E5 - Motorbikes Are Symbols of Freedom

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] Colonel
    Ranna-kun.
[00:06] Colonel
    Rokudo isn't feeling too well.
[00:09] Colonel
    Our cruising trip will be delayed.
[00:15] (Flashback) Iinuma
    You're not bringing Himawari in on this?
     But she's a huge help in a fight.
[00:20] (Flashback) Rokudo
    I don't want to drag her
    into anything dangerous.
[00:24] Colonel
    I-I'm sorry.
[00:26] Ranna
    Does Rokudo-kun have a fever?
[00:28] Colonel
    No, um, that's not what's wrong with him.
[00:32] Colonel
    H-He'll be fine. You don't need to worry.
[00:36] Colonel
    I'll see you at school, Ranna-kun.
[00:47] Sign
    Year 1 Class 2
[00:47] ---
    Endless labyrinth
[00:49] ---
    It's the beginning of love
[00:52] ---
    Endless labyrinth
[01:03] Sign
    Rokudo's Bad Girls
[01:08] ---
    A life of dreading Mondays
[01:13] ---
    Was something I thought would never end
[01:18] ---
    If things could be over before they ever began
[01:23] ---
    I at least wouldn't get hurt
[01:28] ---
    What if all the people
    in the world that I misunderstood
[01:33] ---
    Were actually kind?
[01:38] ---
    When you're ready, I want to know
[01:43] ---
    Endless labyrinth
[01:46] ---
    It's the beginning of love
[01:48] ---
    Endless labyrinth
[01:51] ---
    To eternity and beyond
[01:53] ---
    I used to be so afraid
[01:56] ---
    Of an invisible door
[01:58] ---
    Endless labyrinth
[02:01] ---
    Endless labyrinth
[02:11] ---
    Endless labyrinth
[02:21] Yamada
    Aoi-san's late.
[02:28] Furukawa
    Wow, scary. Guess you wanted to get
    the drop on me while I was alone, huh?
[02:33] Furukawa
    So who exactly are you, anyway?
[02:35] Himeno
    Don't you remember me, Furukawa Aoi?
[02:38] Furukawa
    Hard to say. But I think if I'd met someone
    who rides like you, I'd never forget them.
[02:45] Himeno
    You won't get away!
[02:55] Furukawa
    Thanks for following me
    all the way to the finish line.
[02:59] Furukawa
    Wanna join my gang?
    I'd be thrilled to have someone like you.
[03:04] Furukawa
    I'll even overlook everything
    you've pulled up to now.
[03:08] Furukawa
    And if you refuse... Well, I'm sure
    you can guess what'll happen.
[03:12] Furukawa
    So what'll you do?
[03:13] Himeno
    I would rather die than join you!
[03:17] Furukawa
    That's a shame.
[03:18] Furukawa
    So you're fighting, then?
[03:20] Furukawa
    Hate to point it out,
    but you're kinda cornered.
[03:34] Rokudo
    I'm here to help, Azami-san.
[03:37] Himeno
    Damn bikers!
[03:39] Rokudo
    Zammy!
[03:40] Himeno
    Huh? Rokudo-sama?
    I assumed you were with them.
[03:44] Furukawa
    Huh. So you're Rokudo, are you?
[03:48] Rokudo
    Right. My name's Rokudo Tosuke.
[03:51] Rokudo
    Nice to meet you!
[03:55] Furukawa
    Life bored me to tears.
[03:58] Furukawa
    And without thrills in it,
    I might as well be dead.
[04:03] Furukawa
    No one could keep up with me.
[04:07] (Flashback) Bike Cop
    That's not exactly safe, kid.
[04:10] (Flashback) Bike Cop
    You're really living on the edge.
    How about you pull over?
[04:15] (Flashback) Bike Cop
    Come on. You need to stop.
[04:17] (Flashback) Furukawa
    Can you keep up?
[04:19] (Flashback) Bike Cop
    Hm? What was that?
[04:22] (Flashback) Furukawa
    Can you keep up with me if I ride...
[04:24] (Flashback) Furukawa
    to the precipice of death?
[04:31] Furukawa
    So there's four of you? Now this is thrilling!
[04:34] Furukawa
    Interesting little gang you've got there.
[04:36] Rokudo
    We are not a gang!
[04:39] Rokudo
    We're here to help Azami-san.
[04:41] Himeno
    Rokudo-sama...
[04:43] Rokudo
    Let's catch him.
[04:46] Rokudo
    We'll protect you, Azami-san.
[04:49] Furukawa
    Okay. I propose we settle this with
    a traditional Onishima Union Deathmatch.
[04:56] Rokudo
    D-Deathmatch?
[04:58] Furukawa
    It's a game of tag.
[05:02] Guy 1
    Boyfriend ditched you, right?
[05:04] Guy 1
    Screw him. Come hang with us.
[05:08] Guy 2
    Hello?
[05:10] Guy 2
    It ain't happenin'. No response at all.
[05:12] Guy 1
    Oh, well. Let's go do something else.
[05:14] Guy 2
    Wanna watch those guys
    who challenged the Onishima?
[05:17] Guy 1
    Say what? They must be one suicidal bunch.
    What gang are they from?
[05:21] Guy 2
    I don't think they had
    enough people to be a gang.
[05:24] Guy 2
    I think there was some guy called Rokudo...
[05:27] Guy 1
    Hey, we might get to see
    that bike deathmatch thing.
[05:30] Guy 2
    Oh, right! I wonder where they'll go this time.
[05:33] Guy 2
    I think last time...
[05:35] Rokudo
    Tag?
[05:37] Furukawa
    Motorbike tag, to be specific.
[05:39] Furukawa
    Your crew are "it," and if you tag me, you win.
[05:43] Furukawa
    If I lose, I'll do whatever you want.
[05:46] Iinuma
    It's that simple?
[05:48] Chief
    I bet the rest of them will try to stop us!
[05:51] Furukawa
    That's not even the best part.
[05:54] Furukawa
    You'll be riding with me, Rokudo-kun.
[05:59] Furukawa
    The time limit's up when
    you get thrown off my bike.
[06:05] Himeno
    Don't be ridiculous!
    As if I'd put Rokudo-sama through that!
[06:08] Furukawa
    The Onishima Union has
    unfinished business with him.
[06:11] Furukawa
    Which is why this is Rokudo's job.
[06:14] Furukawa
    Though, to be honest,
    I don't really care who rides with me.
[06:18] Furukawa
    Just as long as I get my thrills.
[06:21] Rokudo
    Okay.
[06:22] Himeno
    You can't let him provoke you, Rokudo-sama!
[06:25] Rokudo
    I just have to hang on.
[06:29] Furukawa
    Not even a hint of fear
    in a situation like this?
[06:33] Furukawa
    I thought you had a bit
     of an aura about you.
[06:39] Furukawa
    Wow, guess I look silly now, don't I?
[06:44] Iinuma
    Don't sweat it.
[06:46] Iinuma
    Rokudo's not weak. He's got real backbone.
[06:49] Iinuma
    He won't go down without a fight.
[06:51] Colonel
    Let's take care of this
    so we can all go home!
[06:54] Furukawa
    Let's get going. Hold on tight.
[06:58] Furukawa
    Not that I need to tell you.
[07:00] Rokudo
    I'm not holding you.
[07:02] Rokudo
    I've caught you...
[07:05] Rokudo
    and you're not getting away!
[07:07] Furukawa
    Is that right?
[07:18] Iinuma
    Where d'ya think you're going?
[07:20] Rokudo
    I can't even open my eyes! What's going on?
[07:26] Rokudo
    This doesn't feel like riding a motorbike!
[07:28] Furukawa
    "So we can all go home," huh?
[07:30] Furukawa
    If you're worried about getting out alive,
     you won't be able to keep up with me.
[07:37] Iinuma
    Damn, I can't get up enough speed.
[07:39] Chief
    Iinuma-kun!
[07:40] Iinuma
    You with me, Chief?
[07:44] Chief
    Wh-What do we do, Iinuma-kun?
[07:46] Iinuma
    I modded my baby to the point
    where she can't go fast enough.
[07:49] Iinuma
    We'll have to leave
     Rokudo to the biker chick.
[07:52] Chief
    Even if we wanted to do that,
    all these guys are after Azami-san!
[07:57] Member 1
    Get yer scooter-ridin' ass outta here!
[08:02] Iinuma
    I don't care where we do it,
    I'm not losing a fight.
[08:05] Iinuma
    We've just gotta back
    that biker chick up, right?
[08:08] Iinuma
    In that case, I won't let anyone get past me.
[08:10] Chief
    But there's so many of them. How?
[08:13] Iinuma
    See how the road narrows up ahead?
[08:15] Chief
    Y-Yeah.
[08:17] Iinuma
    I've got a plan.
[08:18] Chief
    You do?
[08:20] Iinuma
    Y'see, I used to be a real weakling myself...
[08:23] Iinuma
    And the first time I saw a punk bike,
    I fell head over heels for it.
[08:27] Iinuma
    I figured maybe I could become strong
    if I rode a strong-looking bike.
[08:32] Iinuma
    This bike I'm riding is
    everything I admired.
[08:35] Chief
    Iinuma-kun...
[08:37] Iinuma
    But I know the truth. A bike doesn't count
     for shit if the guy riding it ain't strong.
[08:43] Iinuma
    Which is why...
[08:44] Iinuma
    I won't regret this if it helps my friends!
[08:47] Iinuma
    Eat shit, weaklings!
[09:01] Iinuma
    This is goodbye, Haruya Special.
[09:03] Chief
    Still having trouble getting
     emotionally invested...
[09:05] Suzuki
    Damn. You're Iinuma, right?
[09:07] Suzuki
    You've never hooked up with any group before.
    Why're you helpin' these losers?
[09:12] Iinuma
    Good question.
[09:14] Iinuma
    I get the feeling he'll accomplish something
     big if he works his ass off enough.
[09:19] Iinuma
    And we wanna see what it is. Simple as that.
[09:28] Iinuma
    I said nobody's getting past me!
[09:31] Yamada
    Sorry, but I am.
[09:36] Chief
    Colonel!
[09:37] Colonel
    I'll stop this one!
[09:39] Iinuma
    Good luck, man.
[09:42] Iinuma
    Let's kick some ass, Chief.
[09:44] Chief
    I'm so scared.
[09:47] Yamada
    That's a nice motorbike.
    But do you have the skills to handle it?
[09:52] Colonel
    Hell if I know. But I'll die trying.
[09:55] Yamada
    If you wanna stop me...
[09:59] Yamada
    you'll have to make that jump.
[10:04] Yamada
    Are you stupid?!
    If you accelerate like that...
[10:08] Yamada
    See what I mean?
[10:17] Iinuma
    You okay, Chief?
[10:19] Chief
    Y-Yeah. You're way too strong, Iinuma-kun.
[10:26] Chief
    There's still so many!
[10:28] Suzuki
    You don't know the kinda
    numbers the Onishima has.
[10:32] Iinuma
    Get outta here, Chief. I'll manage somehow.
[10:38] Member 2
    What the hell? Was that a gunshot?
[10:40] Member 3
    There's no way.
[10:44] Member 2
    Th-There's some weird chick on a chopper,
[10:47] Member 2
    popping all the tires on our
    bikes with a wooden sword!
[10:51] Member 3
    But those are tires, not balloons!
[10:56] Iinuma
    What're you doing here?
[10:58] Ranna
    Rokudo-kun didn't tell me anything
    so I couldn't go straight to him.
[11:02] Ranna
    Where is he?
[11:04] Iinuma
    He's fighting the Onishima's
    number three right now.
[11:08] Iinuma
    That biker chick is with him.
[11:10] Iinuma
    Wait, Himawari.
[11:12] Iinuma
    Rokudo didn't want you
    to do anything dangerous.
[11:16] Iinuma
    That's why he didn't tell you.
[11:18] Iinuma
    You should hold off this time.
[11:20] Chief
    Please help Rokudo!
[11:23] Iinuma
    What are you saying?!
[11:25] Chief
    She's so strong! She'll be fine!
[11:27] Iinuma
    We're talking about Rokudo's pride here!
[11:30] Chief
    What's pride got to do with it?!
[11:31] Chief
    I'm scared for him. I just want
    him to come back in one piece.
[11:38] Ranna
    Rokudo-kun...
[11:41] Ranna
    Will he be coming back
    this way once it's all over?
[11:45] Iinuma
    Y-Yeah. After all, we're here.
[11:53] Iinuma
    Wh-What are you doing?
[11:55] Ranna
    I'm waiting for Rokudo-kun.
[11:57] Chief
    Ranna-san! Aren't you worried about him?
[12:01] Ranna
    I believe in him.
[12:07] Yamada
    Damn, the engine won't start.
[12:10] Colonel
    That means we win.
[12:13] Yamada
    It won't matter unless you beat Aoi-san.
[12:15] Colonel
    I'm not worried.
    I believe Rokudo can pull it off.
[12:20] Iinuma
    If you're his friend, have faith in Rokudo.
[12:23] Chief
    You're right. I'll believe in him, too.
[12:27] Iinuma
    I'm kinda surprised though, Himawari.
[12:30] Iinuma
    I figured you'd go, no matter what.
[12:33] Iinuma
    Do you trust him so much
    'cause you like him?
[12:36] Chief
    Hey, c'mon, Iinuma-kun...
[12:39] Ranna
    It's because I love him.
[12:51] Rokudo
    My whole body's gone numb!
[12:53] Rokudo
    It feels like I could fall off
    at any second! I'm at my limit!
[12:58] Himeno
    I promise I'll save you, Rokudo-sama!
[13:01] Furukawa
    So she's still on my tail...
[13:03] Rokudo
    A-Azami-san!
[13:05] Himeno
    I'm going to consign this man
    to hell for riding on the edge!
[13:11] Furukawa
    Wait, are you the girl from back then?
[13:16] (Flashback) Bike Cop
    Hey. Riding on the edge as usual, I see.
[13:19] (Flashback) Furukawa
    Took ya long enough.
    Try and catch me this time, okay?
[13:23] (Flashback) Bike Cop
    What? Don't get cocky, kid!
[13:27] (Flashback) Bike Cop
    What a goofy trick.
[13:29] (Flashback) Furukawa
    A rolling stoppie?!
[13:30] (Flashback) Furukawa
    You really are awesome, man.
[13:32] (Flashback) Furukawa
    Do it again.
[13:34] (Flashback) Bike Cop
    Hell no. If anyone found out, I could get fired.
[13:36] (Flashback) Furukawa
    Sounds fun. Very thrilling.
[13:39] (Flashback) Bike Cop
    Aoi, there's this middle-school girl
    I've gotten to know lately...
[13:43] (Flashback) Furukawa
    Damn, man. You really do live life on the edge.
[13:46] (Flashback) Bike Cop
    Let me finish.
[13:48] (Flashback) Bike Cop
    She's one of those naïve, rich types.
[13:51] (Flashback) Bike Cop
    But she wants to be a motorcycle cop when
    she grows up. She really loves motorbikes.
[13:55] (Flashback) Furukawa
    What's your point?
[13:58] (Flashback) Bike Cop
    You should take the
    same approach to riding.
[14:01] (Flashback) Bike Cop
    This addiction to thrills has got you
     dependent on your motorbike.
[14:04] (Flashback) Bike Cop
    But we're supposed to be free when we ride.
[14:07] Furukawa
    If he can catch me, I think I'll give it up.
[14:12] (Flashback) Bike Cop
    Hey! That's too fast, even for you!
[14:15] (Flashback) Furukawa
    If you can catch up to me,
    I'll do what you say!
[14:18] (Flashback) Bike Cop
    This road's in bad shape!
     You need to slow down!
[14:31] (Flashback) Bike Cop
    That's what I call an
    edge-of-your-seat catch.
[14:34] (Flashback) Furukawa
    My motorbike...
[14:38] (Flashback) Bike Cop
    Azami!
[15:04] Furukawa
    Rokudo-kun, you want to save her, right?
[15:07] Furukawa
    But I don't think there's any point.
[15:10] Rokudo
    What?
[15:11] Furukawa
    She doesn't care if she dies.
[15:14] Furukawa
    That's how she can keep up with me.
    It's not about horsepower or technique.
[15:19] Furukawa
    I never thought I'd run into
    the girl from that day again.
[15:23] Furukawa
    You're willing to sacrifice
    everything to get revenge on me?
[15:27] Himeno
    If I wasn't there, he never
    would've gotten into that accident.
[15:30] Himeno
    So I don't care what happens to me.
    But you, Furukawa Aoi... I have to...
[15:35] Himeno
    I have to make sure you pay!
[15:39] Furukawa
    Get a load of that look.
[15:40] Furukawa
    She has the same cursed
     look in her eyes I do.
[15:44] Rokudo
    She's breaking traffic laws
    and driving dangerously.
[15:46] Rokudo
    Azami-san's a bad girl, for sure.
[15:48] Rokudo
    But hearing Furukawa Aoi talk
    made me realize something...
[15:53] Furukawa
    When we stopped fearing death,
    we became monsters.
[15:57] Rokudo
    This is the evil inside Azami-san!
[16:00] Furukawa
    So what'll you do now, Rokudo-kun?
[16:03] Furukawa
    How can you save someone
    who doesn't care if she dies?!
[16:06] Furukawa
    We're both being chased by the reaper!
[16:11] Furukawa
    Or do you have some kind of magic
    that can break this curse?
[16:18] Furukawa
    Seems the best you can do is hold on!
[16:22] Rokudo
    I've got magic, all right!
[16:24] Furukawa
    He was able to turn around at this speed?
[16:27] Himeno
    Rokudo-sama, please stop!
[16:29] Himeno
    If you fall...
[16:31] Himeno
    Another person I care about
    will get hurt because of me.
[16:34] Himeno
    No. That can't happen.
[16:37] Himeno
    Rokudo-sama, I'm going to save you!
[16:40] Rokudo
    Azami-san, just listen to me!
[16:43] Rokudo
    This magic might be playing dirty...
[16:46] Himeno
    Aren't you frightened?
[16:48] Rokudo
    Of course I am!
[16:50] Rokudo
    Right now, I'm the only one
    who can get through to Azami-san.
[16:55] Rokudo
    But I'm just as scared about you
    getting into an accident and dying!
[17:00] Rokudo
    Aren't you scared, Azami-san?!
[17:04] Rokudo
    Are you or aren't you, Azami-san?!
[17:12] Himeno
    I am.
[17:14] Himeno
    It's scary to go this fast
    and fight biker gangs.
[17:19] Himeno
    It hurts!
[17:21] Himeno
    But if I don't hate him
    and get my revenge...
[17:25] Himeno
    If I don't put myself in danger and
     feel this pain... it'd hurt so much...
[17:31] Himeno
    that I wouldn't know how to go on!
[17:34] Rokudo
    Azami-san.
[17:36] Rokudo
    It's okay to feel that way.
[17:41] Rokudo
    I'm really scared, too!
[17:42] Rokudo
    So let's fight together!
[17:45] Rokudo
    Let's catch him together!
[17:49] Furukawa
    Ready for those to be your last words?
[17:53] Himeno
    No more doubts.
[17:55] Himeno
    And even if I'm scared, I won't cry!
[18:00] Rokudo
    I'm not giving in!
[18:03] Himeno
    Rokudo-sama, we're coming up to a curve!
[18:12] Furukawa
    You're meant to accelerate slowly
    when coming off a curve.
[18:16] Furukawa
    But where's the thrill in that?
[18:19] Furukawa
    Go to hell!
[18:25] Furukawa
    I don't feel his weight anymore. He's gone.
[18:32] Rokudo
    We've won this game of tag!
[18:37] Unmarked AD
    You okay?
[18:40] Yamada
    Off-road motorbikes really are the best.
[18:42] Colonel
    Agreed. If I had to say why...
[18:45] Suzuki
    Hey, is that...
[18:47] Iinuma
    He takes care of business when he needs to.
[18:51] Rokudo
    Hey!
[18:57] Rokudo
    Ranna-san?
[18:59] Rokudo
    I'm sorry. I lied to you.
[19:03] Ranna
    You being so worried about me
    really made me happy.
[19:06] Ranna
    Welcome back, Rokudo-kun.
[19:09] Rokudo
    Yeah! I'm back.
[19:14] Furukawa
    Looks like I lose.
[19:15] Furukawa
    Pretty impressive, Rokudo Tosuke.
[19:20] Furukawa
    Himeno Azami.
[19:23] Furukawa
    Here.
[19:27] Himeno
    What's at this address?
[19:29] Furukawa
    That's where you can find him.
[19:31] Furukawa
    I had my Union contacts look him up.
[19:34] Furukawa
    I think he didn't want us to see him,
    now that he can't ride anymore.
[19:41] Furukawa
    Why not go see him?
[19:42] Himeno
    Have you met up with him?
[19:45] Furukawa
    Why would I?
[19:47] Furukawa
    If he can't ride, then I don't care anymore.
[19:50] Yamada
    Aoi-san...
[19:52] Furukawa
    The deal was whoever beats me
     on a bike takes my place.
[19:55] Furukawa
    From now on, Himeno Azami is your leader.
[19:59] Furukawa
    The gang's yours.
    Do what you like with it. See ya.
[20:03] Himeno
    Hold it right there, Furukawa Aoi.
[20:05] Himeno
    You said you'd do whatever
    I asked if you lost, right?
[20:09] Furukawa
    You remembered that, huh?
[20:11] Furukawa
    So, what do you want?
[20:19] Sign
    Police Box
[20:23] Bike Cop
    Well, well, look who it is.
[20:25] Himeno
    Yes. I wasn't sure I'd ever see you again.
[20:29] Himeno
    Um, how have you been?
[20:31] Bike Cop
    Well, as you can see,
    I might not be able to ride anymore,
[20:34] Bike Cop
    but it's not a hindrance
    at work or at home.
[20:37] Furukawa
    I'm glad you're okay. I'm gonna go now.
[20:41] Himeno
    Ah, wait!
[20:42] Bike Cop
    Finally caught you.
[20:45] Bike Cop
    You don't have to run off.
[20:48] Bike Cop
    Well? You still riding?
[20:52] Bike Cop
    What's wrong, Aoi?
[20:56] Furukawa
    I'm sorry...
[20:59] Bike Cop
    You been okay?
[21:02] Furukawa
    Yeah. Out on the edge.
[21:07] Osanada
    And now, after all that waiting...
[21:09] Osanada
    Time for our cruising trip!
[21:12] Iinuma
    Sorry, Rokudo, but my baby's still busted.
[21:16] Rokudo
    Ah, that's okay. The motorbike
    belonged to you first, Iinuma-kun.
[21:20] Rokudo
    Are you sure about this, Azami-san?
[21:22] Himeno
    I'm happy to drive you around, as thanks
    for everything you've done, Rokudo-sama.
[21:27] Rokudo
    Um, Ranna-san...
[21:30] Osanada
    No sulking now, Himawari.
[21:32] Himeno
    Hold on tight now, Rokudo-sama.
[21:35] Rokudo
    R-Right.
[21:36] Chief
    I'm glad everything turned out okay.
[21:39] Colonel
    Yeah.
[21:44] Chief
    She hasn't changed one bit!
[21:46] Himeno
    From now on, I'll make sure to maintain
    an ever-so-safe speed of 100 kmph!
[21:49] Rokudo
    C-Could you drop it by another 50?!
[21:53] (Flashback) Bike Cop
    Acting as your Prince Charming's driver?
[21:56] (Flashback) Himeno
    Does that sound strange?
[21:59] (Flashback) Bike Cop
    I think it's fine. Don't let
    anything hold you down, Azami.
[22:05] (Flashback) Both
    Motorbikes are symbols of freedom!
[22:14] ---
    Sweet and shy
[22:16] ---
    A little innocent, my babe
[22:18] ---
    Going through my head 24/7
[22:22] ---
    Laughing at silly stories
[22:25] ---
    Worrying over the smallest things
[22:27] ---
    The flight between joy and sorrow,
    is this love’s theory?
[22:31] ---
    As one, it’s an incomplete world
[22:35] ---
    In all honesty, all we need is love
[22:40] ---
    Ordinary days can change into anything, magic
[22:45] ---
    We are gonna make it a miracle, envision it
[22:47] ---
    Scenario for two
[22:49] ---
    Just having you in my heart, look
[22:53] ---
    This silent town is now dancing so colorfully
[22:57] ---
    Wherever you are, love will find a way
[23:00] ---
    To the ends of the earth, love will find a way
[23:02] ---
    Darlin’ let me love you
    like this in this vibrant world
[23:06] ---
    Just having you in my heart, look
[23:11] ---
    This silent town is now dancing so colorfully
[23:15] ---
    Wherever you are, love will find a way
[23:17] ---
    To the ends of the earth, love will find a way
[23:19] ---
    Darlin’ let me love you
    like this in this vibrant world
[23:28] ---
    Darlin’ let me love you
    like this in this vibrant world