Season 1
1 - A True Hotel Is Always Storied
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
2 - Tradition Evolves With Innovation and Experimentation
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
3 - A Smile Is the Ultimate Ambiance
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
4 - Food and Etiquette Are Mainstays of Culture
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
5 - Provide Unlimited Hospitality in Limited Time
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
6 - Our Only Vice Is Service
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
7 - Bow Down Deep but Always Aim High
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
8 - Discipline with a Fist! Reconcile with a High Five!
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
9 - Bookmark Today's Page in Our Guests' Lives
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
10 - Clean Sheets Symbolize Pure Hearts
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
11 - Wag Your Tail, but Never Wag a Shift!
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...
12 - Aim to Be the Number One Hotel in the Galaxy
Source: Crunchyroll Translator: Editor: Timer: QC: (Please feel free to edit the speaker names if...