E1 - Haneoka's Quirky Girl

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:31] Soyo
    Saki-chan!
[00:32] Soyo
    I'm so glad you came!
[00:34] Soyo
    You're soaking wet! Are you all right?
[00:36] Soyo
    You didn't come to school
    and you didn't reply to anyone.
[00:41] Sakiko
    I came here today because
    I have something to say.
[00:46] Sakiko
    I am quitting CRYCHIC.
[00:49] Soyo
    What?
[00:56] Soyo
    W-Wait.
[00:58] Soyo
    Why don't we sit down for a bit?
[01:01] Soyo
    Why are you doing this?
    Did something happen?
[01:04] Soyo
    Is it something you can't tell us?
[01:05] Soyo
    Or is it because of us?
[01:09] Soyo
    If there's something wrong,
    we'll fix it, okay?
[01:12] Sakiko
    It's my problem and mine alone.
[01:15] Soyo
    But why?
[01:17] Soyo
    Our last live show was fun, wasn't it?
[01:19] Soyo
    You said you wanted to
    do it again, didn't you?
[01:21] Sakiko
    I never said that.
[01:23] Soyo
    Y-You didn't?
[01:27] Soyo
    But you were the one
    who started CRYCHIC, Saki-chan.
[01:30] Soyo
    If you quit, then...
[01:36] Tomori
    Are you really quitting?
[01:40] Taki
    Tomori asked you a question.
[01:41] Taki
    And isn't this kind of irresponsible of you?
[01:45] Taki
    Why aren't you saying anything?
[01:46] Soyo
    Taki-chan, don't.
[01:47] Taki
    Then, could she stop causing trouble for us?
[01:49] Taki
    Even today, we were waiting
    for Sakiko, so we—
[01:51] Soyo
    Taki-chan.
[01:53] Sakiko
    You can do it without me, can't you?
[01:55] Taki
    What?
[01:56] Sakiko
    If you want to practice, then just do it.
[01:59] Sakiko
    There's no rule that says we
    all have to be here for it.
[02:02] Sakiko
    Don't blame other people.
[02:04] Tomori
    But, Saki-chan, if you're not here...
[02:07] Sakiko
    Could you please not
    talk like a spoiled child?
[02:09] Sakiko
    Tomori, you need to practice
    more than anyone else.
[02:12] Sakiko
    What have you been doing all this time?
[02:15] Taki
    Tomori was waiting for you!
[02:18] Soyo
    Wait! Let's talk this out!
[02:20] Soyo
    Okay?
[02:21] Soyo
    After all, we've had so much
    fun getting to where we are.
[02:24] Soyo
    Mutsumi-chan, you think so too, don't you?
[02:29] Mutsumi
    I...
[02:32] Mutsumi
    I've never thought being in this band
    was fun, not even once.
[02:38] Soyo
    What?
[03:13] foreigner; woman
    Oops! Sorry.
[03:23] Anon
    Time to go home.
SIGN    Haneoka Girls' Academy
[03:27] teacher
    In middle school, you were the
    student council president, weren't you?
[03:30] Anon
    Yes.
[03:30] Anon
    And I plan to be proactive
    here at this school, too,
[03:33] Anon
    so that I can experience
    an enriching high school life.
[03:36] teacher
    Yes, that's very nice. Thank you.
[03:40] teacher
    That's the end of this interview.
[03:41] Anon
    All right. Thank you.
[03:46] girls; background
    Fight! Yeah! Fight! Yeah! Fight! Yeah!
[03:47] Anon; internal
    Oh, that really felt worthwhile.
[03:49] Anon; internal
    My transcripts are good,
    so there shouldn't be any problems.
[03:54] Anon; internal
    This is where I'm going to start over.
[03:55] girls; background
    Fight! Yeah! Fight! Yeah! Fight!
[04:07] Anon
    Did you drop something?
[04:23] homeroom teacher
    It's almost Golden Week,
    but we have a new student joining us.
SIGN    Anon Chihaya
[04:27] Anon
    I'm Anon Chihaya!
[04:29] Anon
    Due to my family's circumstances,
    I'm transferring in at a weird time,
[04:31] Anon
    but I hope we'll get along.
[04:33] Anon
    I'm looking forward to getting to know you!
[04:36] homeroom teacher
    Chihaya-san, go ahead
    and sit in the seat furthest back.
[04:39] students; background
    She's so cute! Nice to meet you!
[04:39] Anon
    Yes, ma'am.
[04:42] classmate
    Nice to meet you.
[04:43] Anon
    Yeah.
[04:44] Anon
    Oh, the rocks.
[04:48] Anon
    Nice to meet you!
[04:49] homeroom teacher
    Now let's begin homeroom.
[04:52] homeroom teacher; background
    Let's see.
[04:53] homeroom teacher; background
    Swallows are making their nests here
    and there on campus.
[04:53] Anon; internal
    My greeting to the class went smoothly.
[04:56] homeroom teacher; background
    It will take another month or so
    for the fledglings to leave the nest.
[04:56] Anon; internal
    That should do if I want to
    fit in here, right?
[04:58] Anon; internal
    Next is...
[05:00] homeroom teacher; background
    Don't approach if you don't have to.
    Just watch over them quietly from afar.
[05:01] Tomori
    Chihaya-san?
[05:02] Anon
    Hm? What is it?
[05:04] Tomori
    I'm Tomori Takamatsu. Nice to meet you.
[05:05] homeroom teacher; background
    There will be a student assembly,
[05:07] homeroom teacher; background
    so please think about whether there are
    any topics you wish to bring up.
[05:10] homeroom teacher; background
    We'll discuss them in tomorrow's homeroom.
[05:11] Anon
    Yeah.
[05:18] Anon
    Oh! Oh no! It's the lunch break.
[05:22] Anon; internal
    Who should I be friendly with?
[05:26] Anon; internal
    They're way too high energy.
[05:29] Anon; internal
    They're too serious.
[05:31] Mai
    Tomori-chan, are you going to
    the astronomy club again?
[05:33] Tomori
    Yeah.
[05:34] Kanako
    Have fun!
[05:36] Anon; internal
    They seem easy to talk to.
[05:42] Anon
    Um, do you mind if I eat with you?
[05:45] Mai
    Of course!
[05:46] Anon
    Thank you!
[05:47] Kanako
    Your family name, Chihaya,
[05:49] Kanako
    it's like a first name. It's cute.
[05:51] Anon
    Cute?
[05:52] Eri
    It's very cute!
[05:53] Mai
    What did they call you at your last school?
[05:55] Anon
    Um...
[05:57] (Flashback) friend A
    Chihaya, you're amazing!
[05:58] (Flashback) friend B
    Chihaya, you got a perfect score again?
[05:59] (Flashback) friend C
    Chihaya!
[06:00] (Flashback) friend D
    Chihaya, you're so smart!
[06:02] (Flashback) friend A
    That's our Chihaya for you!
[06:03] (Flashback) Anon
    What? I'm not like that at all!
[06:07] Anon
    You can call me Anon.
[06:09] Kanako
    Then, Anon-chan it is!
[06:10] Mai
    Anon is a cute name, too!
[06:11] Eri
    You mentioned that you transferred
    in late because of family stuff.
[06:15] Eri
    That must be rough.
[06:16] Anon
    Oh, yeah. It's super rough!
[06:18] Anon
    I mean, everyone's formed
    their cliques already, right?
[06:20] Eri
    Yeah, that's true.
[06:21] Kanako
    Do you know Tomori-chan?
[06:23] Anon
    What?
[06:24] Mai
    I thought that, too!
[06:25] Eri
    You talked with her this morning, right?
[06:27] Anon
    Oh, no.
[06:28] Anon
    I just ran into her earlier
    while she was picking up...rocks?
[06:31] Eri
    Yeah, sometimes she
    picks things up like that.
[06:34] Mai
    That's Haneoka's guileless girl for you!
[06:36] Kanako
    She's like a cute little animal, isn't she?
[06:38] Eri
    Like a squirrel!
[06:38] Anon; internal
    Huh? Are we done talking about me already?
[06:39] Mai
    She totally is! She's so cute!
[06:42] Anon
    So cute!
[06:55] Anon
    Let's head home together!
[06:58] Mai
    Hup.
[06:58] Kanako
    Yeah, let's head home!
[06:59] Anon
    Are you in a band?
[07:01] Mai
    Yeah.
[07:01] Kanako
    We only just started though.
[07:04] Mai; Kanako; Eri
    Right?
[07:05] Anon
    Really?
[07:06] Anon
    Wait, is everyone in a band?
[07:09] Eri
    I think a lot of us here probably are.
[07:11] Mai
    It's because some of the
    upperclassmen are in amazing bands!
[07:13] Kanako
    There's a band of
    third-years called Afterglow.
[07:16] Kanako
    The student council president is a member.
[07:18] Anon
    Really?
[07:19] Eri
    Pastel✽Palettes all graduated already,
[07:21] Eri
    but the second-years have Ako-chan
    from Roselia and LOCK-senpai from RAS.
[07:25] Anon
    Everyone really is in a band.
[07:27] Mai
    I want to hurry up
    and have a cool live event, too!
[07:28] students
    Tomori, bye bye!
[07:30] Eri
    Right?
[07:31] Kanako
    Before that, we need
    to be able to play well.
[07:33] Mai
    Singing while playing is hard.
[07:36] Eri
    Practice! Practice!
[07:36] Kanako
    I don't think Tomori-chan
    is in a band, though.
[07:38] Eri
    What about you, Anon-chan?
[07:40] Anon
    Huh?
[07:41] Anon
    I have a little experience.
[07:42] Mai
    Really?
[07:43] Kanako
    What instrument did you play?
[07:45] Anon
    I guess I did guitar and vocals.
[07:48] Mai
    Oh! Me too! Me too!
[07:50] Eri
    If you want, why don't
    you come play with us?
[07:52] Anon
    What?
[07:53] Kanako
    We want to play one of Afterglow's songs,
[07:55] Kanako
    but we want one more guitar for it.
[07:56] Mai; Eri
    Yeah! Yeah!
[07:57] Anon
    Guitar?
[07:59] Anon; internal
    Which would mean...
[08:02] Anon; internal
    I'd probably be off to the side.
[08:05] Anon
    Thanks! I'll think about it.
[08:09] Anon
    I'm home!
[08:21] Anon
    I'm so tired!
[08:23] Anon
    My face muscles are dead.
[08:25] Anon
    But I made some friends.
[08:27] Anon
    For the first day, it's not bad.
[08:47] Anon
    I'm glad I brought my guitar.
[08:50] Anon
    I mean, everyone's in a band, right?
[08:52] Anon
    I have to be in one, too.
[09:01] Anon
    Huh?
[09:02] Anon
    Wait, what?
[09:05] Anon
    I'm sorry!
[09:06] Anon
    I'd like to be in your band,
    but I don't really know Afterglow yet, so...
[09:11] Mai
    What?
[09:12] Mai
    You don't have to worry about that!
[09:13] Eri
    That's right!
[09:14] Anon
    No, really. I was happy
    you invited me, but...
SIGN    Welcome to the
SIGN    Astronomy Club
SIGN    Track and Field
SIGN    We're looking for managers too!!
SIGN    We're looking for team
    members and managers, so
SIGN    Soccer Team
SIGN    Looking for members!
SIGN    Come to the grounds and start warming up
SIGN    Come and join us!
[09:18] Anon
    If I'm gonna do it,
    I'd rather do guitar and vocals.
[09:21] Anon
    The other members I'd need are...
[09:24] Anon
    Wait, there's no pop music club?
[09:26] student A
    Do you know this song?
[09:27] student B
    I do!
[09:27] Anon
    Should I try going somewhere like
    the wind ensemble?
[09:28] student B
    This plays everywhere all
    the time, doesn't it?
[09:30] student A
    Yaah, it does.
[10:21] Anon
    You're really good!
[10:22] Sakiko
    Are you in the wind ensemble?
[10:24] Anon
    Oh, nothing like that.
    I just came to listen.
[10:27] Anon
    Um, want to be in a band with me?
[10:31] Anon
    Sorry for bringing it up so suddenly.
[10:33] Anon
    I'm a first-year. My name is Chihaya.
[10:37] Sakiko
    Chihaya-san?
[10:38] Anon
    Please call me Anon.
[10:40] Anon
    I'm looking for band members right now.
[10:42] Anon
    I do guitar and vocals,
    so keyboards and stuff are...
[10:44] Sakiko
    No.
[10:45] Anon
    Are you already in a band?
[10:49] Sakiko
    No.
[10:55] Sakiko
    It's almost time
    for the wind ensemble to meet.
[10:58] Sakiko
    It would be best if you left, too.
[11:05] Anon
    "It would be best"?
[11:08] Anon
    No good, huh?
[11:12] Anon
    What should I do?
[11:14] Mai
    What about posting on a bulletin board
[11:15] Mai
    at a live music venue
    that you're looking for members?
[11:18] Anon
    What?
[11:18] Kanako
    There's a place called CiRCLE near here.
[11:20] Eri
    They recently opened
    a second location in Ikebukuro.
[11:23] Eri
    It's called RiNG.
[11:24] Anon
    Really? Maybe I'll try going there.
[11:28] Anon
    I don't really want to get
    that serious about the band though.
[11:36] (Flashback) Kanako
    I don't think Tomori-chan
    is in a band, though.
[11:40] Anon
    I guess I'll ask, just in case.
[11:45] Anon
    Huh? Where'd she go?
[11:53] Anon
    There you are.
[11:55] Anon
    Um...Takamatsu-san—
[11:59] Anon
    Ow...
[12:01] Tomori
    You tripped!
[12:03] Anon
    Oh, I'm fine. Don't worry.
[12:06] Anon
    Ow, ow, ow.
[12:08] Tomori
    Bandages...
[12:09] Anon
    Huh?
[12:11] Anon
    Wait!
[12:12] Anon
    What about the trash?
[12:16] Anon
    Hey! Takamatsu-san?
[12:20] Anon
    Hello? I threw the trash away!
SIGN    Astronomy Club
SIGN    Takamatsu-san?
[12:32] Tomori
    Which would you like?
[12:33] Anon
    Huh? Wow.
[12:35] Anon
    They're all bandages?
[12:37] Tomori
    Yeah.
[12:38] Anon
    I can really use one?
[12:39] Tomori
    Yeah.
[12:40] Anon
    Really? Sorry.
[12:42] Anon
    Oh, I like penguins.
[12:44] Tomori
    It's a bearded penguin!
[12:45] Anon
    Bearded?
[12:46] Tomori
    It has a beard on its head here, see?
[12:48] Tomori
    It's in the same genus as the
    Adélie penguin and the gentoo penguin
[12:51] Tomori
    Oh, this is an Adélie penguin!
[12:53] Tomori
    There's more in the penguin series.
[12:55] Tomori
    Wait just a minute while I...
[12:57] Tomori
    These are a lot of other animals.
[12:58] Anon
    Takamatsu-san, do you like penguins?
[13:00] Tomori
    What?
[13:02] Tomori
    I do think... they're cute.
[13:06] Anon
    Why do you sound so unsure?
[13:08] Tomori
    I was just collecting them, that's all.
[13:10] Tomori
    I think what I like
    is finding them... probably.
[13:14] Anon
    Oh. I get that.
[13:16] Anon
    If I see cute pens, I buy them
    even though I don't need them.
[13:19] Tomori
    Really?
[13:20] Tomori
    I have a cape penguin, a macaroni penguin,
[13:23] Tomori
    and a king penguin, too!
[13:24] Anon
    Wait, wait. I don't need that many.
[13:29] Anon
    Okay, I'll take them.
[13:39] Anon
    Are those...
[13:40] Tomori
    Apparently, the previous
    club leader liked them.
[13:46] Anon
    "December 12th, found dust!
    The shape looks just like the Crab Nebula!"
[13:54] Tomori
    That's a senpai from before the one who was
    before the one who was before this one.
[13:57] Tomori
    The previous club leader was the last one.
[14:00] Anon
    "I saw the stars today.
    It was a la, la, la sort of starry sky."
[14:05] Anon; internal
    "La, la, la"?
[14:06] Anon; internal
    What kind of stars would that be?
[14:11] Anon
    The astronomy club seems
    to attract a lot of dreamers,
[14:13] Anon
    or is it maybe quirky types?
[14:16] Tomori
    Want to join?
[14:17] Anon
    What?
[14:18] Tomori
    I'm the only one in the astronomy club.
[14:20] Tomori
    If I work hard at the activities reports,
    it won't get shut down.
[14:24] Tomori
    But if you joined, it
    would make me really happy!
[14:27] Anon
    Okay! I'll think about it.
[14:31] Anon; internal
    And she's depressed again!
[14:35] Anon; internal
    I don't really like this kind of vibe.
[14:38] Anon; internal
    But, then again...
SIGN    Tempo Notes
SIGN    15 lines Study Notes
SIGN    Year Class Name
SIGN    Tomori Takamatsu
[14:41] Anon
    Oh, that notebook!
[14:44] Anon
    How nostalgic!
[14:45] Anon
    I used these in elementary school!
[14:49] Anon
    This is...
[14:50] Anon
    You are in a band!
[14:52] Anon
    Mai-chan and the others
    said you weren't in a band.
[14:57] Anon
    "Haru Hikage." I don't know that song.
SIGN    Haru Hikage
SIGN    A withered heart A trembling gaze
SIGN    In all the world, I was alone
SIGN    Every year, all I knew of spring was the scattering of petals
[15:04] Tomori
    I'm not in a band anymore.
[15:07] Anon
    For real?
[15:08] Anon
    Then, want to be in one with me?
[15:09] Tomori
    What?
[15:10] Anon
    I do guitar and vocals, so you can
    play anything you like aside from those!
[15:13] Anon; internal
    If I bring in the class's mascot character,
    we'll definitely attract attention!
[15:19] Tomori
    I won't do it.
[15:22] Anon
    Really? That's okay.
SIGN    Me
SIGN    Mutsumi-chan
SIGN    Saki-chan
SIGN    Soyo-chan
SIGN    Taki-chan
[15:27] Tomori
    Even if I were in a band...
SIGN    Haru Hikage
[15:33] Tomori
    it would just go wrong again, so...
[15:39] Anon
    Oh, honestly.
[15:41] Anon
    Tomori-chan, let's go have some fun!
[15:43] Tomori
    What?
[15:44] Anon
    Times like this call for karaoke. Let's go!
SIGN    Astronomy Club
SIGN    Art Club
[15:46] Tomori
    Huh? What?
SIGN    #1 Haneoka's Quirky Girl
SIGN    Tsukinomori
    Girls
    Academy
[15:56] students
    Farewell. See you tomorrow.
[16:07] Soyo
    Mutsumi-chan!
[16:09] Soyo
    I'm sorry.
[16:10] Soyo
    I just wanted to see you for a moment
    before club activities started.
[16:13] Soyo
    Wouldn't you like to sit?
[16:17] Soyo
    Have you heard from Saki-chan?
[16:21] Soyo
    I see.
[16:22] Soyo
    I thought that since you and she
    have been friends since you were little,
[16:26] Soyo
    she would have contacted you at least.
[16:34] Soyo
    I wonder where Saki-chan is now.
[16:37] Soyo
    Do you think she's doing well?
[16:46] Soyo
    Back then, when Saki-chan said
    she was quitting the band...
[16:51] Soyo
    I should have really,
    really listened to her properly.
[16:59] Soyo
    Oh! I'm so sorry, Mutsumi-chan!
[17:01] Soyo
    It isn't your fault, Mutsumi-chan.
[17:04] Soyo
    After club activities are over,
    I'm going to go see Taki-chan again.
[17:08] Soyo
    Do you want to come with me?
[17:10] Mutsumi
    I have ballet today.
[17:12] Soyo
    I see. You have practice.
[17:15] Soyo
    Don't worry.
[17:17] Soyo
    Things will go back
    to being the way they were.
[17:21] Soyo
    Just leave it to me.
[17:30] Ririko
    Taki-chan!
[17:32] Ririko
    You've gotten even better
    at making coffee, haven't you?
[17:35] Taki
    No.
[17:36] Ririko
    Since you learn your work so quickly,
    you're such a huge help!
[17:38] Ririko
    Do you want to try working the floor next?
[17:40] Taki
    I'd rather not interact with people.
[17:42] Ririko
    What? But you interact with me, don't you?
[17:45] Ririko
    Hey!
[17:46] Ririko
    Oh, you! I'm going to have
    you do it next time, all right?
[17:49] Kasumi
    Ririko-san!
[17:52] Ririko
    Oh! I'll be right back.
[17:53] Ririko
    Kasumi-chan, are you all right?
[17:56] Kasumi
    I'm not all right!
SIGN    Karaoke
SIGN    Karaoke
[17:59] Anon
    There's two of us.
[18:02] Anon
    Can I use a coupon?
[18:04] staff
    Yes.
[18:04] Anon
    Let's see.
[18:09] Anon
    What is it?
[18:10] Tomori
    Nothing.
[18:11] Anon
    Could it be this is your
    first time doing karaoke?
[18:15] Tomori
    I've been here before.
[18:18] Anon
    Can you sing Sumimi's stuff?
[18:20] Anon
    I'll do Uika-chan's parts,
    so you sing Mana-chan's.
[18:23] Tomori
    Who are they?
[18:24] Anon
    Huh? You don't know Sumimi?
[18:26] Hatsuka
    Hello!
[18:27] Hatsuka; Mana
    We're Sumimi!
[18:28] Anon
    This is them!
[18:29] Mana
    Are you doing well? Mana's doing well!
[18:33] Hatsuka
    And we hope that Sumimi's
    songs make you feel even better.
[18:36] Mana
    Yeah!
[18:37] Mana
    Everyone, you sing, too!
[18:40] Anon
    They're so cute, aren't they?
[18:44] Anon
    Would you rather sing something you like?
[18:46] Tomori
    I won't sing.
[18:47] Anon
    What?
[18:48] Tomori
    I'm not good at singing.
[18:50] Anon
    It's okay if you're not good at it.
[18:52] Anon
    We came here together!
[18:54] Anon
    If I'm the only one singing,
    it's a little... You know?
[18:58] Anon
    What was that one earlier?
[19:01] Anon
    "Haru Hikage"...
[19:04] Anon
    It doesn't come up.
[19:05] Tomori
    That's because we wrote it together.
[19:09] Anon
    What did you mean by
    "it would just go wrong again"?
[19:11] Tomori
    What?
[19:12] Anon
    What you were saying earlier.
[19:14] Anon
    Why do you think things will
    go wrong if you join a band?
[19:17] Anon
    Did your last band get into fights a lot?
[19:20] Anon
    Really? That was it?
[19:21] Anon
    Was it over different musical tastes?
[19:23] Tomori
    I... don't think so.
[19:25] Anon
    Not that, huh?
[19:30] Tomori
    I think... it was my fault.
[19:33] Anon
    I see. That's rough.
[19:39] Anon
    But,
[19:40] Anon
    you can just try your hardest so that
    it doesn't go wrong next time, right?
[19:45] Anon
    When things go wrong, if you don't
    believe that you can start over...
[19:50] Anon
    I mean, life is long, right?
    You'll never make it otherwise!
[19:53] Anon
    Next time, you might find super
    amazing members, like a miracle, right?
[19:59] Anon
    I can't say that I'm that person,
[20:01] Anon
    but I wish you'd be in my band.
[20:03] Anon
    You know?
[20:07] Tomori
    Then...
[20:10] Tomori
    Will you keep the band going
    for our whole lives?
[20:21] Anon
    Our whole lives?
[20:27] Anon
    Tomori-chan?
[20:34] Anon
    Tomori-chan, wait!
[20:40] Anon
    I'm sorry for laughing!
[20:44] Tomori
    It's fine.
[20:46] Tomori
    I'm the one who said something weird.
[20:52] Tomori
    Thank you for inviting me to join your band.
[20:54] Tomori
    But... I'm sorry.
[20:57] Anon
    Tomori-chan.
[21:02] Taki
    Tomori!
[21:05] Taki
    Tomori, are you okay?
[21:07] Taki
    Who are you? What do you want?
[21:09] Anon
    What do I...
[21:10] Anon
    Do you know Tomori-chan?
[21:12] Taki
    I'm the one asking the questions here.
[21:17] Taki
    Tomori!
[21:18] Anon
    Wait!
[21:18] Taki
    Hey!
[21:20] Taki
    Tomori!
[21:22] Taki
    Who are you?
[21:25] Anon
    I'm telling you, I'm her friend.
[21:26] Taki
    Her friend?
[21:27] Anon
    We're friends! Do you have
    a problem with that?
[21:30] Taki
    You were chasing Tomori, weren't you?
[21:32] Anon
    I was only chasing her
    because she ran from me.
[21:34] Anon
    All I did was invite her to join my band.
[21:37] Taki
    What?
[21:38] Taki
    You invited Tomori to join your band?
[21:41] Anon
    Huh? Yeah, I did.
[21:44] Anon
    And you know, there's no need
    to take that tone with—
[21:47] Taki
    You scum.
[21:48] Anon
    What?!
SIGN    #2 I Won’t Invite You Anymore