E2 - Ao-chan Can't Easily Decline

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(This is incomplete since the names are blank on the source file. Feel free to edit them in. Dialogue is left as is.)
[00:07] ---
    I love you, Horie.
[00:11] ---
    Let's have sex!
[00:17] ---
    And that's the type of thing
    I imagined all through the night.
[01:23] ---
    I have no time to concern myself
[01:23] ---
    Ao-chan Can't Easily Decline
[01:25] ---
    with the sexual desires of men.
[01:27] ---
    If anything happens again,
[01:28] ---
    I'm going to tell him sincerely, right then.
[01:29] ---
    I'm sure of it, Kijima's junk is huge!
[01:33] ---
    Huh? Have you seen it?
[01:34] ---
    Ew!
[01:35] ---
    Don't they say big hands mean a big stick?
[01:38] ---
    Huh? Do they say that?
[01:40] ---
    Then won't everyone know how big it is?!
[01:42] ---
    In that respect, since I am of average size,
    I won't cause the ladies any pain!
[01:46] ---
    So ultimately you just
    wanted to say that, right?
[01:48] ---
    You idiot.
[01:50] ---
    Pain? Why pain?
[01:52] ---
    In my dad's novels and other sources,
[01:54] ---
    having a big one is a something
    to be proud of, though.
[01:56] ---
    Morning, Horie.
[01:59] ---
    Huh?
[02:05] ---
    It's nothing. Morning.
[02:07] ---
    R-Right...
[02:09] ---
    Hey, Horie... would you maybe...
[02:11] ---
    Homeroom is starting!
[02:15] ---
    I blurted out a reply.
[02:20] ---
    Is a big one painful for women?
[02:22] ---
    Without a doubt.
[02:24] ---
    But I've never read anything about
    that type of trouble in your novels before.
[02:28] ---
    That's because I am a
    novelist who writes dreams.
[02:32] ---
    I don't write scenes where women
    experience pain due to a man.
[02:35] ---
    What do you mean by "pain," specifically?
[02:38] ---
    Well, it can be tight, and that hurts, right?
[02:41] ---
    There're also instances where
    he can't pull out, you know.
[02:44] ---
    They've had to call the ambulance
    while it's still stuck in there.
[02:47] ---
    Oh, but even if it's big, tha-
[02:49] ---
    That's enough.
[02:54] ---
    So basically what's there is a lethal weapon!
[02:56] ---
    Impossible! Once I confirm Kijima's size,
    I will immediately decline!
[02:57] ---
    Is it mating season?
    Impossible! Once I confirm Kijima's size,
    I will immediately decline!
[03:04] ---
    With this "I'm focusing on my studies" style,
[03:07] ---
    it'll be easier to turn even Kijima down.
[03:09] ---
    Horie, you really stand out
    in that. It's really hot!
[03:13] ---
    I-I stand out? Hot? I'm supposed
    to look modest, though.
[03:17] ---
    You sure don't look modest. Right, Kijima?
[03:20] ---
    Uh... right.
[03:22] ---
    Huh? What part of it?
[03:24] ---
    Hmm... Like how it shows your figure.
[03:27] ---
    What?
[03:28] ---
    And your tights that show
    the shape of your legs.
[03:30] ---
    Huh?
[03:31] ---
    And your skirt looks short compared
    to the length of your sweater.
[03:35] ---
    To sum it up, it's enticingly sexy.
[03:39] ---
    What the hell? You think
    so too, right, Kijima?
[03:44] ---
    Well...
[03:46] ---
    I-I'll be right back!
[03:50] ---
    Is it better now?
[03:52] ---
    Sorry, Horie.
[03:54] ---
    What I said was weird.
[03:55] ---
    No...
[03:59] ---
    Did you miss breakfast?
[04:02] ---
    Want to eat something?
[04:07] ---
    For the first time...
[04:10] ---
    I skipped class.
[04:12] ---
    Because this guy is the type
    who sleeps after he eats!
[04:15] ---
    Kijima is made like a bear.
[04:17] ---
    Does Kijima have so many things to worry
    about that he can't sleep or something?
[04:20] ---
    No, that can't be right...
[04:23] ---
    I'll check Kijima's thing now!
[04:26] ---
    That's right! If I do it now, I can check it.
[04:28] ---
    This time, I won't look
    at the size of his hands,
[04:30] ---
    I'm going straight for the crotch!
[04:35] ---
    I-I won't touch him in a weird way, though.
[04:38] ---
    I just want to know how big he is.
[04:40] ---
    That shouldn't be a crime...
[04:42] ---
    But with bare hands?
[04:44] ---
    If only I had some gloves...
[04:45] ---
    And a tape measure.
[04:46] ---
    Should I just do it next time?
    But when is 'next time?'
[04:48] ---
    Should I do it and then run away?
[04:49] ---
    I can't do that!
[04:50] ---
    Ugh, come on! Are you gonna touch it or not?!
[04:57] ---
    You can touch it if you want.
[05:00] ---
    Kijima's...hand is...
[05:03] ---
    very big.
[05:06] ---
    Horie, are you worried about me?
[05:09] ---
    I-I'm not!
[05:11] ---
    Huh? But you want to touch it, don't you?
[05:13] ---
    Well that's... not not true, but...
[05:18] ---
    From the beginning, I mostly just...
[05:20] ---
    I know! Now's the perfect time
    to say that he's so big it can't possibly work!
[05:25] ---
    H-He shouldn't look at me like that, though!
[05:29] ---
    Your reply from the other da-
[05:30] ---
    It can't possibly work out with you!
[05:32] ---
    There is not enough room for you within me!
[05:34] ---
    There's no space to enter! It's impossible!
[05:38] ---
    I-I said it...
[05:41] ---
    Why do you say that?
[05:43] ---
    You don't know unless you try it out, right?
[05:45] ---
    T-Try it out?
[05:47] ---
    B-But we're at different levels of experience,
    and I have no confidence,
[05:53] ---
    and... I'm scared.
[05:56] ---
    Look. Even if we've had
    different experiences,
[05:58] ---
    this would be the first one
    between you and me, right?
[06:02] ---
    There'll probably be things
    that I'm uneasy about, but even so,
[06:04] ---
    I confessed to you because
    I wanted to give it my all,
[06:07] ---
    so will you take some time
    to think about that and not instantly reject me?
[06:13] ---
    There are things that he's uneasy about, too.
[06:17] ---
    And he's not even a virgin...
[06:19] ---
    Kijima speaks so honestly,
    even though he's not a virgin.
[06:26] ---
    Okay. I'll really think about it.
[06:33] ---
    But, why did I reply to him like that?
SIGN    Takumi Kijima Kijima Thanks for today I was so happy! No prob... Read
[06:35] ---
    Moreover, at some point we managed
[06:37] ---
    to exchanged contact information.
[06:41] ---
    Ao, how's it going with
    that boy you mentioned?
[06:44] ---
    U-um... well, there's a lot going on.
[06:47] ---
    I see...
[06:48] ---
    I suspect it's difficult to talk about
    with your father, but I'd like to help you.
[06:53] ---
    Dad...
SIGN    BOOK 3 CASE OF THE ADULT CAMPING SCHOOL THEFT PERVERT DETECTIVE KINTA PUNISHMENT BOOK 1 CASE OF THE ADULT POOL BOMB HE'S BACK! PERVERT DETECTIVE KINTA SUPER CLERK MOMOKO'S RECIPE BOOK HOW TO PEEL A KYOHO GRAPE SUPER CLERK MOMOKO'S RECIPE BOOK HOW TO MAKE PEPERONCINO
[06:56] ---
    Okay, please choose your preferred fetish.
[06:59] ---
    I'm chunking these!
[06:59] ---
    Recycle
[07:00] ---
    What're you doing?!
[07:05] ---
    Horie's in a bad mood.
[07:07] ---
    Kijima, go do something.
[07:10] ---
    Alright!
[07:11] ---
    I'm going to use the same
    English vocab book that we
[07:13] ---
    bought at the same bookstore
    and study with her!
[07:16] ---
    Such amazing motivation.
[07:17] ---
    And just a pinch of a stalker vibe.
[07:20] ---
    What are they talking about?
[07:22] ---
    Wait, I don't care about dad or Kijima!
[07:25] ---
    Studying comes first!
[07:27] ---
    Looking up this vocabulary is more-
[07:28] ---
    Heavy Bondage
    ~ Breaking Misuzu ~
    Hanasaki Horie
[07:32] ---
    Dad Show message
[07:33] ---
    To my shrinking violet Ao:
[07:35] ---
    I'm giving you my top
    recommended training manual.
[07:39] ---
    Please read it together with the boy.
[07:43] ---
    My dad says to use this together...
[07:46] ---
    A training manual?
[07:47] ---
    He's the worse, isn't he?
[07:49] ---
    I don't think so.
[07:52] ---
    I've been wanting to discipline
    you for the longest time.
[07:55] ---
    No... No way...
[07:57] ---
    Horie, let's study toge-
    No... No way...
[07:59] ---
    You seriously think I could?!
[08:06] ---
    U-Um, err...
[08:11] ---
    Sorry, I was being annoying, wasn't I?
[08:22] ---
    I brought the "training device."
[08:31] ---
    It's an English vocabulary version now...
[08:35] ---
    My life is over!
[08:46] ---
    Horie?
[08:52] ---
    Does this mean she wants to study together?
[08:55] ---
    Please don't notice the manual, please don't notice,
    please don't notice, please don't...
[08:59] ---
    You really are amazing, Horie.
[09:01] ---
    Huh?!
[09:02] ---
    I can't believe you'd read
    such an intense book.
[09:02] ---
    ENGLISH VOCABULARY
    INTENSE
[09:04] ---
    It's over!
[09:04] ---
    EROTICA
    EROTIC
[09:05] ---
    Wanna do it here?
[09:06] ---
    Whoa! We're outside, you
    know! What are you thinking?!
[09:11] ---
    Wh-What?
[09:13] ---
    I think doing it outside is fine, though.
[09:15] ---
    So this guy likes public play!
[09:19] ---
    I-I think...if people see us...
[09:23] ---
    I-It's okay, it's okay! If you
    don't like it, we'll stop.
[09:26] ---
    Don't you think you should teach me?
[09:29] ---
    Oh please! I want you to teach me, Horie.
[09:33] ---
    Is Kijima a masochist?!
[09:34] ---
    But he's telling me his fetish because
    he wants me to understand that.
[09:42] ---
    You surprised me earlier,
    but that doesn't mean I'm rejecting you, okay?
[09:46] ---
    He's an extreme masochist
    who does his training in public!
[09:49] ---
    I'm not worried about it, so it's fine.
[09:51] ---
    In that case, let's use this
    book to study next time.
[09:55] ---
    U-Um, for now, give me back
    that book. They got swapped.
[10:00] ---
    Oh, this?
[10:01] ---
    Yeah, that! Give it back!
[10:04] ---
    Nope.
[10:05] ---
    And now he's an extreme sadist?!
[10:07] ---
    Hey, look, it's over here now! Hey!
    Why not? Why are you teasing me?
[10:09] ---
    And why are you smiling?
[10:13] ---
    You're so cute, it makes
    me want to tease you.
[10:18] ---
    Okay, here you go.
[10:21] ---
    This is embarrassing, so don't tell anyone.
[10:23] ---
    Huh? Sure, but...
[10:25] ---
    Seeing that book makes it
    obvious that you're studying English.
[10:29] ---
    But still... Huh?
[10:31] ---
    I just gave you the English vocab book.
[10:39] ---
    You didn't look at it yet?!
[10:41] ---
    Horie?!
[10:45] ---
    Oh! You're reading the novel I gave you!
[10:47] ---
    Do you love your dad? Isn't training nice?
[10:51] ---
    I hate it. It's really awful.
[10:53] ---
    What was that?! What?!
[10:54] ---
    What's that mean?!
[10:55] ---
    Though I read my dad's
    stories and felt nothing...
[11:02] ---
    I'm restless.
[12:06] ---
    This is not up for debate!
[12:07] ---
    You don't have to ask,
    I'll stay here with you!
[12:08] ---
    Please!
    You don't have to ask, I'll stay here with you!
[12:10] ---
    Next time: Ao-chan Can't
    Protect Her Lower Half.
[12:10] ---
    Next Time Ao-chan Can't
    Protect Her Lower Half
[12:13] ---
    A huge sex party!