12 - Gunma-chan Struggles Again and two others

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:29] Sign
    Snowboarding is Fun!
[01:29] Sign
    Snowboarding is Fun!
[01:30] Gunma-chan
    "Snowboarding is Fun!"
[01:38] Gunma-chan
    We're climbing so high!
[01:41] Akio
    It's not too long before we pass
    an elevation of 1,000 meters!
[01:45] Narrator
    Seasons change rather suddenly
    as needed in this show.
[01:49] Narrator
    Right now, it's winter.
[01:51] Meemi
    It's snow!
[01:53] Aoma
    Sure! It's winter!
[01:54] Gunma-chan
    I'm warm since I have a lot of layers on!
[01:58] Akio
    Uncle Akio's responsible for you kids today,
    so let's listen to instructions and have fun.
[02:04] Kids
    Yeah!
[02:05] Akio
    Alright, let's get on the lift
    and go even higher!
[02:08] Akio
    Grab your boards!
[02:10] Kids
    Yeah!
[02:15] Aoma
    We're up so high!
[02:17] Gunma-chan
    Isn't it funny how
    the height makes us all say that?
[02:20] Narrator
    That's a good point, no one
    mentions height on the ground.
[02:24] Akio
    Alright, let's ride!
[02:25] Akio
    I heard you kids are good at snowboarding!
[02:29] Gunma-chan
    Yeah, we are! We do core
    training in ninja class!
[02:33] Akio
    Perfect! Let's go!
[02:51] Gunma-chan
    So fun!
[02:53] Meemi
    I love snow!
[02:54] Aoma
    This is awesome!
[02:57] Akio
    You're pretty good at this!
[03:04] Akio
    For as long as it takes to get up there,
    it sure is over in a blink!
[03:09] Gunma-chan
    Let's go slide some more!
[03:10] Aoma+Meemi
    More! More!
[03:13] Akio
    Okay!
[03:17] Aoma
    Yep, still high!
[03:19] Gunma-chan
    Isn't it funny how the height
    makes us all say that over and over?
[03:23] Narrator
    True, it never gets boring to feel moved.
[03:26] Akio
    Alright, kids! Let's ride again!
    Careful not to get hurt!
[03:31] Kids
    Okay!
[03:33] Akio
    Let's go!
[03:50] Gunma-chan
    It's still just as fun!
[03:52] Meemi
    I can't get enough of this speed!
[03:54] Aoma
    Feels super awesome!
[03:57] Akio
    I love winter sports!
[04:04] Gunma-chan
    I'm having so much fun!
[04:06] Narrator
    The group took the lift two more times,
[04:10] Narrator
    but let's fast forward to
    avoid being repetitive.
[04:14] Akio
    Let's take a lunch break!
[04:16] Kids
    Yay!
[04:18] Sign
    Hodaigi Dining Area
[04:21] Sign
    Menu
[04:26] Gunma-chan
    So yummy...
[04:27] Akio
    Eating a hot meal after exercising
    in the cold is an amazing feeling.
[04:32] Aoma
    Yeah!
[04:34] Meemi
    Definitely! I'm so glad we're here!
[04:38] Akio
    You better not forget this
    memory with your uncle,
[04:41] Akio
    who's working as a
    perfect guide, I might add.
[04:44] Akio
    Who wants miso konnyaku for dessert?!
[04:46] Kids
    Yay!
[04:52] Akio
    We should start heading
    back down the mountain.
[04:55] Akio
    The weather can get unpredictable up here!
[05:01] Sign
    Hodaigi Dining Area
[05:05] Akio
    What the...
[05:07] Meemi
    I hope everything's okay...
[05:11] Announcement
    Attention, visitors.
[05:12] Announcement
    Due to inclement weather and strong winds,
[05:15] Announcement
    the ropeway will be closed
    until further notice.
[05:18] Announcement
    Please stand by as we work
    to resume operation.
[05:21] Gunma-chan
    What are we gonna do?
[05:22] Aoma
    You mean we can't go home today?
[05:26] Akio
    Let's go over there!
[05:29] Akio
    We're full right now, anyway.
[05:31] Akio
    Let's cuddle up around the warm
    daruma stove and wait things out.
[05:38] Akio
    It'd be awesome if fun times lasted forever.
[05:42] Gunma-chan
    Yeah.
[05:43] Akio
    But things aren't always that way.
[05:46] Aoma
    What do you do when it's not?
[05:48] Akio
    You can get frantic and try whatever,
    but it's not bad to wait around, either.
[05:54] Meemi
    But how do you know which to do?
[05:56] Akio
    Experience and instinct!
[05:57] Kids
    Experience and instinct?
[06:00] Akio
    When you live long enough,
    you start to figure things out.
[06:03] Akio
    You kids don't have as much
    experience or instinct as your uncle,
[06:06] Akio
    so you can count on me as a pro.
[06:12] Akio
    Come on, now. Trust me.
[06:14] Akio
    I guess there could be times in your future
    where a bad grown-up tries to trick you kids.
[06:20] Akio
    It's up to you to decide who that may be.
[06:23] Akio
    It's tough, but becoming a grown-up
    means deciding who to trust on your own.
[06:33] Akio
    Ha!
[06:33] Akio
    Your uncle got serious for a change!
    Now I'm a bit embarrassed.
[06:38] Akio
    You know, it's cool if
    you wanna brag to everyone
[06:41] Akio
    about how inspiring Gunma-chan's uncle is!
[06:47] Sign
    Hodaigi Dining Area
[06:51] Gunma-chan
    That was so fun!
[06:53] Aoma+Meemi
    It was awesome!
[06:56] Akio
    Oh, no! I accidentally locked us out!
[07:00] Narrator
    This means he locked the car
    while the keys were still inside.
[07:05] Narrator
    It used to be a rather frequent
    occurrence with older cars.
[07:07] Narrator
    People who are forgetful tend to be
    at higher risk of this incident.
[07:11] Akio
    Someone help us!
[07:15] Akio
    Huh? Keys?
[07:16] Gunma-chan
    Dad gave me a spare set of keys
    because he said you can be
[07:20] Gunma-chan
    a bit forgetful and might lock us out.
[07:23] Akio
    Wow!
[07:24] Akio
    Thank goodness for eldest kids
    who don't trust their siblings!
[07:35] Akio
    Since I'm the only one who can drive,
    this is where I need to shine!
[07:46] Meemi
    We've barely moved...
[07:49] Aoma
    I guess it's fine as long
    as we get home by tonight.
[07:52] Gunma-chan
    Uncle Akio worked too hard today.
[07:55] Narrator
    Uncle Akio must be grateful
    to be surrounded by such nice kids.
[08:00] Akio
    I'm so happy...
[08:03] Gunma-chan
    Experience and Instinct Power... 100%!
[08:09] Sign
    Gunma-chan Struggles Again
[08:09] Sign
    Gunma-chan Struggles Again
[08:10] Gunma-chan
    "Gunma-chan Struggles Again."
[08:18] Mini Haniwa
    Hello!
[08:19] Mini Haniwa
    We've met a few times before.
[08:21] Mini Haniwa
    You may remember me as "Mini Haniwa".
[08:23] Mini Haniwa
    What's that?
[08:24] Mini Haniwa
    It's not the usual setup
    and there's no Gunma-chan, you say?
[08:30] Mini Haniwa
    ...You're right.
[08:31] Mini Haniwa
    Gunma-chan isn't around,
    but I think we'll be able to see him soon.
[08:37] Announcement
    Incoming request from Gunma-chan.
    Incoming request from Gunma-chan.
[08:41] Announcement
    Those with the role of Imaginary Friend,
    please head to the real world.
[08:45] Mini Haniwa
    Roger that!
[08:47] Mini Haniwa
    Gunma-chan's imaginary friend
     here, reporting for duty!
[08:58] Mini Haniwa
    Hello.
[08:59] Gunma-chan
    Hello.
[09:00] Mini Haniwa
    Sounds like you needed me.
    Are you lonely again?
[09:05] Gunma-chan
    ...Can you tell?
[09:06] Mini Haniwa
    I can.
[09:15] Mini Haniwa
    What's the matter?
[09:18] Gunma-chan
    I have fun every day.
[09:20] Mini Haniwa
    That's wonderful.
[09:23] Gunma-chan
    But... sometimes...
[09:24] Mini Haniwa
    Sometimes?
[09:27] Gunma-chan
    I feel a small hole
    in the middle of my heart.
[09:32] Gunma-chan
    When that happens,
    I start to not like myself,
[09:36] Gunma-chan
    and I feel like not doing anything.
[09:39] Mini Haniwa
    Gunma-chan, that's...
[09:42] Gunma-chan
    Yeah?
[09:44] Mini Haniwa
    ...very normal.
[09:46] Gunma-chan
    It is?
[09:47] Mini Haniwa
    Very common. Happens to everyone.
[09:50] Gunma-chan
    Oh, okay.
[09:51] Gunma-chan
    I thought it was Gunma-chan being weird...
[09:55] Mini Haniwa
    Whether you're a child or an adult,
[09:57] Mini Haniwa
    life can feel full and fun,
    but it also comes with struggles.
[10:03] Mini Haniwa
    And it's very normal to feel a bit down
    when we encounter those times.
[10:09] Mini Haniwa
    It would be nice if we could
    live life smiling all the time,
[10:12] Mini Haniwa
    but even if we can't,
    that's not a bad thing at all.
[10:15] Gunma-chan
    Really?
[10:17] Mini Haniwa
    Even as your imaginary friend,
    I find myself down sometimes, too.
[10:25] Gunma-chan
    What do you do when that happens?
[10:27] Mini Haniwa
    I do this.
[10:32] Mini Haniwa
    This is my imaginary friend,
    Mini Mini Gunma-chan.
[10:36] Mini Mini Gunma-chan
    Hello.
[10:37] Gunma-chan
    Hello.
[10:39] Mini Haniwa
    It's nice to have company even when
    you don't feel like talking to anyone.
[10:45] Narrator
    This may seem a bit out there,
[10:47] Narrator
    but as they say, people
    are full of contradictions.
[10:51] Mini Mini Gunma-chan
    I'm a great listener!
    Catch ya soon! Bye-bye!
[10:58] Gunma-chan
    I didn't know that Mini Haniwa-san
    had friends other than Gunma-chan.
[11:04] Mini Haniwa
    It's hard for one person
    to know everything about someone.
[11:08] Mini Haniwa
    Actually, there's quite a bit we don't know
    about ourselves, either.
[11:12] Gunma-chan
    Really?
[11:13] Mini Haniwa
    Yes!
[11:14] Mini Haniwa
    Same goes for your Dad and Mom,
[11:17] Mini Haniwa
    Yuumi-chan, Aoma, Meemi,
    Haniwa-san and Daruma-san...
[11:22] Mini Haniwa
    You have many people
    on your side, don't you?
[11:25] Gunma-chan
    I sure do.
[11:27] Mini Haniwa
    I think they all love you very much.
[11:31] Gunma-chan
    I dunno...
[11:32] Mini Haniwa
    Of course they do!
    And you love them too, right?
[11:38] Gunma-chan
    Yeah!
[11:39] Mini Haniwa
    Even if that "love" takes a back
    seat every now and then, it's okay.
[11:43] Mini Haniwa
    Just caring about them is enough.
[11:46] Gunma-chan
    Okay... that makes me kinda happy.
[11:50] Mini Haniwa
    No problem has a simple solution.
[11:53] Mini Haniwa
    I hope you can take the time
    to find your answer slowly and kindly.
[11:57] Gunma-chan
    Yeah, me too!
[11:59] Narrator
    In that moment,
[12:01] Narrator
    Gunma-chan found himself feeling
    a little better after being down.
[12:16] Gunma-chan
    Gunma Power!
[12:25] Mini Haniwa
    I'm just as much a part
    of Gunma-chan as you are,
[12:28] Mini Haniwa
    so Gunma Power doesn't work on me.
[12:33] Gunma-chan
    Oh...
[12:35] Mini Haniwa
    Personally,
    I'm fine with deviating from
[12:37] Mini Haniwa
    the original plot as long
    as the viewers have fun...
[12:39] Mini Haniwa
    But it's important
    as an adult to follow the rules.
[12:43] Gunma-chan
    Being a grown-up sounds hard.
[12:46] Mini Haniwa
    The thing is, kids don't have to
    do anything to become an adult.
[12:51] Gunma-chan
    I didn't know that!
[12:53] Mini Haniwa
    Yup, people become adults
    without even realizing it.
[12:58] Gunma-chan
    That's kinda sad...
[13:00] Mini Haniwa
    In fact, whether you struggle
    doesn't have much to do with it.
[13:04] Gunma-chan
    What?!
[13:05] Mini Haniwa
    But it's still important to experience it.
[13:08] Gunma-chan
    Which is it?
[13:10] Mini Haniwa
    That's up for you to decide, too!
[13:13] Gunma-chan
    That sounds hard...
[13:15] Mini Haniwa
    And also easy!
[13:24] Mini Haniwa
    Alright, then! I should get going now.
[13:27] Gunma-chan
    See you soon!
[13:36] Mini Haniwa B
    Well? How was Gunma-chan?
[13:39] Mini Haniwa
    We had a nice, long talk
    and he felt much better!
[13:42] Mini Haniwa B
    That's good!
[13:43] Mini Haniwa
    You know, it's not so much us making him
    feel better, but the other way around.
[13:51] Mini Haniwa B
    Good job today!
[13:52] Mini Haniwa
    See you tomorrow!
[13:53] Narrator
    You see, the more you learn about the world,
[13:57] Narrator
    the more we realize
    how little we actually know.
[13:59] Gunma-chan
    Thank you for this meal!
[14:03] Gunma-chan
    So yummy!
[14:05] Dad
    It's delicious.
[14:07] Yuumi
    So good!
[14:08] Mom
    It really is!
[14:11] Narrator
    A happy heart can savor delicious meals.
[14:14] Sign
    Dining
[14:20] Mini Haniwa
    This is the life!
[14:23] Mini Gunma-chans
    Good work today!
[14:24] Mini Gunma-chan B
    This is rewarding work!
[14:27] Mini Gunma-chan C
    As the Imaginary Friend Army,
    let's work to fully support Mini Haniwa-san!
[14:33] Mini Gunma-chans
    Yeah, for sure!
[14:35] Mini Haniwa
    Thanks, guys!
[14:41] Mini Haniwa
    All's right with the world!
[14:43] Gunma-chan
    Solving Problems Power... 100%!
[14:49] Sign
    Animation Studios are Awesome!
[14:49] Sign
    Animation Studios are Awesome!
[14:50] Gunma-chan
    "Animation Studios are Awesome!"
[14:54] Narrator
    Today, Gunma-chan is visiting
    the Haniwa Animation Studio.
[14:57] Sign
    Animation Studio
[14:57] Sign
    Studio Haniwa
[14:59] Haniwa E
    Gunma-chan, welcome
    to the Haniwa Animation Studio.
[15:03] Gunma-chan
    Thanks!
[15:05] Haniwa E
    We'll be taking you behind the scenes
    of our hit anime show, Haniwaman H.
[15:10] Haniwa E
    To start things off...
[15:12] Sign
    Haniwaman H Three Angles
[15:12] Sign
    Studio Haniwa
[15:12] Sign
    Final
[15:13] Gunma-chan
    What's that?
[15:14] Haniwa E
    That's Haniwaman H.
[15:16] Haniwa E
    He's extremely popular
    in the Haniwa world right now.
[15:16] Sign
    Haniwaman H Expressions
[15:19] Sign
    Black Tengu Three Angles
[15:19] Haniwa E
    This is his foe, the Black Tengu.
[15:22] Gunma-chan
    He's not moving?
    And there's no color.
[15:22] Sign
    Black Tengu Expressions
[15:25] Haniwa E
    Now, let's demonstrate
    the animation process.
[15:33] Haniwa E
    This is the screenwriter.
[15:35] Gunma-chan
    But there's no drawing.
[15:37] Haniwa E
    First, the screenwriter creates
    the overall plot and writes it out.
[15:42] Haniwa E
    This is called the "script".
[15:44] Gunma-chan
    Cool.
[15:45] Gunma-chan
    Funny how it's not written
    on paper with a pencil.
[15:48] Haniwa E
    We live in the 21st century, Gunma-chan.
[15:51] Writer Haniwa
    Uhhm... Err... There!
[15:55] Writer Haniwa
    Finished...
[15:58] Gunma-chan
    It's full of words...
[16:01] Haniwa E
    This is the screenplay.
[16:03] Haniwa E
    The next phase is the storyboard.
[16:06] Gunma-chan
    ...Skateboard?
[16:08] Haniwa E
    It's like a blueprint to make animations.
    This is my work as the Producer.
[16:14] Gunma-chan
    Producer?
[16:16] Haniwa E
    It's the main person responsible
    for creating animations at studios.
[16:21] Gunma-chan
    That's cool.
[16:24] Gunma-chan
    Funny how it's not written
    on paper with a pencil.
[16:26] Haniwa E
    We live in the 21st century, Gunma-chan.
[16:29] Haniwa E
    Umm... Let's make this... No, wait...
[16:35] Gunma-chan
    What's wrong?
[16:37] Haniwa E
    I'm facing some difficult decisions.
[16:40] Haniwa E
    Should it be this
    angle... Or maybe this one...
[16:43] Haniwa E
    Which is it...
[16:45] Haniwa E
    Wait, should this even be set in the day?
[16:46] Haniwa E
    Or should it be night?
    Rain? Snow? During winter?
[16:48] Haniwa E
    Is it even set in the right place?
[16:49] Haniwa E
    A height difference, or no, distance...
[16:51] Haniwa E
    What's the best choice?
    What's the right answer?
[16:54] Gunma-chan
    Probably whatever makes the best story.
[17:02] Production Haniwa
    Hi, sir.
[17:04] Production Haniwa
    How's the storyboard coming along?
[17:07] Gunma-chan
    Who's that?
[17:08] Production Haniwa
    I'm the Production Assistant.
[17:10] Sign
    Production Assistant
[17:10] Production Haniwa
    I keep in touch with all related parties
    and work to complete the show on schedule.
[17:18] Gunma-chan
    Sounds hard.
[17:20] Production Haniwa
    I'm fine!
[17:21] Production Haniwa
    I just deal with Producers who say they'll be done
    tomorrow only to be five days late to the deadline...
[17:25] Production Haniwa
    Or oversleep and get
    to the dubbing sessions late,
[17:27] Production Haniwa
    or those who accidentally save data
    to the wrong files, that's all.
[17:30] Production Haniwa
    I'm totally fine!
[17:32] Gunma-chan
    There's really people like that?
[17:34] Haniwa E
    Done with the storyboard!
[17:36] Sign
    an8\i1\fnComic Sans MS\fs28\c&H010302&\3c&HFFFFFF&\shad0\b1}Haniwaman H* #19
[17:37] Haniwa E
    This is the storyboard,
    or the blueprint for animation.
[17:40] Gunma-chan
    Wow, that's cool.
[17:44] Haniwa E
    There's roughly thirty pages
    for an animation of seven minutes.
[17:47] Production Haniwa
    With this storyboard, we move
    on to the animation meeting.
[17:51] Sign
    Conference Room 2
[17:51] Sign
    an8\i1\fnArial\fs10\c&H546245&\3c&HE6F6E3&\shad0\b1\fad(68,1)\move(366,180,366,100)}Haniwaman H* #19
    Animation Meeting
[17:51] Gunma-chan
    Meeting?
[17:53] Production Haniwa
    We explain the content
    of the storyboard to the animators.
[17:56] Haniwa E
    Haniwaman H stops
    the unbelievably large boulder
[18:01] Haniwa E
    thrown by the Black Tengu
    and chucks it back.
[18:05] Haniwa E
    So it goes "swoosh"
    and then "ahh" and then "boom"!
[18:09] Sign
    Animation Area
[18:09] Sign
    Please
    keep quiet
[18:09] Haniwa E
    This is the animation area.
[18:12] Gunma-chan
    Wow, there's so many of them!
[18:14] Haniwa E
    This is the main area
    of animation, after all.
[18:16] Haniwa E
    Animators who work on illustrations
    and animators who work
[18:18] Haniwa E
    on videos both work here,
    along with the Animation Director.
[18:21] Gunma-chan
    Funny how it's not written
    on paper with a pencil.
[18:23] Haniwa E
    We live in the 21st century, Gunma-chan.
[18:36] Haniwa E
    Roughly 1,500 illustrations are necessary
    for a seven minute animation.
[18:40] Haniwa E
    These people are responsible
    for every single one of them.
[18:44] Haniwa E
    What's the matter?
[18:46] Gunma-chan
    Why does everyone have manga
    and dolls and stuff on their desk?
[18:52] Gunma-chan
    Even though... they're all... adults..?
[18:55] Haniwa E
    Oh, umm... they're for... r-reference..?
[18:58] Haniwa E
    Right! Reference when they draw!
[19:03] Gunma-chan
    Huh... really...
[19:05] Haniwa E
    Well, there are many reasons.
[19:08] Haniwa E
    Generally, animators draw illustrations
    based on the earlier meeting.
[19:12] Gunma-chan
    Illustrations?
[19:12] Haniwa E
    They'll be the basis for moving animations.
[19:17] Haniwa E
    Next, the Animation
    Director will make edits.
[19:20] Gunma-chan
    Hey, it changed a bit.
[19:22] Haniwa E
    And now, it becomes a video.
[19:24] Gunma-chan
    Wow, it moved!
[19:26] Haniwa E
    Then, the material is sent
    to another location for the next phase.
[19:30] Haniwa E
    This is the Art Background team.
[19:36] Haniwa E
    This is the Art Finishing team.
[19:44] Haniwa E
    These materials are shot
    and then composited...
[19:53] Haniwa E
    ...then edited.
[19:56] Haniwa E
    Studio recording.
[19:57] Black Tengu
    Where did you..!
[20:01] Haniwa E
    Dubbing... and finally...
[20:08] Black Tengu
    Yes! Paint it all black!
[20:11] Black Tengu
    You all shall suffer in the pitch black!
[20:14] Haniwaman H
    Not so fast!
[20:17] Haniwaman H
    It's over now, Black Tengu!
[20:21] Black Tengu
    Curse you, Haniwaman H!
[20:22] Black Tengu
    You shall be painted black, as well!
[20:26] Haniwaman H
    Crane Flash!
[20:29] Black Tengu
    What?!
[20:32] Black Tengu
    You'll pay for this!
[20:35] Haniwaman H
    I'll protect the peace of Haniwa.
[20:38] Haniwaman H
    Haniwa-ha-ha-ha!
[20:41] All
    Haniwa-ha-ha-ha!
[20:44] Haniwa E
    Man, am I glad we finished on time!
[20:46] Production Haniwa
    Barely, as always.
[20:48] Gunma-chan
    That's hard work.
[20:50] Haniwas
    Yes, it is.
[20:52] Gunma-chan
    Then why do you do it?
[20:55] Haniwa E
    That's because...
[20:56] Haniwa E
    we want to make kids who love anime smile!
[21:00] Production Haniwa
    If we can make it a global show and
    the characters are loved all over the world,
[21:05] Production Haniwa
    everyone will be happy.
[21:07] Gunma-chan
    I hope so.
[21:09] Narrator
    I hope so, too.
[21:12] Haniwa E
    By the way, did you all notice
    that I'm the fifth Haniwa?
[21:16] Haniwa E
    Looks like I've found my best position.
[21:20] Narrator
    Did you hear that? Good for him!
[21:23] Gunma-chan
    Anime Power... 100%!
[22:59] Sign
    Next Episode
[23:03] Narrator
    I've actually been keeping
    a secret from you all.
[23:07] Narrator
    And that secret is... I've found
    the key to Hiragana Gunma!
[23:10] Narrator
    As much as I want to share it with you now,
    it's a secret until next week.
[23:14] Narrator
    I can give you one hint:
    it's not over until it's over!
[23:20] Narrator
    Oh, did I mention the next
    episode concludes Season 2?
[23:24] Sign
    Next Episode
[23:24] Sign
    Gunma-chan Tries Really, Really Hard
[23:24] Sign
    and two others
[23:25] Narrator
    Things are a little more happy
    with Gunma-chan*.*
[23:29] Sign
    Gunma-chan Drawing Singalong
[23:29] Sign
    Gunma-chan Drawing Singalong
[23:31] Sign
    Gunma-chan Drawing Singalong.
[24:07] Sign
    Hello, Gunma-chan!
[24:10] Gunma-chan
    Hello!
[24:12] Sign
    Yuuri-chan
[24:12] Sign
    (Age: 32, Chiba Prefecture)
[24:12] Sign
    ATS-chan
[24:12] Sign
    (Age: 56, Gunma Prefecture)
[24:16] Gunma-chan
    Did you guys take the time to draw me?
[24:18] Sign
    Andou Keisuke-chan
[24:18] Sign
    (Age: 7, Kanagawa Prefecture)
[24:18] Sign
    Hiroto-chan
[24:18] Sign
    (Age: 6, Yamanashi Prefecture)
[24:22] Gunma-chan
    Look at all those Gunma-chans!
[24:23] Sign
    Hiramura Koudai-chan
[24:23] Sign
    (Age: 6, Tokyo Prefecture)
[24:23] Sign
    Shiishi Shiishishi-chan
[24:23] Sign
    (Age: 4, Tokyo Prefecture)
[24:27] Gunma-chan
    Aww, shucks!