2 - Full Of Excitement! Baramon High School

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] Yoshiki
    (Ed)
SIGN    Episode 2
SIGN    Full Of Excitement! Baramon High School
[00:30] Yoshiki
    It's been a week since I
    transferred to Baramon High School.
[00:35] Yoshiki
    Oh, no. I better get back quick!
[00:37] Yoshiki
    Huh? No one's here...
[00:39] ---
    That's right! We're having
    cooking practice in the
[00:41] ---
    home economics classroom for first period!
[00:47] Renji
    Oh, dear. It's not safe to run like that.
[00:50] Renji
    I am the student council
    president, Renji Kagami.
[00:53] Renji
    If you ever do something this rude again...
[00:55] ---
    I won't forgive you. You piece of trash!
[00:58] Yoshiki
    He's the student council president, huh?
[01:00] ---
    He seems very strict...
[01:03] Yoshiki
    All right!
[01:05] Yoshiki
    So, that's what happened.
[01:07] Takuya
    Ah, Renji Kagami. He's
    so arrogant, isn't he?
[01:11] Takuya
    Anyway, did you decide
    which club activity to join?
[01:14] Yoshiki
    Now that you've mentioned it, no...
[01:17] Takuya
    I go straight home because
    my family needs help at home,
[01:20] ---
    but there are various clubs offered here,
[01:21] ---
    so you should go check them out.
[01:25] Yoshiki
    Who's that?
[01:26] Takuya
    It's Sakuya Mitsurugi...
[01:28] Takuya
    He's the captain of the soccer team
[01:30] ---
    but he's also known as the worst
    delinquent in this school.
[01:34] Takuya
    He's headed right for us!
[01:37] ---
    Yoshiki, let's run!
[01:39] Yoshiki
    He's coming right at me...?
[01:41] ---
    Did he mark me as his target?
[01:43] ---
    He's gonna kill me!
[01:44] Sakuya
    Hey, you dropped this.
[01:48] Takuya
    What a relief...
[01:52] Yoshiki
    Time to head home...
[01:54] Jirou
    Yo, Maeda.
[01:56] Yoshiki
    Who are you?
[01:57] Jirou
    My name is Jirou Natsume.
[01:59] ---
    I'm the principal of this school.
[02:00] Yoshiki
    The principal?
[02:01] Jirou
    It's been a week since
    you transferred here.
[02:04] ---
    You know by now, yes?
[02:05] Jirou
    That this place is a garden
    full of handsome men?
[02:08] Yoshiki
    Uhh, yeah...
[02:09] Jirou
    So? What's your plan?
[02:11] ---
    Who are you going to have
    a love romance with?
[02:14] Jirou
    Wh-What are you saying?!
[02:16] ---
    A love romance at an all-boys' school...?
[02:18] Jirou
    Hey, now. Gender is irrelevant
    when it comes to love!
[02:21] Jirou
    It's only natural to have one or two men
[02:23] ---
    you're curious about in
    this Baramon High School,
[02:25] ---
    which is full of handsome men!
[02:26] Yoshiki
    L-Let me think about this...!
[02:29] Yoshiki
    What is up with this school?!
[02:30] ---
    Even the principal is out of his mind!
[02:38] Yoshiki
    Oww...
[02:39] All 4
    Are you okay?
[02:45] Yoshiki
    What is going to happen...
    to this school life?!
[02:47] [SONG] Yoshiki
    To Be Continued
SIGN    Episode 3
SIGN    Shiga-kun Is In A Bad Mood!?
[03:21] Shiga
    Watch it next week, too...
SIGN    Check out the next episode, too
[03:24] [SONG] Text(R)
    Illustrated by
    Love Me
    Tender
    Purin-chan