7 - The Pandemonium Baths Are Great. You Should Visit. / I Want to Learn More...

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] Mullin
    Your Highness, you'll be having
    pudding for your snack toady.
[00:09] Beelzebub
    Thank you.
[00:14] R
    Fluffy.
[00:21] Beelzebub
    This is good.
[00:40] Beelzebub
    Nice and fluffy...
[00:42] Beelzebub
    So jiggly!
[00:50] Mullin
    I shouldn't have looked!
[00:52] Mullin
    Well, maybe I'm glad I did.
[02:26] Mullin
    We're going to open a gym here?
    In Pandemonium?
[02:30] Beelzebub
    Yes, we had the physicals
    the other day, right?
[02:34] Beelzebub
    That's when Buer from
    the infirmary told me...
SIGN    Infirmary
    Head Doctor, Demon
    Buer
[02:40] (Flashback) Buer
    There were a lot of people that
    haven't gotten enough exercise.
[02:45] Beelzebub
    So I thought it'd be good to
    have some sort of facility.
[02:49] Mullin
    That sounds like a good idea.
[02:51] Mullin
    Let's bring the issue up during
    our meeting, after this.
SIGN    The Next Day
[02:56] Mullin
    So...
SIGN    Pandemonium Baths
[03:00] Astaroth
    Ta-da!
SIGN    Pandemonium Baths Celebration
[03:04] Mullin
    Why did we get baths installed?
[03:06] Beelzebub
    I don't know!
SIGN    The Pandemonium Baths Are Great. You Should Visit.
[03:14] Mullin
    The Pandemonium Baths...
[03:17] Mullin
    What happened to the gym?
[03:19] Astaroth
    Well, after you work out at
    the gym and get all sweaty,
[03:21] ---
    you want to get in the spa
    or go to a sauna, right?
[03:23] Astaroth
    So, I mean, we'll need the baths.
[03:27] Astaroth
    That's why I used the funds
    for the gym to put these in.
[03:29] Astaroth
    I'm so smart.
[03:31] Beelzebub
    I don't think so.
[03:32] Mullin
    Seriously.
[03:33] Astaroth
    Isn't it nice to have a
    large bath area at work?
SIGN    Famous Spot in the Underworld
    The River, Acheron
[03:36] Astaroth
    You take the water from the river, Acheron,
    and heat it in the fires of the City of Dis.
[03:40] ---
    You couldn't get a more hellish hot spring.
SIGN    Hellish hot spring...
[03:42] Molech
    Like the hot springs in Beppu!
[03:43] Eurynome
    There's some in Aso, too!
[03:45] Belphegor
    Would this even count as a hot spring?
[03:48] Beelzebub
    Why is everyone here so knowledgeable
    about Japanese geography?
[03:51] Mullin
    You used the funds to make this place...
[03:54] Mullin
    Pandemonium's financial department
    sure lets you get away with a lot.
[03:57] Astaroth
    Yeah, I know.
[03:58] Astaroth
    You'd hope the Finance
    Minister'd do a better job.
SIGN    Former Seraph Demon
    Astaroth
[04:01] Astaroth
    Though, I am the Finance Minister.
SIGN    Pandemonium
    Finance Minister
    Astaroth
[04:04] Mullin
    You sure picked a hell of a
    time to announce your position.
[04:07] Mullin
    So that's why he's running this thing.
[04:11] Beelzebub
    I told you to make a gym!
[04:14] Astaroth
    Well, after the budget request
    paperwork came across my desk,
[04:17] ---
    I just kind of made a couple modifications.
[04:19] Astaroth
    Felt like making some changes.
[04:20] Beelzebub
    Don't make any changes!
[04:23] Sargatanas
    I apologize, Your Highness.
[04:25] Beelzebub
    Sargatanas...
[04:27] Sargatanas
    I should have thought it strange that
[04:29] ---
    someone who doesn't normally do their
    work decided to suddenly do some.
[04:33] Sargatanas
    I didn't think he'd push the
    appropriate paperwork through
[04:35] ---
    and make some baths in a single night.
[04:37] Astaroth
    Hey, Sacchan, you don't have to
    sing such high praises of me.
[04:40] Mullin
    I don't think that's what's going on.
[04:43] Mullin
    Well, Your Highness,
[04:44] ---
    if we take the stance that these baths
    could be considered an employee perk,
[04:46] ---
    then it isn't entirely a mistake to build them.
[04:49] Mullin
    Also, if we build an
    accompanying gym facility later,
[04:51] ---
    then the two could be used synergistically.
[04:54] Eurynome
    It'll be annoying to balance
    the budget otherwise, as well.
[04:57] Beelzebub
    My head hurts.
[04:58] Astaroth
    This way it'll promote the health
    and wellness of our employees,
[05:01] ---
    as well as increase morale.
    A happy win-win, I think.
SIGN    I'm not so sure about that...
[05:07] Molech
    I'm okay with anything!
[05:10] Astaroth
    Well, in any event, I wanted to show off
    the baths to you all privately first.
[05:14] Astaroth
    How about we all try it out?
[05:17] Beelzebub
    Well, I guess if you've already built
    them, there's nothing we can do.
[05:21] Beelzebub
    Let's get in.
[05:23] Astaroth
    You like baths, so I thought
    you'd lean that way.
[05:26] Mullin
    Why do you know that?
[05:29] Astaroth
    That's a secret.
[05:30] Mullin
    Huh?
[05:31] Mullin
    Eurynome-san?
[05:33] Eurynome
    I'm leaving.
[05:35] Eurynome
    I don't feel like taking a bath,
[05:37] Eurynome
    and I only showed up because
    I was invited here.
[05:38] Dantalion
    It's pretty nice reading while
    taking a bath, you know?
[05:42] Eurynome
    Dantalion-kyun?!
[05:47] Eurynome
    A hot young boy covered in steam...
[05:49] Eurynome
    Drops of water gliding down that wonderfully
    smooth and white skin...
[05:52] Eurynome
    His nape, his waist...
[05:54] Eurynome
    The hot steam rises and dampens his hair...
[05:57] Eurynome
    He'll have his lips slightly parted,
[05:59] ---
    and the heat will have his
    cheeks red like rose petals...
[06:03] Eurynome
    Thank you!
[06:04] N
    And Eurynome goes down.
[06:08] Dantalion
    Well, she can't get in the
    bath bleeding that much.
[06:12] Mullin
    Weren't you supposed to be all
    refined in your imagination?
[06:16] Beelzebub
    See you later, then.
[06:18] Mullin
    Okay, take your time.
[06:20] Mullin
    It's kind of cute to see girls
    pass through curtains like that.
[06:22] Sargatanas
    Your Highness, do you have a second?
[06:26] Astaroth
    Anyway, let's get in.
[06:29] Mullin
    Astaroth-sama's marks from being
    tied up are still there...
[06:32] Astaroth
    Let's get in that bath.
[06:34] N
    He was beat up all morning,
[06:36] N
    being punished for the bath thing.
[06:47] Mullin
    I thought this whole thing
    was idiotic, at first,
[06:49] Mullin
    but it might be nice to get in a big bath
    like this on the way home from work.
SIGN    The water's nice.
[06:54] Mullin
    Yes.
[07:00] Mullin
    Your signs are water-resistant, huh?
SIGN    Yeah.
[07:04] Mullin
    How are you even writing those anyway?
[07:08] N
    Some sort of shorthand?
    Maybe something magical?
SIGN    Shorthand?
SIGN    Magic...?
[07:12] Astaroth
    I wonder if Bell and the others
    have gotten in already.
[07:15] Astaroth
    Kind of get a little excited to know girls
    are taking a bath right next door, right?
[07:20] Mullin
    What are you going on about?
[07:23] Astaroth
    Right now, the girls are...
[07:25] Gocchin
    Wow, you're big, Bell.
[07:30] Beelzebub
    So are you, Gocchin.
[07:33] Gocchin
    Hey, Bell, could I touch them for a second?
[07:37] Beelzebub
    Huh? S-Sure...
[07:44] Gocchin
    Fluff.
[07:45] Gocchin
    W-Wow...
[07:47] Gocchin
    So smooth and soft...
[07:50] Beelzebub
    Gocchin, you're so silly.
[07:52] Beelzebub
    It's my turn, now.
[07:55] Beelzebub
    Here I go.
[07:58] Astaroth
    Something like that is definitely going on.
[08:02] Mullin
    Wow! Your pecs are amazing, Bro!
[08:05] Mullin
    Could I touch them for a second?
[08:07] Mullin
    They're hard as a rock!
[08:08] Molech
    Mine are pretty amazing, too!
[08:10] Mullin
    Hey, Molech-san, why are you so buff?
[08:13] Molech
    Gaze upon me as much as you'd like!
[08:14] Molech
    Jump rope is an amazing thing!
[08:17] Astaroth
    Do you men not dream?!
[08:19] N
    Bath dreams.
[08:22] Astaroth
    In any event, Azazel,
    Bell's are pretty nice,
[08:26] ---
    but Belphegor's aren't too bad either, huh?
SIGN    Why are you asking me?
[08:30] Mullin
    Hey, stop talking about stuff like that!
[08:33] Molech
    Boobs are nice!
[08:35] Dantalion
    Senpai, please stop being stupid.
[08:38] Astaroth
    Eurynome's aren't that large,
[08:40] ---
    but they've got a nice shape.
[08:43] Astaroth
    And Sacchan...
[08:45] Astaroth
    Sacchan...
[08:47] Astaroth
    Sacchan... I hope you're not feeling too
    bad about yourself in the bath right now.
[08:50] Mullin
    Someone's going to punch you, you know?
[08:53] Mullin
    You're not in high school.
[08:54] Mullin
    Who cares about boobs?
[08:56] Astaroth
    You know, I've always been about the
    boobs, and after staying away from them,
[09:00] ---
    I think I'm all about the boobs again.
[09:02] Astaroth
    I'm back onto the boobs, you see?
[09:04] Mullin
    Stop trying to talk about this
    like it's a serious subject!
[09:06] Astaroth
    You're getting all red.
[09:08] Astaroth
    You're seriously shy, aren't you?
[09:10] Astaroth
    I'm kind of worried about you, actually.
[09:12] Astaroth
    You haven't touched any
    boobs before, have you?
[09:15] Mullin
    Why do you care?!
[09:16] Astaroth
    You seriously haven't?
[09:18] Astaroth
    Didn't you ever talk about how
[09:20] ---
    upper arms feel like boobs,
    back in school?
[09:22] Mullin
    I don't know!
[09:24] Molech
    Then do you like butts, Mullin?!
[09:25] Molech
    Or maybe hip bones?!
[09:26] Mullin
    That's not what I meant...
[09:28] N
    He's going to go into Gestaltzerfall...
[09:31] Mullin
    Jeez...
[09:38] Dantalion
    You know,
[09:40] ---
    there's that saying that the fat on the
    upper arm feels similar to that of boobs,
[09:44] ---
    but there's no way
    they're even close to similar.
[09:49] N
    It's just an urban legend.
[09:53] Mullin
    What are you doing, Astaroth-sama?
[09:55] Astaroth
    Shh...
[09:56] Astaroth
    I was thinking I might be able
    to peak into the women's side.
[09:58] Mullin
    What?!
[09:59] Astaroth
    The divider is pretty tall,
[10:01] ---
    and I don't think I can go out the window...
[10:03] Mullin
    Wait...
[10:04] Mullin
    Did this guy add some sort
    of hole or way to see them?
SIGN    No... Well, it is possible...
[10:11] Astaroth
    That's rude!
[10:12] Astaroth
    This is a normal bath.
[10:14] Astaroth
    If I used some tricks to spy on
    them, then it wouldn't be fun!
[10:16] Astaroth
    Do you not know the satisfaction
    of tenacity and hard work in achieving a goal?!
[10:21] Mullin
    If only he wasn't talking
    about spying on girls,
[10:23] ---
    that would have sounded pretty good.
SIGN    I know, right?
[10:25] Astaroth
    There's no way to spy on them at all!
[10:29] Astaroth
    Why did I build this bath?!
[10:31] Mullin
    You built a bath to spy on the
    girls that you got to come to it?
[10:34] Mullin
    That's a pretty aggressive way of thinking...
[10:36] Astaroth
    Do you not want to see a fully unclad Bell?
[10:38] Mullin
    No.
[10:39] Astaroth
    Do you know how rare that is?
[10:42] Mullin
    I've kind of see that before, though.
[10:45] Mullin
    You know, I went to go wake up Her Highness
    all the time for the first few days I started,
[10:51] Mullin
    but now she wakes up on her own.
[10:54] Mullin
    I wonder if she's going to sleep earlier.
[10:56] Astaroth
    That's it!
[10:57] Astaroth
    Large baths sometimes have
[10:58] ---
    the water connected between the men's and
    women's side underneath the divider, right?!
SIGN    Men's bath
[11:02] Mullin
    Hold on!
[11:04] Mullin
    Why are you diving down?!
[11:05] Molech
    Are we having a diving contest?!
[11:08] Mullin
    Are you trying to get to the other side?
[11:09] Mullin
    I doubt there's any gap...
[11:11] Dantalion
    Just leave them be.
[11:13] Mullin
    But...
SIGN    Mullin, there's a Jacuzzi bath over there.
[11:16] Mullin
    Seriously?
SIGN    Over there.
[11:17] N
    Amount of worry less than Jacuzzi
SIGN    Amount of worry < Jacuzzi
[11:26] Mullin
    Isn't it hard to figure out exactly
    where to put the jets in a Jacuzzi?
SIGN    Yeah, but you kind of figure it out anyway.
[11:33] N
    It doesn't quite reach
    the shoulders and back.
[11:49] Molech
    You're done already?!
[11:51] N
    Out of breath.
[11:56] Astaroth
    Where am I?!
[11:57] Mullin
    You're awake?
[11:58] Mullin
    You must really want to
    spy on the women's bath.
[12:01] Astaroth
    Of course I do!
[12:03] Mullin
    Don't cry. It's pathetic.
[12:07] Astaroth
    God made boobs, you know?
[12:11] Astaroth
    You could say that looking at
    them in wonder is our duty.
[12:16] Astaroth
    Whether they be small or large,
    they're a treasure upon this world.
[12:20] Astaroth
    Why feel shame about wanting to admire them?
[12:23] Mullin
    No, that's something you
    should feel shame about.
[12:24] N
    God would be angry, too.
[12:27] Astaroth
    Oh yeah, I need to get out quickly.
[12:29] Mullin
    What's the hurry?
[12:31] Astaroth
    If I can't spy on them in the bath, then I need
    to do it while they're changing, at least!
[12:35] Mullin
    Are you crazy?
[12:36] N
    Now he's being straight!
[12:38] Mullin
    Stop it!
[12:39] Mullin
    You know this is illegal, right?
[12:40] Astaroth
    Shh!
[12:40] Astaroth
    Be quiet!
[12:42] Mullin
    Actually, the women's bath is pretty quiet,
[12:44] Mullin
    considering we were pretty
    loud in the men's bath...
[12:54] Astaroth
    Those are some pretty legs.
[12:57] Beelzebub
    Sargatanas was correct...
[13:00] Mullin
    Your Highness!
[13:01] Beelzebub
    She was saying that Astaroth
    was going to try and spy on us,
[13:03] ---
    so it'd be better if we didn't get in yet.
[13:06] Beelzebub
    But I didn't think that you, Mullin,
    would do the same thing as Astaroth!
[13:12] Mullin
    No, Your Highness!
[13:14] Mullin
    There's a reason why I—
[13:16] Mullin
    You've got it wrong, Your Highness!
[13:19] Sargatanas
    In any event, let's enjoy
    the bath, Your Highness.
[13:23] Beelzebub
    Yes, I think it'll be great.
[13:25] Gocchin
    I'm glad Azazel-sama wasn't with them.
[13:28] Mullin
    Your Highness!
[13:30] Astaroth
    Sacchan really ties you up well...
[13:34] Dantalion
    All idiots.
[13:35] N
    The gym was properly
    opened on a future day.
SIGN    Coffee Milk
SIGN    Fruit Milk
[13:48] Mullin
    I want to disappear.
[13:51] Astaroth
    I'm sorry, Mullin.
[13:53] Astaroth
    I got a little carried away in the bath, is all.
[13:57] Mullin
    You can see girls naked without spying
    on them in the bath anyway, right?
[14:05] Mullin
    You're always with a
    bunch of different girls.
[14:09] Astaroth
    It's a different kind of feeling.
[14:12] Astaroth
    You just don't get it.
[14:14] Mullin
    Just stop it already!
[14:23] Beelzebub
    The Pomeranian I saw on
    TV yesterday was so cute!
[14:29] Caim
    A Pomeranian, huh?
[14:31] Gocchin
    The same as Mitarashi-chan, huh?
[14:33] Beelzebub
    Mitarashi?
[14:34] Gocchin
    Yeah, Mullin-kun's dog...
[14:38] Beelzebub
    Mullin's dog?!
[14:40] Gocchin
    Huh?
[14:41] Caim
    Is there something wrong, Your Highness?
[14:43] Beelzebub
    Mullin has a dog?!
[14:45] Gocchin
    I guess it's his family's dog?
[14:48] Gocchin
    I'm not sure.
[14:49] Beelzebub
    There's a dog at his family's house?!
[14:51] Gocchin
    Why are you so surprised?!
SIGN    I Want to Learn More...
[15:00] Beelzebub
    Gocchin, why do you know
    so much about Mullin?
[15:04] Gocchin
    I don't know that much.
[15:06] Gocchin
    I just happened to talk to him
    about it last time I saw him.
[15:10] Caim
    You don't talk to your assistant about
    that sort of thing, Your Highness?
[15:14] Beelzebub
    No, I don't ask him anything
    about his personal life...
[15:18] Gocchin
    You don't?
[15:19] Beelzebub
    Well, I thought I'd be
    infringing on his privacy
[15:22] Beelzebub
    or it'd be some form of harassment if I did.
[15:26] N
    A boss that is a bit too cautious.
[15:30] Gocchin
    I think you can talk about stuff like that.
[15:33] Gocchin
    I talk to Caim-san about a lot of stuff, too.
[15:36] Caim
    Yes, a lot of stuff.
[15:39] Beelzebub
    I see.
[15:45] Beelzebub
    So you have a dog? I heard about it from Gocchin.
[15:50] Mullin
    Yeah, at my parents' house.
[15:53] Mullin
    It saddens me taht I only get to
    see my dog once in a while.
[15:56] Mullin
    Mitarashi looks like a mitarashi dango,
[15:58] ---
    so that's how we came up with the name.
[16:00] Mullin
    Really cute, right?
[16:03] Beelzebub
    So fluffy...
[16:06] Beelzebub
    Just from looking, I'd say this
    is around 85 points, close to 90.
[16:10] Beelzebub
    A killer furball weapon!
[16:14] Mullin
    That doesn't feel like a compliment.
[16:16] Mullin
    When I go home, he wags his
    tail so much when he sees me.
[16:19] Beelzebub
    I'm sure Mitarashi-chan misses you.
[16:24] Mullin
    Well, my little sisters
    take him on walks now.
[16:27] Beelzebub
    Little sisters?!
[16:28] Mullin
    I didn't tell you?
[16:30] Mullin
    They're twins, about yea big.
[16:32] Beelzebub
    Twins?!
[16:35] Beelzebub
    Twin sisters...
[16:37] Beelzebub
    Mullin...
[16:39] Beelzebub
    You're a big brother, huh?
[16:42] Mullin
    Yes. That's right.
[16:51] Beelzebub
    Could I call you big onii-chan?
[16:53] Mullin
    Huh?!
[16:59] Astaroth
    You look bored.
[17:01] Beelzebub
    I'm fine.
[17:05] Beelzebub
    Why are you lying on me, anyway?!
[17:08] Astaroth
    It makes me feel better.
[17:10] Astaroth
    Ow...
[17:11] Beelzebub
    I don't know anything about Mullin.
[17:15] Astaroth
    That's surprising.
[17:17] Astaroth
    I was expecting you to ask
    him anything and everything.
[17:20] Beelzebub
    Well, I don't want to pry.
[17:23] Astaroth
    You don't want him to dislike you, huh?
[17:26] Astaroth
    Hey, Bell.
[17:28] Astaroth
    You don't ask me a lot of things either,
[17:30] ---
    because you don't want
    me to dislike you, right?
[17:32] Beelzebub
    Well, there's nothing I
    really want to ask you.
[17:34] Astaroth
    Don't be so brutally honest, Bell.
[17:37] N
    She doesn't care at all.
[17:40] Astaroth
    You know, there's a lot of things
    you don't know about someone,
[17:43] ---
    even if you think you do.
[17:46] Beelzebub
    That happens to you, too, Astaroth?
[17:47] Astaroth
    More like you know less than you actually do.
[17:51] Beelzebub
    Is that how it works?
[17:55] Astaroth
    I wonder why women suddenly
    decide to get married.
[18:01] Astaroth
    They bring it up out of nowhere...
[18:03] Astaroth
    So what was I to them?
[18:06] Beelzebub
    I have no clue what you're talking about.
[18:08] N
    Women give no warning.
[18:12] Astaroth
    Why not try practice
    asking questions with me?
[18:15] Beelzebub
    There's nothing I want to ask you.
[18:18] Astaroth
    Well, I'll ask you questions and
    you can see how it's done, then.
[18:21] Astaroth
    Let's have a lesson with your big brother.
[18:23] Beelzebub
    Okay.
[18:25] Astaroth
    What's your favorite color?
[18:26] Beelzebub
    White.
[18:28] Astaroth
    What do you like to drink?
[18:29] Beelzebub
    Plum kelp tea and soy milk.
[18:31] Astaroth
    Have you seen any movies lately?
[18:32] Beelzebub
    I saw I Miss You, White Gossamer.
[18:35] Astaroth
    What color panties are you wearing—
SIGN    Astaroth Police 24!
[18:38] N
    Astaroth Police 24!
[18:46] Mullin
    Your Highness, good work today.
[18:49] Mullin
    About tomorrow...
[18:51] Beelzebub
    I should ask something.
[18:53] Beelzebub
    What he likes to eat...
[18:53] Mullin
    The event location for the dinner
    tomorrow has been changed.
[18:55] Beelzebub
    What his favorite color is...
[18:56] Beelzebub
    His blood type...
[18:58] Beelzebub
    No, I can't.
[18:59] ---
    He might think I'm trying to look up our
    compatibility if I ask him his blood type!
[19:02] Mullin
    Your Highness, are you listening?
[19:04] Beelzebub
    I am!
[19:06] Beelzebub
    What did you eat for breakfast this morning?
[19:09] Beelzebub
    What do you do on your days off?
[19:12] Beelzebub
    There are so many things I want to ask.
[19:15] Beelzebub
    I want to ask everything.
[19:16] Beelzebub
    I want to know everything.
[19:19] Beelzebub
    But...
[19:21] Beelzebub
    I'm a bit scared to know
    everything about him.
[19:26] Beelzebub
    Mullin on his days off...
[19:28] Beelzebub
    He might be going out with
    someone I'm not aware of.
[19:30] Beelzebub
    He might be a completely different person.
[19:34] Beelzebub
    I don't think I'd want to know that.
[19:39] Beelzebub
    I want to know everything, but then, why...
[19:44] Beelzebub
    Maybe I'll ask something different.
[19:47] Beelzebub
    U-Um...
[19:48] Mullin
    Yes?
[19:50] Beelzebub
    Um... I...
[19:52] Mullin
    Yes?
[19:53] Beelzebub
    Um... Um...
[19:57] Beelzebub
    What are you going to do when you get home?
[20:00] Beelzebub
    What time do you go to bed?
[20:02] Beelzebub
    Do you watch TV?
[20:04] Beelzebub
    Is there a show you like?
[20:07] Beelzebub
    Or do you go out?
[20:10] Beelzebub
    Are you spending time with anyone...
[20:13] Beelzebub
    I should just ask, but I just can't say it.
[20:17] (Flashback) Astaroth
    What do you like to drink?
[20:19] (Flashback) Astaroth
    Have you seen any movies lately?
[20:21] Beelzebub
    That's right.
[20:22] Beelzebub
    I should just ask normally like Astaroth did.
[20:25] Beelzebub
    Um...
[20:27] Beelzebub
    Today...
[20:28] Mullin
    Yes?
[20:29] Beelzebub
    What color underwear are you wearing?!
[20:34] Mullin
    What?
[20:37] Beelzebub
    I-I messed up!
[20:39] Beelzebub
    He got into my head!
[20:43] Beelzebub
    U-Um... That's not what I...
[20:47] Mullin
    Black, I think...
[20:53] Beelzebub
    I... see...
[20:56] N
    And then Her Highness thought to herself,
[20:59] ---
    "Maybe I don't need to know everything..."
[22:48] Gocchin
    What's going on?
[22:58] N
    And when she passed through the tunnel...
SIGN    Bichon Frise
[23:02] N
    Old English Sheepdog
[23:03] [SONG] N
    Samoyed
SIGN    Chow Chow
SIGN    Pomeranian
[23:16] Gocchin
    Amazing! All the fluffy dogs Bell loves are here.
[23:28] Beelzebub
    So fluffy... Fluffy...
[23:29] N
    And it was heaven.
SIGN    I Want to Say "Cute."
SIGN    Let's Go to the Beach.