16] ---
    Paylor contacted you?
[13:18] ---
    No...
[13:20] ---
    He sent it to you.
[13:23] ---
    I want you to hang on to it.
[13:25] ---
    It's for you.
[13:28] ---
    I want you to pray
    for our safety.
[13:31] ---
    For baby and me.
[14:02] ---
    Look at that!
[14:04] ---
    Kota, the Meteorites will
    clear away soon.
[14:07] ---
    - Prepare for back-up!
    - Roger!
[14:09] ---
    Okay, there's the signal.
[14:12] ---
    We're up next.
[14:15] ---
    Phase 1 complete!
[14:27] ---
    All teams, transition to Phase 2!
[14:30] ---
    Close combat teams, begin your descent!
[14:42] ---
    Kill every damn one of them!
[14:55] ---
    That's...
[14:56] ---
    I was shocked when
    Captain Amamiya told me.
[14:59] ---
    Using a factor with a different bias inclination
    to intentionally trigger a frenzy...
[15:05] ---
    Your recklessness made it possible to
    amass the core from 1000 Aragami.
[15:09] ---
    We are grateful.
[15:11] ---
    Thank you.
[15:24] ---
    The Oracle Cell erosion is progressing.
[15:26] ---
    - Administer 130mm of the Bias Factor.
    - Hang on.
[15:28] ---
    Just a bit longer...
[15:32] ---
    - Enough! Stop this!
     - Dear...
[15:38] ---
    Aisha...
[15:40] ---
    Let's switch to a Cesarean section.
[15:53] ---
    A-Aisha...
[16:23] ---
    What's going on?
[16:24] ---
    Command, this is Lindow.
[16:27] ---
    - Moving away?
    - Yes.
[16:30] ---
    The Vajra turned from the devices
    and are heading northwest.
[16:34] ---
    What the devices working properly?
[16:36] ---
    No. According to our data,
    everything's working fine.
[16:40] ---
    So why?
[16:41] ---
    Connect me to Prof. Sakaki.
[16:44] ---
    Northwest...
[16:46] ---
    - Can you put up an area map?
    - Yes!
[16:51] ---
    Lindow!
[16:53] ---
    Oh, newbie. What is it?
[16:55] ---
    Vajra are headed there.
    The northwest is in danger.
[16:58] ---
    Yeah, I know.
[17:00] ---
    The dam is there.
[17:07] ---
    I suspected a device malfunction,
    but all five are working.
[17:12] ---
    It's some natural phenomenon,
    or some trait we never knew about.
[17:18] ---
    Major Amamiya, can I go
    for reconnaissance?
[17:22] ---
    - Reconnaissance? Alone?
    - Lindow?
[17:25] ---
    At this rate, we'll end up losing
    a huge amount of core.
[17:28] ---
    There aren't many Aragami left,
    so the others can handle them.
[17:34] ---
    All right, Find out the cause,
    then report back.
[17:37] ---
    Don't do anything reckless.
[17:39] ---
    Roger that.
[17:40] ---
    Sakuya, take care of things here.
[17:42] ---
    Be careful, Lindow.
[17:45] ---
    We'll join you as soon as
    we're done here.
[17:47] ---
    Yeah, I'll be waiting.
[18:27] ---
    What happened?
[18:43] ---
    Don't tell me this...
[18:47] ---
    Aisha!
[19:09] ---
    Aisha...
[19:27] ---
    Let's begin.
[19:31] ---
    What's happened?
[19:32] ---
    We got disconnected
    with Captain Amamiya!
[19:35] ---
    What?!
[19:36] ---
    Major Amamiya!
[19:37] ---
    Vajra outside the perimeter
    are moving!
[19:42] ---
    What is this...?!
[19:43] ---
    They're all headed in
    Captain Amamiya's direction!
[19:47] ---
    Sakuya... Send reinforcements now--!
[19:52] ---
    What's going on?
[19:54] ---
    Non-Vajra Aragami suddenly appeared!
[19:57] ---
    What?!
[19:58] ---
    Major! Team A's guiding device
    is acting up!
[20:02] ---
    And I can't control it!
[20:04] ---
    What's happening?
[20:06] ---
    Major! There's no way we can move now!
[20:09] ---
    You must help Lindow!
[20:11] ---
    What's the closest team?
[20:13] ---
    Team B... But it'll take them
    over 30 minutes.
[20:33] ---
    Utsugi!
[20:35] ---
    Major!
[20:36] ---
    Go to Captain Amamiya's aid!
[20:39] ---
    But my God Arc...
[20:41] ---
    I'll deliver it to the site.
[20:43] ---
    It may not be as stable, but if we skip
    a few tests, it'll be good to go.
[20:48] ---
    Licca!
[20:50] ---
    I'll do it in 300 seconds!
[20:52] ---
    You are the only God Eater
    who can go right now!
[20:55] ---
    Get out there! Utsugi!
[21:08] ---
    Start the copter!
[21:12] ---
    It's complete, Professor!
[21:14] ---
    I just finished on my side too.
[23:26] ---
    I couldn't save them...
    couldn't protect them...
[23:28] ---
    You are not weak!
[23:30] ---
    - Leave the back-up to me.
    - Honor your orders, Captain!
[23:33] ---
    Teach me when we get back!
[23:35] ---
    I'll be waiting at the site.
[23:37] ---
    Episode 12
    United They Stand
[23:38] ---
    It's a fine team.