20 - We Must See the Lotus Flowers Together

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] [SONG] OpeningNarration
    We look the same, but men call us monsters.
    
    If we shadows, which lurk
    between eras, are destined to die,
    
    then I shall fall with the cherry blossoms.
    Then, I shall fall with the cherry blossoms.
[00:11] Gi
    Saizou!
[00:34] Gu
    I'll handle this.
[00:35] Gi
    Utsutsu and Rui, take Shichigen
    and get inside, now.
[00:39] Gu
    Let's go.
[00:40] Gi
    Yeah.
[00:41] Gi
    Let's go.
[01:13] Gu
    Hachisu!
[01:17] Gi
    Let's finish this up, quick.
[01:19] ---
    Yeah.
SIGN    We Must See the Lotus Flowers Together
[02:59] Gi
    It isn't fair.
[03:01] Gi
    You're going to make me handle the rest?
[03:09] Gi
    Just hang on a little.
[03:11] Gi
    I'll go put an end to all of this.
[03:22] Gu
    Hibiki is no longer herself.
[03:25] Gu
    Within her, she carries the heart of Oboro,
[03:28] Gu
    who suffered after she fell in
    love with Kouga Gennosuke.
[03:40] Gu
    Damn you, Joujin!
[04:18] Gu
    The Gorouza fires multiple rounds at once,
    and you have two Lotus Root guns?
[04:22] Gi
    Last gifts from Gorone-dono.
[04:24] Gu
    Stop... Wake up!
[04:30] Gu
    Stop it, Hibiki!
[04:42] Gu
    My techniques are stopping
    her from holding back.
[04:59] Gu
    Let's go.
[05:10] Gu
    If I can reflect it with my Spearing Eye...
[05:12] Gu
    If it works, I can break Joujin's technique!
[05:17] Gu
    No...
[05:18] Gu
    Hibiki may not be able to bear it.
[05:22] Gu
    What's wrong, Kouga Hachirou?
[05:25] Gu
    Will you try to save your own life by
    using the Spearing Eye on Iga Hibiki,
[05:30] Gu
    and in so doing, intend to kill her?
[05:34] Gu
    This is the end.
[05:51] Gi
    What are you doing?
[05:56] Gu
    Now, come.
[06:00] Gi
    You don't need to tell me!
[06:08] Gu
    Even with my eyes closed,
[06:10] Gu
    I can sense your every movement,
[06:14] Gu
    Hibiki...
[06:35] Gi
    Curse you!
[07:03] Gu
    Hibiki!
[07:07] Gi
    Gennosuke-sama...
[07:14] Gi
    I've been waiting for you for so long.
[07:35] Gi
    What is this place?
[07:36] Gu
    This is probably what powers the Murakumo.
[07:42] Gi
    I wish Gorone could have seen this.
[07:45] Gu
    Right.
[07:47] Gu
    Let's hurry.
[07:49] Gi
    What about Shikibu and Hachisu?
[07:51] Gu
    There's no time to wait.
[07:53] Gi
    Indeed... They'll be fine.
[07:56] Gi
    They're a good pair.
[07:58] Gu
    Yeah.
[08:00] Gu
    Hibiki, wake up!
[08:02] Gu
    It's me, Hachirou!
[08:04] Gu
    I'm not Gennosuke!
[08:05] Gi
    No, you are Gennosuke-sama.
[08:08] Gi
    We finally... finally meet!
[08:13] Gu
    You cannot break my technique so easily.
[08:18] Gu
    Hachirou, just be happy
    that your Spearing Eye
[08:21] Gu
    did not cause Hibiki to slit her own throat.
[08:27] Gu
    Give it up, Kouga Hachirou.
[08:30] Gu
    Joujin-sama's power could never be
    overcome by the likes of you.
[08:35] Gu
    Hibiki, are you no longer...
[08:45] Gu
    Will you leap into my Adamantite Tower?
[09:00] Gu
    Naubo akyasha kyarabaya.
[09:04] Gu
    On ari kyamari bori sowaka!
[09:29] Gu
    We'll just have to head upward.
[09:32] Gi
    Yeah.
[09:34] Gu
    Someone's coming.
[09:36] Gu
    I smell a woman.
[09:39] Gi
    Shichigen's technique was originally
    intended to seduce women.
[09:44] Gu
    It's coming from the right corridor.
[09:46] Gu
    The rest of you, head left.
[09:54] Gi
    If it's a woman, it's probably Yasha Itaru.
[09:59] Gi
    Watch out for her Destiny's Passage.
[10:01] Gu
    I'll avenge Saizou.
[10:04] Gi
    No woman can withstand your technique.
[10:34] Gi
    Yasha Itaru, in the end, you're a woman, too.
[10:41] Gi
    You cannot resist me.
[10:47] Gu
    Shichigen.
[11:02] Gi
    Mother...
[11:11] Gu
    Who's there?
[11:12] Gu
    Show yourself!
[11:14] Gu
    Is this the work of some monster?
[11:16] Gu
    You cannot deceive me.
[11:18] Gu
    Show yourself!
[11:23] Gi
    Shichigen...
[11:25] Gi
    Shichigen.
[11:29] Gi
    Shichigen!
[11:31] Gu
    Mother?
[11:34] Gi
    Shichigen.
[11:36] Gu
    Mother!
[11:41] Gu
    Mother!
[11:47] Gi
    Good boy...
[11:53] Gi
    Now, do as your mother tells you.
[12:03] Gi
    Looks like the others went on ahead.
[12:06] Gu
    Yeah.
[12:20] Gu
    Choose.
[12:21] Gu
    Like your brother, you are
    not good with your hands.
[12:23] Gu
    This weapon will be what
    you entrust with your life.
[12:33] Gu
    And you must master it.
[12:36] Gu
    I can't keep...
[12:37] Gu
    You must not say another word.
[12:40] Gu
    When you stop, you die, Hachisu.
[13:01] Gu
    Shoulders back. Squeeze the trigger hard.
[13:04] Gu
    Like this.
[13:15] Gu
    Don't worry.
[13:17] Gu
    It takes time to get good.
[13:30] Gu
    Don't hold your breath.
[13:33] Gi
    Okay!
[13:44] Gi
    I did it!
[14:20] Gu
    Hachisu, do you like your older brother?
[14:24] Gi
    Yeah!
[14:26] Gu
    I see.
[14:27] Gu
    And do you like your pistol?
[14:29] Gi
    Yeah, I do!
[14:31] Gu
    Which do you like better, then?
[14:36] Gu
    We are ninjas.
[14:39] Gu
    A ninja must rank the things they like.
[14:44] Gu
    Brother!
[14:45] Gu
    I see.
[14:47] Gu
    But we aren't the ones who decide
    the real way things are ranked.
[14:54] Gu
    It's already been decided.
[15:04] Gu
    Don't let them get away!
[15:07] Gu
    Shoot, Hachisu...
[15:09] Gu
    Don't worry about me!
[15:10] Gi
    Brother!
[15:12] Gu
    That is what you chose.
[15:14] Gu
    Don't betray your choice!
[15:18] Gu
    Shoot!
[15:30] Flashback
    The whole world comes down
    to the roll of the dice.
[15:35] Flashback
    They roll and roll on the mat.
[15:39] Flashback
    You dream and dream. And at the end,
[15:43] Flashback
    you will eventually die.
[15:46] Gu
    Shikibu, get back!
[15:48] Gu
    It's Yasha Itaru.
[15:50] Gu
    Don't look into her mirror.
[15:51] Gu
    Right.
[15:53] Gu
    What?
[15:59] Gu
    Shichigen!
[16:48] Gu
    Hachisu!
[17:10] Gi
    He is my slave now.
[17:14] Gi
    A living puppet.
[17:20] Gi
    We're as good as done here.
[17:23] Gi
    Go after your other comrades.
[17:31] Gu
    You!
[17:37] Gi
    I have heard of you.
[17:39] Gi
    So you die without that armor?
[17:43] Gi
    Then, take it off and go to hell.
[18:03] Gi
    Let me see you explode without your armor!
[18:30] Gi
    You're so ugly, though, monster!
[18:35] Gi
    No...
[18:37] Gi
    The only monster here is you!
[18:47] Gi
    What are you doing?
[18:48] Gi
    I'm about...
[18:50] Gi
    to change that disgusting
    destiny... of yours!
[19:00] Gi
    You go to hell, too!
[19:24] Gi
    My eyes...
[19:25] Gi
    I can't see...
[19:32] Gi
    You see now?
[19:34] Gi
    That is your destiny.
[19:39] Gi
    I refuse to believe it.
[19:41] Gi
    A destiny like this...
[19:44] Gi
    I refuse to believe it!
[19:53] Gi
    Impossible...
[19:54] Gi
    You were struck by Destiny's Passage.
[19:57] Gu
    You just... broke the spell.
[20:02] Gu
    You told me not to believe in destiny.
[20:08] Gi
    Shikibu...
[20:11] Gi
    Decide your own path in life.
[20:16] Gi
    Just like I did.
[20:20] Gi
    Right...
[20:23] Gi
    Brother?
[20:29] Gu
    Looks like I've gotta die here...
[20:34] Gu
    But I'm happy.
[20:37] Gu
    Because I'm not alone.
[20:39] Gu
    You're going to explode, along with me!
[20:43] Gi
    How crude of you, to interrupt
    my journey into death...
[20:52] Gu
    Don't worry...
[20:54] Gu
    Hachisu and I are going to heaven!
[20:58] Gu
    You're...
[21:00] Gu
    going to...
[21:03] Gu
    hell!
[21:26] Gu
    Naubo akyasha kyarabaya.
[21:29] Gu
    On basara kirikiri sowaka.
[21:32] Gu
    Hibiki...
[21:35] Gu
    Now, lie together.
[21:37] Gu
    Do it.
[21:39] Gu
    Let me see you fornicate like beasts!
SIGN    Preview
SIGN    Kill one another.
SIGN    The Kouga and the Iga have always been rivals.
SIGN    It is far more natural for you to kill one another than to be friends.
SIGN    Remembrance Must Fade