7 - Reunion

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:40] CHENFONG
    Wait a minute. Tell me.
[01:44] CHENFONG
    Where is the air duct
    Mi Liu and Anji went into?
[01:49] CHENFONG
    What did you mean by that?
[01:51] CHENFONG
    Answer me. I'm their friend.
[01:57] LEESHIN
    I think it was before
    you sealed off the storage room.
[02:01] LEESHIN
    As I told you before,
[02:04] LEESHIN
    he entered the air duct
    and took the girls with him.
[02:09] LEESHIN
    He used hemomancy to do it.
[02:11] CHENFONG
    Hemomancy?
[02:15] LEESHIN
    I don't know what happened
    to them after that.
[02:19] LEESHIN
    So I doubt following me
    would do you any good.
[02:26] CHENFONG
    Mi Liu is a hemomancer?
[02:33] CHENFONG
    Can I... Can I ask you something?
[02:36] CHENFONG
    I'm a little confused.
[02:39] CHENFONG
    Are you trying to deceive me?
[02:45] LEESHIN
    Did Lou Yao do this?
[02:48] LEESHIN
    I had my suspicions, but I didn't
    think it would be this bad.
[02:53] CHENFONG
    Just how many of them are there?
[02:57] CHENFONG
    A-All these monsters...
[03:03] CHENFONG
    I can't believe he killed them all himself.
[03:08] CHENFONG
    Or maybe I shouldn't be surprised.
[03:11] CHENFONG
    What's your relationship to him?
[03:15] CHENFONG
    Why didn't he kill you?
[03:18] LEESHIN
    You like asking questions, don't you?
[03:20] CHENFONG
    No, it's not like that.
[03:24] CHENFONG
    That's not who I am.
[03:26] CHENFONG
    I just want to understand my situation.
[03:30] CHENFONG
    It's been one mystery after another.
[03:34] LEESHIN
    What point is there in knowing?
[03:37] CHENFONG
    What do you mean?
[03:39] LEESHIN
    Do you remember what that android said?
[03:43] LEESHIN
    Our mission is to survive here in Aori.
[03:48] CHENFONG
    Who or what was that android?
[03:51] LEESHIN
    More questions?
[03:54] LEESHIN
    It was our guide in Aori.
[03:57] LEESHIN
    Not even I can imagine what will happen next.
[04:07] CHENFONG
    What is this?
[04:09] LEESHIN
    Is something wrong?
[04:12] LEESHIN
    What did you do?
[04:14] CHENFONG
    I didn't do anything.
    I didn't even touch them.
[04:18] CHENFONG
    But... But suddenly...
[04:31] CHENFONG
    All the corpses are disappearing.
[04:50] CHENFONG
    A human-shaped crystal?
[04:58] CHENFONG
    What was this doing inside the corpse?
[05:01] CHENFONG
    What is this?
[05:08] CHENFONG
    I feel strange.
[05:11] CHENFONG
    Th-This feeling...
[05:15] CHENFONG
    I-It's sucking me in.
[05:22] LEESHIN
    What's so interesting about this?
[05:25] CHENFONG
    I think there's something strange
    about that crystal.
[05:29] LEESHIN
    Really?
[05:30] LEESHIN
    You're right. If this was inside
    those monsters' bodies...
[05:37] LEESHIN
    It's melting.
[05:39] LEESHIN
    Hot!
[05:46] CHENFONG
    Was it alive?
[05:49] LEESHIN
    Probably not.
[05:51] LEESHIN
    It felt like condensed blood.
[05:57] LEESHIN
    Are you still going to look for Mi Liu?
[06:01] CHENFONG
    Will you help me?
[06:05] LEESHIN
    Fine.
[06:07] LEESHIN
    I'm curious about something myself.
SIGN    Episode 7
SIGN    Reunion
[06:25] NARRATION
    "Reunion."
[06:52] REI
    Who on earth did this?
[06:56] REI
    Unbelievable.
[06:59] REI
    Someone didn't train them right.
[07:12] ANJI
    What happened to Nan-niisan?
[07:15] CHENFONG
    He went to negotiate with the realtor,
[07:19] CHENFONG
    but he got beaten up.
[07:21] CHENFONG
    He's in the hospital right now.
[07:23] ANJI
    Wh-What? Why would they do that?
[07:27] WINCHAO
    Why do they need to buy a orphanage?
[07:31] (Flashback) CHENFONG
    Win Chao, calm down.
[07:34] (Flashback) ANJI
    I thought orphanages were under
    government protection.
[07:38] (Flashback) MILIU
    Only those that don't harbor bloodivores.
[07:40] (Flashback) ANJI
    What's going to happen to all the orphans?
[07:45] (Flashback) CHENFONG
    They don't care about that.
[07:49] (Flashback) CHENFONG
    The director is gone, and so is the deposit.
[07:54] (Flashback) CHENFONG
    They even have the deed to this land.
[07:59] (Flashback) ANJI
    How much would we need
    to protect the orphanage?
[08:04] (Flashback) CHENFONG
    They don't want money. They want the land.
[08:08] (Flashback) WINCHAO
    Damn it.
[08:09] (Flashback) WINCHAO
    They won't get away with this!
[08:14] (Flashback) CHENFONG
    At this rate, we'll all be
    thrown out into the streets.
[08:19] (Flashback) CHENFONG
    If that happens...
[08:21] ANJI
    Mi Liu, do you have any ideas?
[08:25] ANJI
    Is there some way we can all be saved?
[08:27] MILIU
    Huh? Oh...
[08:30] MILIU
    It's not that I don't have any.
[08:34] ANJI
    Stop acting so important and tell us!
[08:37] MILIU
    Through my investigation,
[08:39] MILIU
    I learned that real estate agency
    is affiliated with Seikan Bank.
[08:43] MILIU
    The deed and deposit are probably kept there.
[08:48] MILIU
    If we could get those...
[08:51] CHENFONG
    Are you suggesting...?
[08:53] MILIU
    We would have to rob a bank.
[08:56] (Flashback) WINCHAO
    Mi Liu, I'm on board.
[08:58] (Flashback) WINCHAO
    We have no future as it stands.
    We should do it.
[09:01] (Flashback) WINCHAO
    And I won't be satisfied unless
    we teach them a lesson!
[09:06] (Flashback) CHENFONG
    Maybe so, but if we fail,
    we'll be sent to prison.
[09:11] (Flashback) CHENFONG
    Who will be able to protect
    the orphanage then?
[09:16] ANJI
    I'll do it. I know it's dangerous.
[09:21] ANJI
    But if it will protect...
[09:23] ANJI
    But if it will protect the orphanage,
[09:25] ANJI
    if it will protect those children,
[09:28] ANJI
    then we have to do it.
[09:31] ANJI
    But I'm still scared.
[09:33] MILIU
    Don't worry, Anji.
[09:35] MILIU
    Everything will go according to my plan.
[09:40] MILIU
    I've already thoroughly
    investigated the bank's systems.
[09:44] MILIU
    I've predicted the police's movements, too.
[09:47] MILIU
    Even if anything unexpected occurs,
    I have ways of dealing with them.
[09:52] MILIU
    I promise we'll succeed.
[10:12] ANJI
    Mi Liu.
[10:14] ANJI
    Mi Liu.
[10:17] CHENFONG
    Mi Liu, where are we?
[10:21] CHENFONG
    Why are we here?
[10:24] ANJI
    Mi Liu.
[10:25] WINCHAO
    Where are you taking us?
[10:29] ANJI
    I can't see anything.
[10:31] CHENFONG
    Mi Liu.
[10:32] WINCHAO
    Why did you bring us here?
[10:36] ANJI
    Mi Liu.
[10:37] WINCHAO
    Mi Liu.
[10:38] CHENFONG
    Mi Liu.
[10:39] ANJI
    I love you.
[10:42] WINCHAO
    Where are we?
[10:44] CHENFONG
    Where are you?
[10:45] ANJI
    I love you.
[10:48] CHENFONG
    Mi Liu.
[10:48] WINCHAO
    Mi Liu.
[10:49] ANJI
    Mi Liu.
[10:50] CHENFONG
    Mi Liu!
[10:50] ANJI
    Mi Liu.
[10:51] WINCHAO
    Mi Liu!
[10:52] WOMAN
    Mi Liu.
[10:53] WINCHAO
    Mi Liu!
[10:53] CHENFONG
    Mi Liu!
[10:54] ANJI
    Mi Liu.
[10:54] MAN
    Mi Liu.
[10:55] CHENFONG
    Mi Liu.
[10:56] ANJI
    Mi Liu!
[11:48] CHENFONG
    Where are we?
[11:51] CHENFONG
    There's an air duct down here?
[11:53] CHENFONG
    Mi Liu and Anji passed through here?
[11:57] LEESHIN
    Quiet. Do you want to
    draw the monsters to us?
[12:00] CHENFONG
    No, of course not.
[12:03] LEESHIN
    Look. There are signs of a struggle.
[12:07] LEESHIN
    They're not the only ones who came this way.
[12:14] CHENFONG
    Are Mi Liu and Anji all right?
[12:17] LEESHIN
    We didn't find their bodies on the way here.
[12:21] LEESHIN
    It's likely they're still alive.
[12:24] CHENFONG
    I hope you're right.
[12:27] LEESHIN
    What is that?
[12:28] CHENFONG
    My head...
[12:30] CHENFONG
    What is this noise?
[12:32] CHENFONG
    My head is splitting apart.
[12:46] LEESHIN
    There!
[13:54] MILIU
    What?
[13:56] MILIU
    Anji!
[14:00] MILIU
    Anji!
[14:04] MILIU
    Stop.
[14:05] MILIU
    Stop, stop, stop, stop, stop, stop!
[14:47] MILIU
    Wh-Who are you?
[15:00] MILIU
    Who is she?
[15:04] MILIU
    Where am I?
[15:16] MILIU
    Is this... a fast food restaurant?
[15:26] MILIU
    What am I doing here?
[15:29] MILIU
    I can't remember anything.
[15:32] MILIU
    Have I lost my memories?
[15:44] MILIU
    Chen Fong. And Lee Shin.
[15:50] MILIU
    What are you guys doing here?
[15:55] MILIU
    Anji...
[15:57] CHENFONG
    Mi Liu!
[16:00] CHENFONG
    Mi Liu, you idiot!
[16:07] CHENFONG
    How could you let that happen to Anji?
[16:10] CHENFONG
    I trusted you to protect her!
[16:14] CHENFONG
    Why?
[16:16] CHENFONG
    Say something, Mi Liu!
[16:19] CHENFONG
    What's going on? What happened?
[16:23] CHENFONG
    Tell me!
[16:26] CHENFONG
    How did that happen to Anji?
[16:32] CHENFONG
    Mi Liu, you were with her!
[16:39] CHENFONG
    You promised.
[16:42] CHENFONG
    Why?
[16:45] CHENFONG
    Why didn't you keep your promise?
[16:49] CHENFONG
    Answer me!
[16:54] CHENFONG
    Tell me, Mi Liu.
[16:59] CHENFONG
    Why didn't you keep your promise?
[17:08] MILIU
    I'm sorry, Chen Fong.
[17:16] MILIU
    There was nothing...
[17:19] MILIU
    Believe me, Chen Fong.
[17:23] MILIU
    There was nothing I could do.
[17:25] CHENFONG
    What?
[18:26] CHENFONG
    We were following you.
[18:30] CHENFONG
    We found you fighting a monster there.
[18:34] CHENFONG
    For some reason, we lost our memories then.
[18:39] CHENFONG
    But Lee Shin dragged us out of there.
[18:44] MILIU
    Thanks, Lee Shin.
[18:46] LEESHIN
    Why didn't you use your hemomancy?
[18:49] LEESHIN
    With your powers, you could've escaped.
[18:53] MILIU
    I'd already used up my powers
    in a previous fight.
[18:58] MILIU
    And I couldn't leave Anji.
[19:00] CHENFONG
    Why didn't you tell us you were a hemomancer?
[19:08] CHENFONG
    Forget it. What are you going to do now?
[19:14] MILIU
    I can't think right now.
[19:18] MILIU
    I don't have any ideas.
[19:21] MILIU
    What about you guys?
[19:30] CHENFONG
    I'm going to look for Win Chao.
[19:33] CHENFONG
    I'm getting him away from this place.
[19:42] LEESHIN
    Mi Liu, what happened to Cho Ifen?
[19:49] LEESHIN
    I see.
[20:41] PRISONER A
    A little more! Just a little more!
[20:44] PRISONER B
    We're doing it! It's working!
SIGN    Episode 8 "Countdown"
[23:27] NARRATION
    Anji has revived.
[23:28] NARRATION
    Amidst the joy and confusion, a tiny
     traveling companion joins the group.
[23:33] NARRATION
    However, it is also the
    beginning of a new problem.
[23:36] NARRATION
    Next time on Bloodivores: "Countdown."