11 - Non-Stop! Art Revolution

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    (end)
SIGN    Episode 11
SIGN    Non-Stop! Art Revolution
[00:33] Teruhiko
    We're going to be sketching today.
[00:35] Teruhiko
    The model is, of course, me!
[00:38] ---
    Make sure you capture
    this sexy aura on paper.
[00:42] Takuya
    Here he goes...
[00:44] Yoshiki
    As usual...
[00:46] Takuya
    Finished!
[00:47] Yoshiki
    Let's see it.
[00:50] Yoshiki
    You sure suck at drawing.
[00:51] Takuya
    You think so? I think it's perfect.
[00:55] Teruhiko
    Saotome, you're done already?
[00:57] Takuya
    It's my masterpiece!
[00:58] Teruhiko
    Ah, yes. I guess I do look like that...
[01:01] Yoshiki
    Sensei?!
[01:02] Takuya
    See? He looks exactly like my picture!
[01:05] Yoshiki
    Did your face morph just now?!
[01:07] Teruhiko
    You're right.
[01:08] Teruhiko
    Your mind is a powerful thing!
[01:10] Yoshiki
    You're gonna dismiss it just like that?!
[01:13] Student
    I'm done!
[01:15] Teruhiko
    Ah, that does look like me.
[01:19] Shingo
    I'm done.
[01:20] Teruhiko
    That looks like me too.
[01:22] Yoshiki
    This is fun!
[01:24] Takuya
    You can change your look
    based on your feeling, huh?
[01:26] Takuya
    If he can do it, maybe I can do it too!
[01:28] Takuya
    Yoshiki, draw a picture of me!
[01:31] Yoshiki
    O-Okay!
[01:35] Yoshiki
    Done!
[01:36] Takuya
    So, that's me...
[01:37] Yoshiki
    Amazing!
[01:42] Sakuya
    You guys are drawing? Use me as a model!
[01:45] Renji
    No, I should be the model!
[01:47] Teruhiko
    Let the handsome drawing festivities begin!
[01:51] Student
    I'm done!
[01:53] Sakuya
    Ah, I see...
[01:55] Student
    I'm done!
[01:57] Renji
    I see...
[01:59] Yoshiki
    I'm done!
SIGN    Bean Sprouts
[02:00] Sakuya
    Hmm...
SIGN    Bean Sprouts
[02:01] Takuya
    I'm done!
[02:03] Renji
    Huh?
[02:07] Jirou
    Oh, my. It looks like
    you guys are having fun.
[02:11] ---
    Let me join you.
[02:35] N
    And thus they were reborn.
[02:37] Yoshiki
    Amazing... The mind can really change people!
[02:41] Jirou
    Yes, the power of imagination is endless.
[02:45] Jirou
    But I'm used to their normal appearance.
[02:48] Yoshiki
    Agreed.
SIGN    Final Episode
SIGN    Handsome is Forever
[03:22] Yuu
    Watch the next episode too, Big Brother.
SIGN    Check out the next episode too
SIGN    Handsome
[03:24] [SONG] Text
    Illustrated by
    Mizuno
    Shizu-chan